(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1548: Bằng hữu
"Tuy rất hỗn loạn, nhưng Kraken có một hạt nhân ý thức. Ngươi hãy tìm thấy nó, đưa tay ra và mời nó trở thành đồng đội của mình."
Andrew nói: "Nó sẽ đồng ý, với điều kiện là con có thiện ý với nó, thật lòng muốn làm bạn của nó. Kara, ta tin tưởng con là một cô gái tốt."
"Đương nhiên là vậy rồi."
Được Andrew khen ngợi, Kara vui ra mặt. Trong vũ trụ DC, trên Trái Đất này, danh tiếng của Andrew không ai sánh bằng. Từ khi đặt chân xuống Trái Đất, Kara vẫn luôn nghe kể về ông, vì thế, nàng vô cùng sùng bái ông.
Giờ được thần tượng khen ngợi, Kara đương nhiên vui mừng khôn xiết. Nàng tránh xa những khu vực nguy hiểm, tìm đến khu vực cốt lõi của Kraken. Ở đó, nàng nhìn thấy hạt nhân ý thức của nó.
Hạt nhân ý thức này khiến Kara hơi kinh ngạc, bởi nó vô cùng nhỏ yếu, giống như một chú cún con vừa sinh ra bên vệ đường vậy.
Ngoài ra, trên hạt nhân ý thức có ba ấn chú, do ba anh em Zeus để lại. Ba ấn chú này vẫn đang áp chế hạt nhân ý thức của Kraken, khiến nó thậm chí không thể đứng dậy.
Trước đây, Kara muốn làm bạn với Kraken chỉ để hoàn thành nhiệm vụ của Andrew. Nhưng khi nhìn thấy hạt nhân ý thức của nó, Kara lập tức mềm lòng. Nàng chính là một cô gái như vậy.
Cơ thể của Kara là Thân thể sắt thép, nhưng trái tim nàng thì mềm yếu hơn bất cứ ai.
Kara đi đến bên cạnh hạt nhân ý thức của Kraken, ngồi xổm xuống, đưa tay ra và nói: "Ta muốn làm bạn với ngươi, được không?"
Kraken rụt rè nhìn Kara. Nơi đây là thế giới ý thức, nó có thể cảm nhận được thiện ý của Kara, điều này khiến nó cẩn thận từng li từng tí một vươn ra một xúc tu.
Đúng lúc này, ba ấn chú đồng thời phát huy sức mạnh, trấn áp Kraken. Kraken phát ra một tiếng gào thét, hoàn toàn tê liệt ngã vật xuống đất.
Kara giận dữ, lập tức nắm lấy ba ấn chú đó, định tách chúng khỏi ý thức của Kraken.
Sự phản kích của ba ấn chú này chẳng là gì đối với Kara. Vấn đề là, ba ấn chú này nối liền với ý thức của Kraken. Kara mạnh mẽ tách chúng ra, Kraken vô cùng đau đớn, không ngừng gào thét.
Kara chỉ có thể tạm dừng, nàng hỏi Andrew: "Ông Vương, tôi nên làm thế nào đây?"
"Đương nhiên đã là bạn bè, con nên cùng nó đồng cam cộng khổ."
Andrew thản nhiên nói. Kara không nói gì, nàng càu nhàu: "Ông Vương, tôi biết ông là cao nhân, nhưng ông có thể đừng đánh đố nữa mà nói thẳng đáp án không? Kiểu úp mở thế này thật đáng ghét. Một câu nói có thể nói rõ sự việc, lại cứ bắt người khác phải đoán, lỡ đoán sai thì sao?"
"Chẳng phải sẽ khiến ta trông cao siêu hơn sao?"
Andrew cười ha hả, hắn nói: "Ta đã nói đáp án rồi, đồng cam cộng khổ."
"Đồng cam cộng khổ?"
