(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1610: Triệu hoán
"Lại là ngươi, Homelander. Sao ngươi cứ mãi không chịu làm người tốt vậy hả?" Soldier Boy lắc đầu, dùng giọng điệu của một người cha nói: "Lần nào cũng làm phản diện, thú vị lắm sao? Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ đến việc làm một người tốt chân chính, một người được mọi người tôn kính sao?" "Ta đúng là muốn được mọi người tôn kính, nhưng đồng thời ta còn muốn sự tự do, tự do làm những gì mình thích." Homelander đáp: "Soldier Boy, đi chết đi. Hôm nay chính là ngày tàn của ngươi."
Cùng lúc đó, hai mắt Homelander lóe lên ánh sáng đỏ, hai luồng laser lớn bằng miệng bát, mãnh liệt bắn về phía Soldier Boy. Từ ngực Soldier Boy, một làn sóng năng lượng hạt nhân màu đỏ bùng lên, quyết liệt đối chọi với Homelander.
Nhiệt độ xung quanh tăng vọt, hàng loạt kiến trúc bốc cháy ngùn ngụt, cảnh tượng tựa như tận thế giáng trần.
"Tại sao Homelander lại trở thành kẻ địch?" Rose và Sybill, vừa mới tỉnh dậy, há hốc mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra. Homelander chẳng phải là siêu anh hùng sao? Sao lại động thủ với Soldier Boy? Cả lão Sylar kia nữa, chẳng phải đã cải tà quy chính rồi sao? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Ta ghét lửa." Vẻ mặt Alessa có chút khó coi. Trước đây nàng suýt chút nữa bị lửa thiêu chết, nên việc ghét lửa là điều dễ hiểu. Nàng suy nghĩ chốc lát, đặt tay lên đầu Đầu Tam Giác. Cơ thể Đầu Tam Giác vốn đang tan rã, lập tức lành lặn trở lại. Chưa hết, tiếp đó, chiếc đầu chùy sắt của Đầu Tam Giác biến thành đầu chùy băng giá, khiến nhiệt độ xung quanh nhanh chóng giảm xuống, ngay cả ngọn lửa cũng tắt đi đáng kể. Đây là Alessa dùng băng giá để cường hóa sức mạnh của Đầu Tam Giác. Sức mạnh băng giá ấy đến từ một quái vật nào đó ở châu Âu. Con quái vật ấy là một kẻ theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường cực đoan, vô cùng phẫn nộ trước việc con người không ngừng săn bắt cá, muốn đóng băng toàn bộ nhân loại, nhốt vào hầm chứa đá, y hệt cách họ đối xử với cá. Thế giới rộng lớn như vậy, đủ loại quái vật đều có, và năng lực của chúng chính là quân át chủ bài lớn nhất của Alessa.
Đầu Tam Giác gật đầu về phía Alessa, trầm mặc đứng đó. Tất nhiên, đó chỉ là vẻ bề ngoài, vì gã đã âm thầm kéo Rose và Sybill vào một ảo cảnh ý thức. Rose và Sybill choáng váng, đột ngột xuất hiện trong một căn phòng tràn ngập cảm giác công nghệ cao. Các nàng vô cùng khó hiểu: "Chẳng phải trước đó mình đang ở nơi đâu đâu cũng có quái vật sao, sao tự dưng lại đến đây?"
"Các ngươi tới đây chỉ là ý thức, chân thân vẫn còn ở Silent Hill." Một giọng nói vang lên. Rose và Sybill quay đầu lại, rồi đồng thanh reo lên đầy ph��n khích: "Cục trưởng S.W.O.R.D.!" Đúng vậy, chính là Andrew. Anh mỉm cười nói: "Là ta đây, Rose, Sybill. Hiện tại ta có chuyện cần các cô giúp đỡ."
"Cục trưởng S.W.O.R.D., chúng tôi có thể giúp anh việc gì?" Sybill bối rối, lập tức nói: "À đúng rồi, Cục trưởng S.W.O.R.D., thế giới đang xảy ra tai nạn, rất cần anh ra tay cứu giúp." "Cục trưởng S.W.O.R.D., xin hãy cứu con gái tôi, Sharon. Con bé vô tội!" Rose nghe vậy cũng vội vã nói. Trong lòng hai cô gái, Cục trưởng S.W.O.R.D. gần như ngang với Thượng đế, vì vậy vừa thấy anh, các nàng lập tức cầu nguyện, khẩn cầu. "Không phải ta không muốn, mà là hiện tại ta thực sự không thể thoát thân." Andrew giơ tay, màn hình ánh sáng bên trái lập tức hiện lên hình ảnh đại chiến Địa ngục. Anh nói: "Kẻ địch của Trái Đất đang kiềm chân ta ở phía bên kia, ta tạm thời không thể đến Silent Hill được, nếu không đã sớm hiện thân rồi."
