(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1517: Thắng bại
Lời Andrew nói khiến Dumbledore tức đến thổi râu trừng mắt, song ông không thể không thừa nhận, đối phương nói đúng, trình độ của giới pháp thuật quả thực có phần quá thấp. Ba người Harry chỉ huấn luyện hai tháng đã đạt đến trình độ đỉnh phong, điều này tuy có liên quan trực tiếp đến tài năng của ba vị giáo sư, nhưng cũng đủ để thấy mặt bằng chung của giới pháp thuật hiện tại.
Dumbledore đổi chủ đề, ông nhìn xuống hai con quái vật đang khiến đỉnh núi sụp đổ phía dưới rồi hỏi: "Các ngươi nói xem, hai con quái vật này ai sẽ thắng đây? Chúng dường như đều có khả năng tự phục hồi, cứ đánh qua đánh lại mãi mà vẫn đầy máu."
Hoggoth khẳng định ngay lập tức: "Hermione sẽ thắng. Không phải nói Ron kém hơn cô bé, mà là Hermione có ưu thế về ma lực."
"Ưu thế về ma lực?" Dumbledore đăm chiêu. Hoggoth giải thích: "Hermione đã đi qua một dòng thời gian khác và trưởng thành đến mười tám tuổi. Ma lực của cô bé dồi dào hơn Ron rất nhiều. Hơn nữa, cô bé là cao đồ của Ancient One, chắc chắn tinh thông ma pháp 'bạch phiêu' của Ancient One."
Ancient One không nói gì, chỉ nhìn Hoggoth. Ngươi dù sao cũng là Vishanti lừng danh cơ mà, nghiêm túc chút đi.
"Nói cách khác, Hermione sẽ thắng sao?" Dumbledore nói. "Sau đó, chúng ta sẽ xem Harry liệu có thể đánh lén Hermione hay không?"
"Hermione quả thật có ma lực mạnh hơn Ron, nhưng điều đó không có nghĩa Ron sẽ thua." Andrew nói. "Khi ma lực của Ron nhanh chóng cạn kiệt, cậu bé sẽ dùng đến phép thuật mạnh nhất, cũng chính là con át chủ bài mà ta tin rằng sẽ giành chiến thắng."
Mọi người vô cùng tò mò, không biết con át chủ bài của Andrew rốt cuộc là gì.
Rất nhanh, Ron bắt đầu bị áp đảo. Không còn cách nào khác, ma lực của cậu bé không đủ, dù sao cậu bé vẫn chỉ là một đứa trẻ, ma lực chắc chắn không thể sánh bằng Hermione mười tám tuổi hiện tại.
"Đáng ghét, chỉ còn cách dùng chiêu cuối rồi!" Đối mặt với những đòn vuốt của Hermione, Ron không né tránh mà giơ hai tay chắn trước người, mượn lực lùi xa hàng trăm mét. Sau đó, cơ thể cậu bé lập tức trở lại hình dáng ban đầu.
"Triệu hồi, siêu anh hùng mạnh nhất!" Ron hô to. Mọi người đồng loạt tò mò nhìn cậu bé, siêu anh hùng mạnh nhất, rốt cuộc là ai chứ?
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, cơ thể Ron nhanh chóng biến hóa. Rất nhanh, một bóng người quen thuộc xuất hiện trước mặt tất cả. Hoggoth và những người khác không khỏi nhìn về phía Andrew – siêu anh hùng mạnh nhất, lại chính là Andrew ư?
"Nhìn tôi làm gì vậy?" Andrew dang tay. "Ta cũng là một siêu anh h��ng mà." Hắn nói: "Cục trưởng S.W.O.R.D., bạn trai rất biết điều của Wonder Woman, siêu anh hùng như ta đây, nhưng nổi danh khắp đa vũ trụ đấy."