Kara sững sờ một lát rồi chợt hiểu ra. Nàng giơ tay lên, kéo ba ấn chú bám vào ý thức của mình. Ba ấn chú theo lực lượng ý thức, in sâu vào mu bàn tay nàng.
Tiếp đó, ba ấn chú hoạt động, muốn trấn áp Kara. Kara lộ vẻ đau khổ, hạt nhân ý thức của Kraken kinh ngạc nhìn nàng, không ngờ đối phương lại nguyện ý cùng mình chịu đựng thống khổ như vậy.
"Có đáng là gì đâu? Ta, Kara El, đâu có dễ dàng bị đánh bại như thế."
Kara vuốt đầu Kraken, tự tin nói. Ngay sau đó, ý thức nàng phát ra một tia sáng, đó là sức mạnh khởi nguồn của người Krypton, năng lượng mặt trời. Ba ấn chú đồng thời chấn động kịch liệt, cứ như có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào.
Zeus, Poseidon, Hades đồng loạt biến sắc, bởi vì các ấn ký phù văn mà các vị thần bố trí trên người Kraken đang rạn nứt.
"Có kẻ đang phá hủy sự kiểm soát của chúng ta đối với Kraken."
Zeus tức giận quát lớn: "Hades, ai bảo ngươi vận dụng Kraken?"
Giờ phút này, Zeus và các thần cùng với liên minh kẻ thất bại đều đang ở địa ngục. Zeus toàn thân rách nát tơi tả, bị một cây trường mâu đâm xuyên. Poseidon đứt mất một cánh tay, hơi thở suy yếu. Còn về Hera, nàng nằm bất động trên đất, không rõ sống chết.
Ý thức của Hera thực ra vẫn hoàn toàn tỉnh táo. Nàng trong lòng vô cùng căm tức, kẻ nào vậy chứ, bảo mình diễn trò, kết quả lại trực tiếp dùng một ngọn giáo đâm chết mình, không biết có hồi phục được không nữa?
Zeus và các thần hiện tại vẫn chưa phát hiện mối quan hệ giữa Hades và liên minh kẻ thất bại, vì thế, Zeus vẫn ngang ngược như cũ.
Hades định quay sang nhìn Chthon, giọng Chthon vang lên trong đầu hắn: "Tạm thời đừng để lộ mối quan hệ của chúng ta, ngươi cứ tùy tiện bịa ra một lý do."
"Ta không cho Kraken xuất hiện, chúng ta chạy thoát được không?"
Hades hừ lạnh, hắn nói: "Chúng ta cùng nhau thôi thúc ấn chú để Kraken chạy thoát. Nói không chừng sẽ bảo vệ được Kraken."
Biển rộng là sân nhà của Kraken, cho dù là Cục trưởng S.W.O.R.D. cũng chưa chắc đã đuổi kịp nó."
"Được."
Zeus và Poseidon g���t đầu. Ba người đang định khống chế phù văn thì đột nhiên đồng loạt chửi rủa ầm ĩ. Nguyên nhân rất đơn giản, các ấn chú của các thần trong chốc lát đã bị phá hủy.
Nói cách khác, các thần mất đi Kraken, trừ phi tìm lại được nó và bố trí ấn chú lần nữa.
"Lần này tổn thất lớn rồi, Hades, tất cả là lỗi của ngươi."
Zeus chửi ầm lên, Hades sắc mặt tái nhợt, hắn hô: "Không có ta, các ngươi chết sớm rồi! Các ngươi cho rằng mình có thể thoát khỏi gọng kìm của Cục trưởng S.W.O.R.D. sao?"
"Không có ngươi, ta cũng sẽ không chết, dù sao ta cũng là Zeus."
Zeus kiêu ngạo nói. Sau đó, hắn nhìn Death và Seth, lạnh giọng hỏi: "Các ngươi là ai, vì sao cứu chúng ta?"
"Chúng ta là ai ư? Đương nhiên chúng ta là bằng hữu của các ngươi."