"Tại sao lại như vậy?" Rose và Sybill thất vọng khôn nguôi, đồng thời cũng kinh hãi trước quy mô và sự tàn khốc của cuộc chiến Địa ngục. Cảnh chiến đấu đó quả thực quá khủng khiếp. "Cục trưởng S.W.O.R.D., nếu không có anh, ai có thể cứu vớt thế giới đây?" Sybill tuyệt vọng nói: "Homelander và lão Sylar đã làm phản, còn Van Helsing, Soldier Boy và những người khác, dù rất cố gắng, nhưng căn bản không thể ngăn cản Alessa." "Ngoài ta ra, vẫn còn có người có thể cứu vớt thế giới." Andrew cười nói: "Đó chính là các cô, Rose, Sybill. Điều ta muốn các cô giúp đỡ rất đơn giản thôi: giúp ta cứu vớt thế giới."
"Chúng ta giúp anh cứu vớt thế giới sao?" Rose và Sybill há hốc miệng. Sybill thì còn đỡ, dù sao cũng là nữ cảnh sát, lại vừa thức tỉnh dị năng; nhưng Rose, cô ấy chẳng phải là một bà nội trợ bình thường sao? Bà nội trợ cứu vớt thế giới? Chuyện đùa này còn lớn hơn cả những tình tiết kỳ quái nhất trong phim Hollywood, chắc chắn sẽ không thể xảy ra. Ít nhất cũng phải là dạng công nhân xuyên dầu cấp bậc đó. Andrew nói: "Ta biết các cô nghĩ ta đang nói đùa, thực ra, ta đúng là đang đùa. À, nhưng các cô đừng có vẻ mặt "quả nhiên là vậy" như thế, ta thật sự muốn các cô cứu vớt thế giới."
Sybill không kìm được hỏi: "Cục trưởng S.W.O.R.D., tôi đồng ý cứu vớt thế giới, nhưng làm sao tôi có thể làm được điều đó?" "Đương nhiên là có thể." Andrew kể lại chuyện triệu hoán các siêu anh hùng từ những thế giới khác. Anh nói tiếp: "Các cô có tư chất để triệu hoán các siêu anh hùng từ những thế giới khác, và họ có thể giúp các cô cứu vớt thế giới."
Bộ phim Silent Hill này, dù có một vai nam chính, nhưng thời lượng xuất hiện của anh ta ít đến thảm hại và không có tác dụng thúc đẩy cốt truyện đáng kể. Vì vậy, sự chú ý của thế giới đều tập trung vào ba nhân vật Rose, Alessa và Sybill. Chính vì thế, Rose và Sybill cũng có thể triệu hoán siêu anh hùng nhập thể.
"Nếu là thật, tôi đồng ý." Sybill lập tức nói. Rose hơi do dự rồi gật đầu: "Tôi không biết mình có làm được không, nhưng chỉ cần có thể cứu Sharon, bất cứ chuyện gì tôi cũng chấp nhận."
"Không nên chần chừ, chúng ta bắt đầu ngay." Andrew gật đầu, khởi động trận pháp ma thuật đã được bố trí kỹ lưỡng từ lâu. Rất nhanh, ý thức của Rose và Sybill vượt qua vũ trụ, tiến vào những thế giới khác nhau.
Rose tiến vào thế giới Marvel. Ý thức cô bay lượn, bay lượn, cuối cùng bay đến gần một trang trại nào đó trên Trái Đất. Ở đó có một người phụ nữ ăn mặc giản dị nhưng khí chất vô cùng cao quý, đó chính là Frigg, vợ của Odin, cựu Thiên hậu. Frigg cảm nhận được ý thức của Rose. Sau một hồi trò chuy���n, nàng nói: "Ta rất sẵn lòng giúp cô. Trên thế giới này, bất cứ người mẹ nào cũng sẽ dốc hết toàn lực để bảo vệ con của mình. Tuy nhiên, thực lực của ta không đủ để giúp cô, vì vậy ta sẽ nhờ chồng ta ra tay." "Chồng cô ư?" Rose theo hướng ngón tay của Frigg nhìn lại, thấy một ông lão độc nhãn, bụng to, đang nằm võng ung dung uống rượu. Dù là chiếc áo mở rộng thùng thình hay chiếc quần soóc thoải mái, tất cả đều cho thấy thân phận của người đó – một ông lão Trái Đất bình thường.
Rose không kìm được hỏi: "Bà Frigg, cô chắc chắn ông ấy thực sự có thể giúp tôi sao?" "Đương nhiên rồi, đừng nhìn vẻ ngoài ông ấy bây giờ, năm đó, ông ấy từng uy chấn vũ trụ, một khẩu Súng Vĩnh Hằng đã khiến cả tinh hệ phải kêu gào." Frigg gật đầu, nàng nói: "Lúc đó, ông ấy có cơ bắp còn vạm vỡ hơn cả con trai ta, Thor. Mỗi khi ông ấy xuất hiện, cả boong tàu đều phải run rẩy. Đáng tiếc, năm tháng không tha người, mấy ngàn năm trôi qua, tráng hán uy mãnh năm nào đã biến thành một ông già đáng ghét ngày nào cũng uống rượu." "Mấy ngàn năm?" Rose vừa kinh hãi vừa không nói nên lời: "Ông lão mấy ngàn tuổi kia, còn có thể đánh đấm gì nữa sao?" "Yên tâm đi, dù qua bao lâu, ông ấy vẫn là Thần Vương Odin tung hoành vũ trụ." Frigg cười nói. Rose mở to mắt nhìn, cái tên Odin này sao lại quen tai đến vậy? Lập tức, nàng chợt nhận ra, kinh ngạc hỏi: "Thần Vương Odin ư?"