Hoggoth cảm thấy đau đầu. Andrew đúng là một siêu anh hùng, hắn không hề nói dối, nhưng việc Ron triệu hồi cục trưởng S.W.O.R.D. vẫn khiến mọi người cảm thấy rất quái lạ. Nói sao thì cũng có cảm giác như trọng tài tự mình tham gia vào cuộc chiến vậy.
Chẳng trách Andrew lại tự tin đến thế, thì ra hắn còn giấu chiêu này.
"Hermione, cô sẽ thua." Ron, hay nói đúng hơn là nhân vật game của Andrew, nói. Khác với những nhân vật game khác, sau khi được triệu hồi, Andrew nắm giữ quyền chủ động hoàn toàn.
"Cho dù là ngươi, ta cũng sẽ không chịu thua." Ba cái đầu của Hermione cùng lúc há to miệng, ánh sáng vàng óng từ bụng cô bé nhanh chóng lan lên cổ, rồi tràn vào miệng.
Sau đó, ba luồng sét vàng mạnh mẽ đánh về phía nhân vật game của Andrew. Nhân vật game của Andrew khẽ mỉm cười, giơ tay lên. Một lỗ đen xuất hiện trước người, nuốt chửng tất cả sấm sét vào trong.
Chuyện chưa dừng lại ở đó. Nhân vật game của Andrew nhẹ nhàng đẩy tay, lỗ đen bay về phía trước, va vào người Hermione. Một lượng lớn máu thịt của Hermione bị lỗ đen nuốt chửng, cô bé phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
Cũng may, Hermione đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt của Ancient One. Cô bé cắn răng chịu đựng đau đớn, giải trừ ma pháp gen sinh vật. Sau đó, cô bé sử dụng ma pháp Kamar-Taj, để lại một phân thân tại chỗ, còn bản thể thì thoát ra khỏi phạm vi lỗ đen.
Tuy Hermione đã thoát thân thành công, nhưng trông cô bé vô cùng chật vật, thậm chí một cánh tay còn không nguyên vẹn.
Chưa kịp để Hermione thở một hơi, Andrew đã xuất hiện trước mặt cô bé. Hắn dùng ngón tay nhẹ nhàng búng vào mi tâm cô bé, khiến Hermione hai mắt trợn trắng, ngã gục ngay lập tức.
Hermione bị loại khỏi cuộc chơi. Andrew cười nhạt, triển khai ma pháp chữa trị vết thương cho cô bé.
"Tuyệt vời, thắng rồi!" Ron cười ha hả đắc ý. Cuối cùng cậu bé cũng không phụ sự kỳ vọng của cục trưởng S.W.O.R.D. Lần này, phòng chơi game kia chắc chắn là của mình rồi, sau này có thể chơi game mỗi ngày!
Ron tuy rằng ��ã có không ít thay đổi, nhưng tận sâu trong xương tủy, một vài thứ vẫn không hề thay đổi.
Đúng lúc này, trên người Hermione, nửa thân thể của Harry trồi lên. Ron ngây người, chưa kịp phản ứng, một luồng Avada Kedavra đã bắn trúng cơ thể cậu bé. Nhân vật game của Andrew lập tức biến mất không dấu vết.
Nhân vật game của Andrew vốn không hề yếu ớt đến thế. Sở dĩ biến mất là vì luồng Avada Kedavra này đã bắn trúng chính xác điểm liên kết ma lực giữa Ron và Andrew.
Khi không còn liên kết ma lực, Andrew tự nhiên biến mất không dấu vết. Đương nhiên, thông thường không thể nào làm được điều đó, cần phải quan sát rất lâu mới có thể tìm ra được điểm liên kết ma lực đó.
Ron vội vàng lùi lại, đồng thời quay đầu tìm kiếm mục tiêu nhưng không thấy ai. Cậu bé không hề hay biết rằng phía sau lưng mình đang lơ lửng nửa cái Harry.
