Sybill à, chuyện đó thực ra không trách em đâu. Đừng ôm đồm hết mọi trách nhiệm về mình như vậy, em sẽ rất mệt mỏi đấy.

Andrew an ủi Sybill, nhưng cô ấy dằn vặt đáp lại: "Là lỗi của tôi. Lúc đó, tôi đã hỏi dò gã đó như thường lệ, nhưng lại không hề phát hiện ra hắn là một tên tội phạm." "Nếu tôi cẩn thận hơn một chút, kiên quyết hơn một chút nữa, thì nhất định đã cứu được đứa bé đó. Tất cả là lỗi của tôi."

Đây chính là lý do trong phim, Sybill cứ bám riết Rose không buông, và là nguyên nhân khiến cô ấy cùng Rose bước vào thế giới bên ngoài. Nếu không có trải nghiệm lần này, Sybill sẽ không chấp nhất đuổi theo đến vậy.

Andrew biết rõ điều đó, nên không khuyên nhủ nhiều lời. Anh chỉ an ủi vài câu rồi leo lên chiếc mô tô, bắt đầu tuần tra quanh thị trấn nhỏ.

Thị trấn nhỏ này thực ra cũng khá tiêu điều. Chẳng còn cách nào khác, sau khi thị trấn Silent Hill bị than đá thiêu rụi, mọi thị trấn nhỏ trên tuyến đường này đều mất đi sự phồn vinh vốn có của mình.

"Cảm giác khi lái xe này khiến tôi nghĩ đến Ghost Rider. Không biết lần này, Ghost Rider liệu có cơ hội xuất hiện không nhỉ?"

Trong lòng Andrew khẽ động, một phần ý thức của anh đi vào không gian trò chơi. Ở đó, Ron đang say mê chơi game đến mức không thể tự kiềm chế. Nhờ sự tập trung và nhiệt huyết của cậu ta, nhiều nhân vật trong game đã thức tỉnh thành sinh mệnh thật sự.

Theo một nghĩa nào đó, Ron cũng là một thiên tài, một thiên tài trong cả trò chơi lẫn sự chân thành.

Trò chơi Siêu anh hùng không có đầy đủ tất cả các siêu anh hùng, chẳng hạn như không có Ghost Rider. Nhân vật này trong game vẫn là do chính Andrew tự mình bồi dưỡng, đương nhiên không phải để anh ta thức tỉnh, mà là để sức mạnh của anh ta trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

Ghost Rider là hóa thân của Andrew trong không gian trò chơi, đại diện cho sức mạnh tối thượng của nơi này.

Andrew thầm nghĩ: "Vừa chơi game, vừa tăng cường Ghost Rider, lại vừa đợi Rose và Sharon tìm đến, sau đó mở ra phó bản Silent Hill này."

Cùng lúc đó, nữ chính của chúng ta, Rose, đang âm thầm chuẩn bị đi tới Silent Hill. Con gái nuôi của cô ấy, Sharon, gần đây thường xuyên mơ thấy một nơi tên là Silent Hill. Dù cô và chồng mình đã tìm rất nhiều bác sĩ tâm lý, nhưng hoàn toàn không có cách nào chữa khỏi cho Sharon.

"Cô Rose, dù tôi biết điều mình sắp nói nghe có vẻ kỳ lạ."

Một bác sĩ tâm lý bất đắc dĩ lên tiếng: "Nhưng tôi nghĩ, cô có thể thử một chút ma pháp. Tình trạng của Sharon, dường như không phải bệnh tâm lý thông thường."

"Ma pháp?"

Rose không hề trách móc đối phương là một kẻ lừa gạt, bởi vì trong thế giới này, ma pháp là có thật. Thậm chí, ngay cả những sinh vật như người sói và thiên thần cũng có mặt; tuần trước còn có người chụp được ảnh một thiên thần dẫn theo hai fan vào khách sạn thuê phòng.

Đừng hiểu lầm, Van Helsing không hề làm sụp đổ hình tượng của mình. Trái lại, việc đó còn khiến một lượng lớn fan đổ về New York, háo hức muốn "nếm thử" hương vị thiên thần. Thực tế, danh tiếng của anh ta còn tăng vọt hơn nữa.