Seth nói: "Kẻ thù của kẻ thù, chính là bạn bè, câu nói này không sai chứ?"
Zeus ngạc nhiên hỏi: "Các ngươi là kẻ địch của Cục trưởng S.W.O.R.D. ư? À, các ngươi cũng là thần linh từ thế giới khác sao?"
"Đúng vậy, chúng ta cũng là thần linh từ thế giới khác."
Seth không phủ nhận, hắn nói: "Chúng ta và Cục trưởng S.W.O.R.D. là kẻ thù không đội trời chung. Zeus, chúng ta muốn hợp tác với các ngươi để cùng đối phó Cục trưởng S.W.O.R.D."
"Hợp tác ư? Giam ta trong cây trường mâu này, đây chính là cách hợp tác của các ngươi sao?"
Zeus hừ lạnh. Rõ ràng, hắn muốn thoát thân trước đã rồi nói chuyện. Dù sao hắn cũng là một vị Thần Vương oai phong lẫm liệt, vậy mà lại bị giam trong cây trường mâu? Những kẻ đến từ nơi khác này, thật chẳng biết lễ độ gì cả.
"Đừng vội, chúng ta còn có một đối tác khác. Chúng ta trước hết đưa các ngươi đi gặp người đó."
Seth khẽ mỉm cười, đuôi hắn quấn lấy Poseidon đang bị thương, hướng vực sâu Địa Ngục bay đi. Death mang theo Hera, còn cây trường mâu mang theo Zeus bay theo sát phía sau.
"Hướng này ư?"
Zeus sắc mặt biến đổi kịch liệt. Chẳng lẽ những thần linh này muốn đưa mình đi gặp đối tác là các Titan sao?
Zeus vừa định phản đối, từ trong trường mâu, một tiếng cười khẩy vang lên: "Zeus, đừng lo lắng như vậy. Dù thế nào đi nữa, các ngươi cũng là người một nhà. Khi gặp kẻ địch bên ngoài, dù gia đình có mâu thuẫn đến mấy cũng sẽ liên thủ đối địch trước."
Chẳng lẽ ngươi không muốn giết Cục trưởng S.W.O.R.D. sao? Hắn ta suýt chút nữa đã giết chết Hera đấy."
Zeus nhìn Hera đang hôn mê trên đất, hàm răng cắn chặt. Tuy rằng hắn lăng nhăng, hèn mọn, đê tiện, nhưng hắn vẫn là một người đàn ông tốt yêu vợ. Ít nhất là khi không có nguy hiểm đến tính mạng.
"Chuyện đến nước này rồi, hình như ta cũng chẳng còn lựa chọn nào khác?"
Zeus hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm nữa. Các vị thần khác nhìn nhau, cuối cùng vẫn quyết định đi theo. Hades rời đi trước, triển khai ma pháp, đóng chặt hoàn toàn lối vào Địa Ngục.
Tạm không nói tình hình bên Zeus. Trong ý thức của Kraken, Kara dựa vào lực lượng tinh thần mạnh mẽ cùng năng lượng mặt trời, đã thành công phá hủy ba ấn chú. Sau đó, nàng vuốt đầu Kraken và nói: "Sau này, chúng ta là bạn rồi."
Kraken thoải mái lắc đầu, chấp nhận vị bằng hữu này. Ngay sau đó, ý thức Kara rời khỏi biển ý thức của Kraken.
Trên biển rộng, trận chiến giữa công chúa Andromeda và Kraken bỗng nhiên dừng lại. Ngay lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng không hiểu, Kraken đột nhiên dùng đầu cọ vào công chúa Andromeda.
Mọi người không khỏi kinh hãi. Công chúa Andromeda định tránh né, nhưng Kara đã khống chế cơ thể nàng. Ngay sau đó, nàng giơ tay lên, chạm vào đầu Kraken. Kraken vẻ mặt thoải mái, thậm chí còn phát ra những tiếng kêu kỳ lạ, tựa như đang làm nũng.