Vừa rồi, Harry đã lợi dụng một nửa cơ thể của mình để phân tán sự chú ý của Ron và Andrew, sau đó sử dụng Avada Kedavra, thành công hạ gục nhân vật game của Andrew.
"Tiếp theo, đây chính là thời khắc quan trọng nhất rồi." Harry chỉ ngón tay về phía Ron, chuẩn bị tiếp tục thi triển Avada Kedavra. Tuy cậu bé đang ở trạng thái linh hồn, nhưng nhờ đã trải qua huấn luyện đặc biệt, linh hồn cũng có thể thi triển pháp thuật, thậm chí có thể thi pháp mà không cần đũa phép.
Nửa Harry còn lại cũng giơ tay lên, phát động tấn công về phía Ron, nhằm thu hút sự chú ý của cậu bé.
Hoggoth không khỏi căng thẳng. Tuy Thần biết mình không bằng Andrew, nhưng Thần không muốn thua, một phần vì lợi ích, một phần vì danh dự.
Andrew vẫn bình tĩnh như cũ, dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Một giây sau, Harry thi triển Avada Kedavra về phía Ron. Ngay vào khoảnh khắc mấu chốt đó, trên người Ron bay ra một luồng hào quang, rơi vào nửa người Harry. Harry thoáng chốc biến thành một tấm thẻ bài.
Chuyện chưa dừng lại ở đó. Nửa Harry còn lại cũng không bị khống chế mà bay vào trong thẻ bài. Hai Harry hợp nhất, biến thành một Harry hoàn chỉnh, ngơ ngẩn nằm gọn trong tấm thẻ bài.
Harry ngớ người, Hoggoth ngớ người, đến cả Ron cũng ngớ người. Trên thực tế, cậu bé hoàn toàn không biết vì sao lại như vậy, vẫn còn đang tìm xem ai đã đánh lén mình.
Andrew cười ha hả: "Hoggoth, vừa rồi có phải ông đã nghĩ mình sắp thắng rồi không? Có phải ông rất vui, rất mong chờ không?"
Cho dù tính khí Hoggoth rất tốt, lúc này Thần cũng tức giận đến muốn chửi bới. Thần mắng: "Ngươi cố ý làm như vậy sao?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Andrew nở nụ cười. Cái vẻ mặt đó, đừng nói Hoggoth, ngay cả Ancient One và Dumbledore cũng muốn đánh cho hắn một trận.
"Chỉ đùa một chút thôi mà, đừng nghiêm túc thế chứ. Những nhân vật game khác không phát hiện được Harry thì rất bình thường, nhưng nhân vật game của ta, làm sao có thể không phát hiện được mảnh vụn linh hồn của Harry chứ? Ta dù sao cũng là Địa ngục Ma Vương mà."
Andrew nói: "Ngay từ đầu, nhân vật game của ta đã biết Harry bám vào người Ron và Hermione. Thế nên, hắn đã bố trí một phép thuật trên người Ron, khi khởi động, sẽ phong ấn Harry vào trong thẻ bài."
Phép phong ấn này đến từ Balthazar (trong The Sorcerers Apprentice), người đã phong ấn một lượng lớn các Ma pháp sư tà ác vào trong bình để bảo vệ hòa bình thế giới.
"Cơ Giới Ma Vương, tính cách của ngươi thật quá xấu xa! Sau khi nhận ra, ngươi lại không lập tức giải quyết Harry, ngược lại cố ý để Harry được đà, sau đó đợi lúc cậu bé nghĩ mình sắp thắng thì đánh lén cậu bé."
Hoggoth cắn răng nghiến lợi, Thần hỏi: "Khiến người ta từ Thiên đường rơi xuống địa ngục, ngươi thấy vui lắm sao?"
"Cái này à, quả thật rất vui." Andrew cười nói. Mọi người không nói nên lời nhìn hắn. Hắn sống lớn đến vậy mà không bị ai đánh chết, quả là một kỳ tích.
