(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1535: Gọi người
Nghe lời Athena nói, Zeus chần chừ một lát, rồi gật đầu: "Được, đưa Hỏa thần đi cùng. Nhớ kỹ, chưa có lệnh của ta, không ai được phép ra tay trước, nghe rõ chưa?"
"Vâng, Thần Vương." Các vị thần đồng loạt gật đầu. Sau đó, mọi người bắt đầu chuẩn bị, bởi vì cần tập hợp đầy đủ các vị thần nên họ không thể xuất phát ngay.
Hera tìm Ares, trao cho thần một con dao găm hình rắn và nói: "Nếu có cơ hội thích hợp, hãy dùng con dao này giết Perseus. Ta tuyệt đối không cho phép đứa con hoang đó trở thành thần linh, ngang hàng với con."
Với những đứa con khác của Zeus, Hera tuy bất mãn nhưng vẫn chấp nhận được, dù sao mẹ của các thần đó cũng là thần. Nhưng Perseus thì không, bởi mẹ của hắn là con người.
"Mẫu thân, người cứ yên tâm, con chắc chắn sẽ không để chuyện đó xảy ra." Ares nhận lấy con dao găm, nghiêm nghị nói. Hera gật đầu, thần suy nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Nếu có cơ hội, hãy đoạt lấy cây búa đó. Cây búa đó có thể là mấu chốt để Perseus nắm giữ sức mạnh sấm sét."
"Người là nói, cây búa đó có thể kích hoạt lôi đình huyết mạch?" Mắt Ares sáng lên. Nếu nắm giữ sức mạnh sấm sét, thần sẽ được Zeus coi trọng, đồng thời có thể tuyên bố địa vị chính thống của mình trước tất cả các vị thần.
Hera nói: "Đó chỉ là một suy đoán. Không ai có thể ưu tú hơn con trai ta, và cũng không ai có thể sánh bằng con trai ta."
Ares gật đầu, tỏ ra đã hiểu ý của Hera.
Hades, thông qua đạo cụ của Chthon, nói rõ tình hình hiện tại với thần. Thần nói: "Nếu S.W.O.R.D. cục trưởng thật sự bá đạo như ngươi nói, thì cuộc chiến đấu đó chắc chắn sẽ bùng nổ. Các ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng."
"Yên tâm, S.W.O.R.D. cục trưởng chưa từng khiến ai thất vọng." Chthon cười khẽ, nói: "Chúng ta sẽ mai phục ở gần đó, chờ thời cơ. Ngươi cũng phải chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta muốn có máu thịt của Zeus và Poseidon. Nếu có thể trực tiếp cướp đi các vị thần, thì càng tốt hơn."
"Cứ xem tình hình rồi tính." Hades gật đầu. Thần do dự một chút, rồi cũng báo cáo chuyện này cho Andrew: "S.W.O.R.D. cục trưởng, ngài thật sự muốn khai chiến với Zeus sao? Đây chính là cả một hệ thống thần linh đấy!"
"Ngài sai rồi, chỉ là một nửa hệ thống thần linh thôi." Andrew nói: "Mười hai Chủ Thần của đỉnh Olympus sẽ không giáng lâm toàn bộ, phải không?"
Hades đáp: "Đương nhiên là không. Thần linh trên đỉnh Olympus bằng mặt không bằng lòng, rất nhiều vị không màng chuyện thế sự. Quả như ngài nói, họ sẽ chỉ xuất động một nửa hệ thống thần linh."
"Vậy thì tốt. Nếu ta trực tiếp tấn công đỉnh Olympus, ta sẽ phải đối mặt với toàn bộ hệ thống thần linh, và cả hệ thống phòng ngự của Olympus nữa." Andrew nói: "Hiện tại Zeus chủ động xuất kích, ta chỉ cần đối mặt với một nửa hệ thống thần linh, áp lực giảm đi đáng kể."
Hades không nhịn được hỏi: "Nguyên tắc là vậy thì không sai, nhưng đó cũng là một nửa hệ thống thần linh. Ngài thật sự có thể đối phó được không?"