Cả binh lính lẫn dân chúng đều ngơ ngác. Cảnh tượng này thật quá sức tưởng tượng phải không? Kraken lại để công chúa Andromeda sờ đầu tùy ý, không hề phản kháng chút nào?
Chuyện này thật sự khó tin. Hơn nữa, hình ảnh này đặc biệt có sức tác động mạnh mẽ, rốt cuộc, công chúa Andromeda thì nhỏ bé như vậy, còn Hải quái Bắc Hải lại khổng lồ và hung tợn đến thế.
"Một kiệt tác để đời, đây chính là một kiệt tác để đời!"
Andrew lấy ra giấy vẽ và cọ sơn dầu, bắt đầu vẽ. Bức tranh này sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển lưu truyền muôn đời.
"Ở bên trong không cảm thấy gì, nhưng ở bên ngoài, thân thể ngươi thật sự to lớn đấy."
Kara cười nói: "Sau này, chúng ta chính là đồng đội. Ngươi phải nghe lời ta, không được tùy tiện làm hại người khác, nếu không, ta sẽ đánh ngươi."
Kraken gật đầu lia lịa ra vẻ đã hiểu. Bởi vì hình thể quá lớn, nó tạo ra những đợt sóng lớn liên tiếp vỗ vào bờ.
"Thành công rồi sao?"
Công chúa Andromeda kinh ngạc hỏi. Kara gật đầu: "Đ��ng, thành công rồi. Sau này nó là bạn của ta, cũng là bạn của ngươi. À, ông Vương, tôi phải làm sao để mang con quái vật khổng lồ này về Trái Đất đây? Tôi đã là bạn của nó rồi, đương nhiên không thể bỏ mặc nó được."
"Con thật sự quyết định mang nó đi sao?"
Andrew cười nói: "Đã nghĩ kỹ xem nuôi nó thế nào chưa? Chỉ một bữa ăn của nó thôi có thể ngốn hết toàn bộ gia sản của con, thậm chí còn phải vay thêm ngân hàng. Còn chi phí khám sức khỏe, tiêm phòng, rồi cả những khoản bồi thường thiệt hại do nó vô tình gây ra nữa, con có đủ không?"
"Hả?"
Kara há hốc mồm. Tuy là Supergirl nhưng cô ấy rất nghèo. Một con thú cưng to lớn như vậy, cô ấy biết nuôi thế nào đây?
"Ta chỉ cho con một cách này. Aquaman cũng có một con Kraken, con hãy mang con này đến, để chúng nó gặp gỡ nhau. Sau khi thành công, mọi chi phí cứ để Aquaman chịu trách nhiệm."
Andrew nói: "Đằng nào thì Aquaman cũng có tiền, cả biển rộng là của hắn, cứ tùy tiện đi vớt vài con tàu đắm cũng đủ biến thành người giàu nhất thế giới rồi."
Kara tròn mắt hỏi: "Ơ, l��� chúng nó cùng giới tính thì sao?"
"Thế thì chẳng phải càng tốt hơn sao?"
Andrew càu nhàu: "Hiện giờ ở Mỹ đang thịnh hành chuyện đó mà. Con phải tôn trọng chúng nó, sau đó, cứ đòi Aquaman trả gấp đôi chi phí."
"Ông Vương, ông giống hệt Clark, nhìn bên ngoài thì trong sáng, nhưng bên trong thì đen tối đủ đường."
Andrew cười phá lên, hắn vẽ xong bức tranh sơn dầu, giơ cao lên, hô lớn: "Hoan hô người bảo hộ nhân loại, người thuần phục Hải quái Bắc Hải, kẻ phản kháng thần linh, người hùng mạnh nhất, người khai phóng tự do, Công chúa Andromeda điện hạ!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc luôn nhớ đến nguồn gốc.