"Thần Vương Odin, có việc cần ngài làm, mau đi thay trang bị đi!" Frigg không trả lời Rose, mà lớn tiếng gọi Odin. Odin nghe vậy ngáp một cái, nói: "Thiên hạ thái bình, Asgard lại có Thor, còn có việc gì mà ta phải làm chứ? Thật sự không được, cô có thể đi tìm Hela bé bỏng ấy, con bé đã lớn rồi, có thể giúp việc nhà được rồi. Chiều nay ta còn có hẹn đi uống rượu câu cá. Trước đây sao ta không nhận ra câu cá lại thú vị đến thế chứ? Ha ha, ta yêu thích câu cá!" Rose kinh ngạc nhìn Frigg, ý tứ rất rõ ràng: Cô chắc chắn ông ấy thực sự là Thần Vương Odin ư? Cô chắc chắn ông ấy thật sự có thể phát huy tác dụng ư? "Cô đợi một lát, sẽ xong ngay thôi." Frigg mỉm cười nói, rồi kéo Odin vào một nhà kho bên cạnh. Bên trong liên tiếp truyền ra những tiếng ầm ầm lớn, khiến Rose thấp thỏm lo sợ. Chẳng lẽ không phải như những gì cô đang nghĩ chứ?
Chỉ chốc lát sau, cánh cửa nhà kho bật mở. Thần Vương Odin, toàn thân áo giáp vàng, tay cầm Súng Vĩnh Hằng, cưỡi Thiên Mã tám chân, xung quanh lấp lóe sấm sét, xuất hiện trước mặt Rose. Rose há hốc mồm, quả thực là Thần Vương Odin. Tạo hình này thực sự quá uy vũ, à, nếu như đôi mắt không bị đánh sưng thành mắt gấu trúc thì sẽ còn ngầu hơn nữa. "Bà Frigg, rất cảm ơn sự giúp đỡ của cô." Rose cảm kích nói với Frigg vừa bước ra. Frigg xua tay nói: "Không cần khách khí. Odin, nhất định phải cứu con gái của cô ấy ra, nghe rõ chưa?" "Nghe rõ rồi." Odin khó chịu bĩu môi. Frigg từ khi không còn là Thiên hậu, đã hoàn toàn thả lỏng bản thân, không còn duy trì dáng vẻ gì nữa. Nàng đã nhiễm phải một số thói hư tật xấu của Trái Đất, may mà vừa rồi không bị ai nhìn thấy. "Đi thôi, đi sớm về sớm, ta còn muốn đi câu cá đây." Odin nói, câu cá khiến ta vui sướng, đó là việc ông ấy thích nhất. "Cảm ơn Thần Vương đại nhân." Rose cung kính nói. Ngay sau đó, Odin hóa thành dữ liệu trò chơi, theo Rose trở về Silent Hill.
Ở một diễn biến khác, Sybill đã đến vũ trụ DC. Nàng thấy The Flash ở trung tâm thành phố. The Flash nghe nàng trình bày mục đích, liền lập tức nói: "Không thành vấn đề, chúng ta xuất phát ngay! Tôi sẽ cố gắng hết sức để cứu vớt thế giới của các cô. À, đừng hiểu lầm nhé, tôi không đảm bảo chắc chắn sẽ cứu vớt được thế giới của các cô, tôi chỉ có thể đảm bảo là mình sẽ dốc hết toàn lực thôi." Nhìn chàng trai nhiệt tình trước mắt, Sybill hơi kinh ngạc: "Dễ dàng vậy đã đồng ý rồi ư? Anh không sợ có nguy hiểm sao?" "Thứ nhất, tôi cảm nhận được chính khí từ cô. Thứ hai, có người tìm đến tôi cầu cứu thì tôi nhất định phải giúp, bởi tôi là siêu anh hùng mà." The Flash cười nói. Trong số tất cả các siêu anh hùng, anh và Spider-Man là hai người thuần khiết nhất. Có người cầu cứu, họ liền giúp, chỉ đơn giản vậy thôi. Danh tiếng, tiền tài, quyền lực, trong mắt họ, đều không đáng để nhắc đến. "Cảm ơn anh, The Flash. Tôi sẽ cố gắng để trở thành một siêu anh hùng như anh." Sybill vô cùng trịnh trọng nói. The Flash gãi đầu, có chút ngượng ngùng: "Cô nói vậy tôi rất vui, nhưng thực ra tôi cũng không tốt đến vậy đâu. Tôi còn kém xa một siêu anh hùng chân chính, đương nhiên, tôi sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể."
Bản biên tập này được thực hiện bởi Truyen.free.