"Vì sao không thể? Hơn nữa, ta đã nói khi nào là một mình đâu?" Andrew mỉm cười, nói: "Nói đến, quả thực tên Zeus này quá vô liêm sỉ, hoàn toàn không thể làm đồng minh. Nếu không, ta đã dùng những phương pháp khác để xử lý chuyện này rồi."
"Làm đồng minh với Zeus ư? Thà trực tiếp khai chiến còn hơn. Đồng minh của Zeus thường chết rất thảm." Hades hừ lạnh, nhớ năm xưa, thần đã tin tưởng Zeus biết bao. Zeus nói thần dâng hiến thần khu, thần liền làm theo. Sau đó, khi chiến tranh kết thúc, Zeus liền đẩy thần đến Địa ngục hoang vắng, nơi chim cũng chẳng thèm đậu.
Đây chính là lý do Andrew chưa bao giờ nghĩ đến việc kết đồng minh với Zeus. Đối với Zeus, hoặc là đánh cho phục tùng, buộc thần ký khế ước; hoặc là giết chết, dùng thi thể thần luyện chế thần khí. Không có con đường thứ ba.
Còn về đồng minh ư? Ha, Andrew cũng không muốn chê mệnh mình quá dài.
Kết thúc liên lạc với Hades, Andrew nhìn về phía New York. Đã đến lúc tìm vài trợ thủ đến đây. Dù rằng một mình hắn cũng có thể giải quyết một nửa hệ thống thần linh của Zeus, nhưng thân là BOSS, làm gì có lý do tự mình ra chiến trường, để đàn em ở phía sau nghỉ ngơi? Thì còn ra thể thống gì nữa?
Tại New York, Homelander ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vô cùng mong chờ kẻ địch xuất hiện. Đáng tiếc, ngoài việc chứng kiến cuộc sống của người dân trong thời đại đô thị, hắn chẳng thấy kẻ địch nào.
"Ngươi có mỏi cổ không đấy?" Soldier Boy, đang đứng trên con Ma Ưng thép, bay đến bên cạnh Homelander hỏi. Homelander hừ lạnh một tiếng, quát: "Việc gì đến ngươi?"
Sau khi Soldier Boy đến, Van Helsing, Samuel cùng lão Sylar cũng lần lượt xuất hiện. Năm người chia thành hai phe, đối lập nhau, mùi thuốc súng nồng nặc.
Đương nhiên, họ sẽ không đánh nhau, dù sao xung quanh có rất nhiều người dân đang chú ý đến nơi này. Nếu thật sự đánh nhau, sức hút của cả năm người sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
"Lần này, biết đâu lại giống lần trước, bình yên vô sự. Nếu đúng như vậy, thì thật thoải mái, không cần phải làm gì." Soldier Boy nói. Homelander lộ vẻ khó chịu, nếu quái vật không xuất hiện, thì một thân bản lĩnh của hắn chẳng phải là vô dụng rồi sao? Hắn phải biết, ở địa ngục hắn đã trải qua không ít khó khăn, mỗi ngày đều bị ác ma khinh bỉ là "ba giây nam".
"Nói đến, hình như còn chưa kịp tìm Nữ vương Mị Ma để báo thù, rửa sạch tiếng xấu "ba giây nam" nữa. Ai, ta thật quá khổ!" Homelander thổn thức. Đúng lúc này, một luồng hào quang giáng xuống từ trời cao, hóa thành hình bóng của Andrew. Người dân xung quanh lập tức hoan hô, không ít người lấy điện thoại ra quay phim và phát trực tiếp.
S.W.O.R.D. cục trưởng là nhân vật có tầm ảnh hưởng hàng đầu thế giới, việc hắn trực tiếp ra trận sẽ khiến sức hút tăng vọt như tên lửa.
Sự thật đúng là như vậy. Vô số người dân đổ xô vào các buổi livestream, muốn xem S.W.O.R.D. cục trưởng sẽ làm gì, và khi nào tai nạn mới kết thúc?