"Vấn đề là, tôi biết tìm ai bây giờ? Những người biết ma pháp, ngoại trừ cục trưởng S.W.O.R.D. ra, thì chỉ còn lại các đặc vụ bên cạnh Tổng thống. Dù là ai trong số đó, tôi cũng không thể tiếp cận được."

Rose thở dài. Lời nói của vị bác sĩ tâm lý này khiến cô hạ quyết tâm đi Silent Hill để tự mình điều tra, biết đâu có thể tìm ra phương pháp chữa trị cho con gái nuôi của mình.

Dù là con gái nuôi, nhưng Rose và chồng cô đều xem Sharon như con gái ruột của mình, yêu thương đến mức có thể hy sinh cả mạng sống cho con bé.

Sau khi có ý nghĩ này, Rose lén lút thu xếp đồ đạc. Một ngày nọ, cô mang theo con gái đi mà không một lời từ biệt, lái xe thẳng tới Silent Hill.

Vì sao cô không nói cho chồng mình, Christopher? Bởi vì anh ấy không tin chuyện về Silent Hill, anh ta khăng khăng Sharon chỉ gặp vấn đề về tâm lý và nên mời thêm nhiều nhà tâm lý học đến chữa trị.

Rose và Christopher đã nói chuyện rất nhiều lần, nhưng đối phương vẫn giữ nguyên ý kiến của mình. Bởi vậy, Rose chỉ có thể tự mình mang theo Sharon đi tới Silent Hill. Cô ấy cũng không thể chần chừ hơn được nữa, hoàn toàn không cân nhắc đến nguy hiểm, chỉ mang theo một ít hành lý đơn giản rồi lên đường, ngay cả một chiếc kéo cũng không chuẩn bị.

"Rất tốt, Sharon đang đi tới Silent Hill."

Đọa Lạc Ma Vương cảm ứng được hành tung của Sharon, mừng rỡ khôn xiết. Ba mươi năm trước, có một bé gái bị những người giảng đạo dùng hỏa hình tra tấn, tràn ngập thù hận. Cỗ thù hận này thậm chí lan đến địa ngục, và được Đọa Lạc Ma Vương cảm nhận.

Đọa Lạc Ma Vương ngay lập tức dựa theo mối thù hận đó tìm đến cô bé. Sau đó, hắn dùng một phần ma lực của mình, hòa hợp với ác ý của cô bé, biến hóa thành một ác ma mới.

Sau đó, ác ma mới này, dưới sự khống chế của bé gái, đã đốt cháy toàn bộ thị trấn nhỏ, giết chết phần lớn người dân trong thị trấn. Chỉ có một số ít chạy thoát, hoặc bị mắc kẹt lại trong thế giới bên ngoài.

Đọa Lạc Ma Vương ban đầu tưởng rằng có thể thừa thắng xông lên, tiêu diệt loài người hoàn toàn. Ai ngờ, lại xảy ra hai điều bất ngờ.

Một trong số đó là một bộ phận những người giảng đạo vẫn còn sống. Bọn họ trốn trong giáo đường, chống lại bé gái.

Những người giảng đạo đó là đối tượng mà bé gái căm ghét nhất. Nếu không giết chết bọn họ, bé gái căn bản sẽ không rời khỏi Silent Hill, cho dù Đọa Lạc Ma Vương có ép buộc cũng vô ích.

Vấn đề là, tín ngưỡng của những kẻ đó quá kiên định, khiến bé gái và Đọa Lạc Ma Vương mãi không thể giết chết bọn chúng. Vào lúc ấy, Đọa Lạc Ma Vương không có cách nào tự mình giáng trần, ác ma mới đó chính là tất cả những gì hắn có ở nhân gian.

Còn điều bất ngờ thứ hai, là thiện niệm còn sót lại trong tâm hồn cô bé. Nó vẫn luôn ngăn cản ác ma mới làm điều xấu. Dưới sự bất đắc dĩ, mười năm trước, Đọa Lạc Ma Vương ��ã tách thiện niệm của bé gái ra, chuyển sinh thành một đứa bé.