Andrew nói: "Được rồi, thắng bại đã phân định. Hoggoth, sau này xin hãy giúp đỡ nhiều hơn."
"Yên tâm, ta chấp nhận thua cuộc. Nhưng mà, ta sẽ tiếp tục giáo dục Harry, cậu bé là một mầm non tốt, không thể lãng phí." Hoggoth nói. Thần tiếp tục giáo dục Harry, một phần là vì Harry có thiên phú thật sự rất tốt và đặc biệt có tinh thần trách nhiệm, mặt khác là vì học sinh càng mạnh thì thực lực của Thần cũng càng mạnh.
"Không thành vấn đề, ta rất vui lòng để Harry trở thành học trò của Vishanti." Andrew gật đầu. Sau đó, hắn phất tay mở vòng bảo vệ, đưa mọi người vào chiến trường. Ron nhìn thấy họ, vội vàng nói: "Cục trưởng S.W.O.R.D., tại sao ta lại thắng vậy? Có phải ngươi đã gian lận không?"
Andrew tức giận cốc đầu Ron một cái. "Ta là loại người sẽ gian lận sao?" Hắn búng tay, Hermione đang hôn mê li��n tỉnh lại, đồng thời, linh hồn Harry bay ra từ tấm thẻ bài.
Andrew không cần phục sinh Harry, bởi vì Harry tự mình có thể phục sinh — cậu bé phiền muộn lấy ra một nhân bản thể, chui vào, thành công phục sinh.
Nói thật, cảnh tượng này khiến Andrew nhớ tới Orochimaru trong Hokage: "Các ngươi phục sinh đều tùy tiện đến vậy sao?"
Sau đó, Harry cúi đầu, ngượng ngùng nói với Hoggoth: "Thầy Hoggoth, xin lỗi, con đã phụ lòng kỳ vọng của thầy."
Không chỉ Harry xin lỗi, Hermione cũng nói với Ancient One: "Xin lỗi, Ancient One, con đã khiến người thất vọng rồi." Nói xong, Hermione liếc trừng Andrew một cái thật mạnh. Cô bé rất không cam lòng, làm gì có trọng tài nào lại tự mình xuống sân đánh người chứ?
"Con không phụ lòng kỳ vọng của ta đâu, Harry, biểu hiện của con rất tốt, ta rất hài lòng." Hoggoth nói với Harry. "Tuy nhiên, việc học của con còn lâu mới hoàn thành. Tiếp theo, con sẽ theo ta đi rèn luyện ở những thế giới khác, cho đến khi con đột phá Thiên Phụ Thần."
"Thầy Hoggoth, đây là may mắn của con! Con nhất định sẽ nỗ lực, sẽ không khiến th���y thất vọng thêm lần nữa." Harry kích động nói. Dumbledore ở một bên muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Sirius vẫn đang đợi Harry ở Học viện Pháp thuật, ai ngờ, Harry hai tháng chưa trở lại, giờ lại còn muốn đi rèn luyện.
Vấn đề là, việc Harry trở thành Thiên Phụ Thần sẽ đem lại lợi ích cực lớn cho thế giới phép thuật. Dumbledore không thể ngăn cản, chỉ đành chờ đợi cơ hội, nghĩ cách để họ gặp nhau một lần.
Một bên khác, Ancient One cũng đang cổ vũ Hermione, nàng nói: "Hermione, thành tựu tương lai của con sẽ vượt qua ta. Đừng nên quá bận tâm đến được mất nhất thời. Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là sau khi thất bại mà không biết tự kiểm điểm, chỉ oán trời trách đất."
"Ancient One, con nhất định sẽ nỗ lực, đảm bảo lần sau sẽ không thất bại nữa." Hermione nói, cô bé cố ý nói thêm một câu: "Cho dù có một số người gian lận, con cũng sẽ không thất bại nữa."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.