Gì cơ, lo lắng ư? S.W.O.R.D. cục tr��ởng đã ra trận, còn gì mà phải lo lắng nữa? Cứ việc mở nhạc lên mà ăn mừng!
Andrew hỏi: "Thần thoại Hy Lạp, những câu chuyện về Zeus, Athena và các vị thần khác, tất cả các ngươi đều từng nghe qua chứ?"
"Trừ Homelander ra, những người khác chắc hẳn đều nghe qua." Soldier Boy nói. Mọi người bật cười. Homelander căm tức gã ta: "Cái gì mà "trừ ta ra", ta cũng biết mà chứ bộ?"
Mặc dù Homelander xưa nay chưa từng đi học, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không có văn hóa. Là vị thần được công ty dược phẩm Vought tỉ mỉ tạo ra, đương nhiên hắn sẽ không phải là kẻ mù chữ.
"Vậy là tốt rồi." Andrew nói: "Thế giới đối diện kia là thế giới thần thoại. Ta chuẩn bị khai chiến với Zeus và các vị thần, để tránh việc họ xâm lấn thế giới chính. Đồng thời, ta muốn cứu vớt người dân ở thế giới đó, giúp họ thoát khỏi sự thống trị của thần linh và giành được tự do. Ai trong các ngươi nguyện ý đến giúp ta?"
"Đây là vinh hạnh của ta." Soldier Boy là người đầu tiên tỏ thái độ. Dù sao thì, cũng là một phân thân, ừm, nói là ủng hộ cũng được.
"Không thành vấn đề, ta rất muốn đánh Zeus một trận. Thế gian không có kẻ nào cặn bã hơn gã ta rồi." Van Helsing cũng nói. Mọi người xì xào to nhỏ: "Ngươi chẳng phải cũng cặn bã giống vậy sao? Mỗi tối đều dắt những cô gái khác nhau vào khách sạn."
"Ta không thành vấn đề, được phục vụ S.W.O.R.D. cục trưởng là vinh quang của ta." Samuel vội vàng tỏ thái độ. Hiện tại hắn thật ngoan ngoãn, dù sao hắn đã hoàn toàn trở thành thuộc hạ của S.W.O.R.D. cục trưởng.
Homelander có chút do dự. Hắn đương nhiên không muốn đáp ứng, nhưng vấn đề là, hắn thường xuyên khoe khoang trước truyền thông về mối quan hệ tốt đẹp của mình với S.W.O.R.D. cục trưởng. Hiện tại nếu không đáp ứng, thì hình tượng đã xây dựng của hắn có bị ảnh hưởng không?
"Việc cứ bám víu theo sức nóng như vậy, quả nhiên có hậu quả về sau." Homelander thầm cảm thán. Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói: "S.W.O.R.D. cục trưởng, ta và lão Sylar đương nhiên đồng ý phục vụ ngài. Nhưng nếu chúng tôi đều đi rồi, lỡ như Trái Đất xảy ra chuyện gì thì sao?"
"Yên tâm, Trái Đất vẫn còn những siêu anh hùng khác tồn tại. Hơn nữa, chỉ cần ngăn chặn hệ thống thần linh của Zeus, sẽ không có ai xâm lấn New York." Andrew nói: "Chúng ta phải đưa tai nạn ra ngoài thế giới."
"Không sai, chúng ta phải đưa tai nạn ra ngoài thế giới." Vô số người dân New York phụ họa, hoan hô. Họ đã chịu đựng quá đủ rồi, nếu có thể giữ tai nạn ở bên ngoài, thì thật sự không còn gì tốt hơn.
Homelander thực sự không thể chần chừ thêm nữa, chỉ có thể cười gượng mà nói: "Nếu New York không còn nguy hiểm, thì ta đương nhiên không thành vấn đề."