Sau đó, Đọa Lạc Ma Vương đã đặt đứa bé này ở cô nhi viện, để cô bé được một đôi vợ chồng lương thiện nhận nuôi, đó chính là vợ chồng nhà Silva.

Hoàn tất những việc này, Đọa Lạc Ma Vương lẳng lặng chờ đợi thời cơ chín muồi. Giờ đây, chính là thời cơ chín muồi. Rose và Sharon sẽ tiến vào Silent Hill, đến lúc đó, bé gái sẽ cùng các cô ấy phá hủy giáo đoàn, sau đó hoàn toàn lột xác.

Một khi bé gái lột xác thành công, đó sẽ là thời điểm Đọa Lạc Ma Vương hủy diệt thế giới.

"Ta nhất định sẽ thành công. Đến lúc đó, các Ma Vương khác hoặc là thần phục ta, hoặc là chịu c·hết."

Đọa Lạc Ma Vương cười phá lên đầy ngạo mạn, hoàn toàn không hề biết thân tín Yalim của hắn đang âm thầm truyền đi vài lời của hắn. Hắn càng không biết Hắc Ám Ma Vương đang ẩn giấu trên người hắn, giám thị nhất cử nhất động của hắn.

Chẳng còn cách nào khác, Địa ngục có rất nhiều kẻ cáo già. Đọa Lạc Ma Vương dù cũng là một kẻ cáo già, nhưng rất rõ ràng, hắn vẫn chưa đủ xảo quyệt.

"Đọa Lạc Ma Vương bắt đầu hành động rồi."

Chthon nói với ác ma: "Căn cứ tình báo của Yalim, hắn vẫn đang nhìn chằm chằm vào một vài nhân loại trên Địa Cầu, nhưng cụ thể là ai thì Yalim cũng không biết."

Để tránh bị nghi ngờ, Yalim không dám chủ động hỏi han. Đọa Lạc Ma Vương nói bao nhiêu thì hắn ghi nhớ bấy nhiêu. Bởi vậy, hiệu quả thu thập tình báo của hắn kém xa Hắc Ám Ma Vương.

"Nếu không biết là ai, chúng ta chẳng làm được gì cả."

Ác ma cau mày nói: "Trái Đất là địa bàn của Cơ Giới Ma Vương, chúng ta rất khó phái thám tử đến đó. Hơn nữa, việc phái thám tử dễ dàng bị Cơ Giới Ma Vương phát hiện."

"Không vội, cứ tiếp tục chờ đợi."

Chthon cười nói: "Kế hoạch của Đọa Lạc Ma Vương đã bắt đầu. Yalim nhất định có thể thu được thêm nhiều tình báo hơn. Đến lúc đó, chúng ta sẽ chặn đường, cướp lấy 'quả ngọt' của hắn."

"Ta thích ý tưởng này."

Ác ma cười ha hả, Hera cũng đang cười. Trong lòng cô lại đang suy tư liệu có nên thông báo cho Andrew không, nhưng rồi cô thầm khịt mũi một tiếng: "Tại sao ta phải chủ động nghĩ hộ tên đó chứ?"

Trên Trái Đất, Rose cũng không biết nhiều chuyện đến vậy. Cô lái xe đi tới một thị trấn nhỏ để đổ xăng. Đồng thời, cô định vào siêu thị ở trạm xăng dầu mua chút đồ ăn. Chỉ từ chi tiết đó, cũng có thể thấy cô chuẩn bị chưa được kỹ lưỡng.

Andrew không lộ diện, xa xa quan sát tất cả những thứ này. Không phải vì sợ bị phát hiện, mà là sợ ảnh hưởng đến việc Sybill tiến vào thế giới bên ngoài.

Đây là cơ hội duy nhất để lén lút trà trộn vào thế giới bên ngoài. Nếu bỏ lỡ, sẽ rất phiền phức.

Giống hệt trong phim, thẻ tín dụng của Rose bị chồng cô, Christopher, khóa lại, khiến cô không thể thanh toán được. Cô tức giận gọi điện cho Christopher, lớn tiếng cãi vã với anh ta.

"Vậy thì mới thấy được lợi ích của thanh toán di động."