"Đáng ghét, không những không kiếm được danh tiếng, lại còn phải làm việc không công cho S.W.O.R.D. cục trưởng. Thật sự quá đáng ghét mà!" Homelander âm thầm cắn răng. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng Andrew vang lên bên tai: "Thể hiện tinh thần chuyên nghiệp của ngươi, cười tự nhiên hơn chút đi, kẻo bị người khác phát hiện điều bất thường."
Homelander ngẩng đầu, nhìn thấy Andrew đang nửa cười nửa không nhìn hắn, giận đến bốc khói trên đầu. Miệng của S.W.O.R.D. cục trưởng này vẫn độc địa như mọi khi, chẳng hiểu sao lại có nhiều người hâm mộ đến vậy?
"Đi thì đi, cùng lắm thì lão tử đứng bên cạnh xem trò vui." Homelander mắng thầm. Bảo hắn Homelander đi làm công cho S.W.O.R.D. cục trưởng ư? Không đời nào, đời này tuyệt đối không thể.
"Rất tốt, các ngươi không làm ta thất vọng." Andrew hài lòng gật đầu. Hắn nói: "Ta sẽ nghĩ cách thay đổi cảnh tượng thiên nhiên, để khán giả có thể tận mắt chứng kiến vẻ anh dũng của các ngươi. Các siêu anh hùng, hãy thể hiện thật tốt."
"Trực tiếp chiến đấu với thần linh sao?" Khán giả sững sờ, lập tức lại lần nữa hoan hô. Cũng không ít người hô vang: "S.W.O.R.D. cục trưởng, hãy thay chúng ta đánh Zeus một trận!"
Đồng thời, trên internet, vô số người từ các thành phố khác đã yêu cầu người dân New York phát trực tiếp. Đây là lần đầu tiên người dân thành phố New York có cảm giác được thể diện. Mỗi ngày cười nhạo tai nạn của chúng ta, giờ chẳng phải lại yêu cầu chúng ta phát trực tiếp sao?
Người dân ngước nhìn bầu trời, thầm cảm thán, không ngờ người New York cũng có ngày được ngẩng mặt lên – chỉ có họ mới có thể xem trực tiếp tại hiện trường.
Homelander nghe được lời Andrew nói, lập tức thay đổi ý nghĩ, chuẩn bị thể hiện thật tốt để khán giả thấy được thực lực hiện tại của hắn. Thần thì đã sao? Hắn Homelander vẫn đánh bình thường.
"Ta Homelander, mới chính là thần thật sự." Homelander âm thầm suy nghĩ. Gì chứ, trước đó hắn chẳng phải đã nói đời này sẽ không bao giờ làm việc cho S.W.O.R.D. cục trưởng sao? Ai đang nói vớ vẩn đấy? Ai mà không biết hắn và S.W.O.R.D. cục trưởng là bằng hữu thân thiết, huynh đệ chí cốt cơ chứ?
Tiếp đó, Andrew giơ tay lên, đưa năm người biến mất không dấu vết. Death đương nhiên biết ý đồ của Andrew, nàng cùng Seth, Chthon bàn bạc một phen, không làm gì nhiều, thậm chí không để Homelander đánh trận giả.
Bởi vì không cần thiết. Các thần vốn dĩ muốn đục nước béo cò, tình hình càng phức tạp càng tốt. Hơn nữa, với tình trạng hiện tại của Homelander, cũng thực sự không thích hợp để đánh trận giả.
Trong thế giới của các thần, đoàn người Perseus cuối cùng đi tới nơi cần đến, cũng chính là địa bàn của các nữ phù thủy.
Vị trí của các nữ phù thủy là một sơn cốc u ám, bốc lên hắc khí, vô cùng bí ẩn. Các nữ phù thủy này, vì tiết lộ quá nhiều vận mệnh, đã bị vận mệnh phản phệ, nên đã trở thành những kẻ mù lòa.
Các nữ phù thủy dốc hết sức để lấy một con mắt, dùng luân phiên. Nhưng con mắt đó không được đặt vào hốc mắt, mà lại được đặt trong lòng bàn tay.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.