Andrew thầm bĩu môi. Ở Mỹ, thanh toán di động không phổ biến vì rất nhiều nguyên nhân, chẳng hạn như hệ thống ngân hàng quá phức tạp, thẻ tín dụng đã quá phổ biến, v.v... Thôi thì không nói thêm nữa.

Lúc này, Sybill lái mô tô đi tới trạm xăng dầu. Cô thấy chiếc xe của Rose có vẻ lạ mắt liền lập tức nâng cao cảnh giác, xuống xe và đi về phía chiếc ô tô.

Cửa sổ ô tô không đóng, bởi vậy, sau khi nhìn thấy Sharon ngồi bên trong, Sybill tức thì giật mình: "Chẳng lẽ lại là một vụ lừa bán trẻ em?". Cô lập tức tiến đến, hỏi dò: "Tiểu cô nương, người lớn nhà cháu đâu rồi?"

"Mẹ nói với cháu là không được nói chuyện với người lạ."

Sharon nhìn Sybill một cái, rồi đóng cửa sổ xe lại. Sybill không những không tức giận mà còn lấy làm mừng, khen: "Cô bé ngoan, nên làm như vậy đấy."

Nếu mọi đứa trẻ đều cảnh giác như thế, những tên buôn người đáng c·hết kia chắc chắn không thể dễ dàng ra tay, nên Sybill rất vui mừng.

Không lâu sau, Rose, người vừa mới cãi vã xong, với vẻ mặt ủ rũ đi tới. Sybill cảnh giác nhìn đối phương, tỉ mỉ hỏi han tình hình của cô.

Rose và Sharon là mẹ con, tự nhiên không có vấn đề gì. Rất nhanh, Rose với vẻ mặt lạnh lùng lái xe rời đi.

Sybill nhìn theo bóng chiếc xe đó, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Lúc này, Andrew lái mô tô tới, hỏi: "Sybill, sao lại có vẻ mặt này? Chẳng lẽ lại đụng phải soái ca nào rồi sao?"

"Nếu mà gặp được soái ca thật, tôi đã cướp về nhà rồi."

Sybill vừa nói, thì đúng lúc này, nhân viên trạm xăng chạy đến, hô lớn: "Cảnh sát ơi, người phụ nữ kia đổ xăng mà không trả tiền!"

"Tôi đã biết ngay cô ta có vấn đề mà! Andrew, chúng ta cùng đuổi theo, tuyệt đối không thể để bi kịch tái diễn!"

Sybill nghe vậy vừa kinh ngạc vừa lo lắng, lập tức leo lên mô tô, phi hết tốc lực đuổi theo. Luận lý của cô ấy là thế này: Đổ xăng mà không trả tiền chứng tỏ là một người phụ nữ xấu. Đã là phụ nữ xấu, thì đứa trẻ kia rất có khả năng là bị cô ta bắt cóc. Đứa trẻ đang gặp nguy hiểm, nhất định phải lập tức cứu nó!

Andrew theo sát phía sau, anh muốn đi nhờ một chuyến.

Đọa Lạc Ma Vương chú ý đến Andrew và Sybill. Bởi vì sức mạnh bị hạn chế, hắn không có cách nào điều tra rõ ràng mọi thứ về hai người họ. Tuy nhiên, hắn có thể cảm ứng vận mệnh. Rất nhanh, hắn thở phào nhẹ nhõm, vì vận mệnh của hai người này đều là vận mệnh của người bình thường, chứ không phải các Ma Vương khác.

"Chắc hẳn là hai kẻ xui xẻo. Cũng tốt thôi, bọn họ có thể trở thành người giúp đỡ cho Rose."

Đọa Lạc Ma Vương gật đầu. Ba mươi năm qua, thực ra có không ít người lạ đã tiến vào Silent Hill. Tất cả những người lạ này đều biến thành món đồ chơi cho bọn quái vật, chẳng hạn như có một con quái vật hình rối có thể biến những người đi vào thành bù nhìn nhựa, sau đó chặt đứt đầu của họ, treo trên tay chân của chính nó.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free cẩn trọng thực hiện, mong rằng bạn đã có một hành trình đầy thú vị.