(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1488: Chỉ huy
Dumbledore thở dài. Giới pháp sư ngày càng sa sút, đó là chuyện không thể nào giải quyết được. Người không có tư chất thì không thể trở thành pháp sư, mãi mãi chỉ có thể là pháo lép hoặc Muggle.
"Yên tâm đi, rắc rối này ta vẫn đang tìm cách giải quyết, giờ thì gần như đã xong rồi."
Andrew đột nhiên lên tiếng, khiến Dumbledore không khỏi thắc mắc: "Rắc rối gì cơ?"
"Tôi nói ch��nh là cái rắc rối mang tên Quân đoàn Ác ma này đây."
Andrew nói: "Cánh cổng địa ngục kia do kẻ địch mở ra, thế nên tôi không thể truyền tống quân đội của mình vào đó. Chỉ có thể đưa một vài cường giả vào được thôi, chứ cả đại quân thì hoàn toàn bất khả thi. Ngay từ đầu, tôi đã cố gắng xây dựng một cánh cổng địa ngục của riêng mình, và giờ đây, nó đã thành công rồi."
Vừa dứt lời, một cánh cổng không gian mở ra. Từ đó, một người phụ nữ với vẻ đẹp hoàn mỹ, khí chất cao quý tao nhã bước ra. Bên hông nàng là một thanh kiếm tinh linh kỳ lạ.
Dumbledore dù ánh mắt lóe lên vẻ kinh diễm và tán thưởng, nhưng không có thêm biểu cảm nào khác. Dù sao thì, người Anh mà, sở thích cũng có chút đặc biệt.
Người vừa đến chính là Tinh linh Nữ vương Galadriel. Nàng đã kết thúc bế quan và thẳng thắn hỏi ngay: "Tình hình bây giờ ra sao rồi?"
Andrew kể vắn tắt lại mọi chuyện. Sau đó, anh ta nói: "Để tránh cho người dân thế giới này hiểu lầm, chúng ta sẽ không sử dụng Quân đoàn Ác ma. Thay vào đó, tôi sẽ điều động Quân đoàn Máy móc để đối phó lũ ác ma, giải cứu dân thường. Galadriel, cô hãy chỉ huy. Nếu Quân đoàn Máy móc không đủ thì tôi sẽ tính cách khác."
Nói rồi, Andrew trao cho Galadriel một cánh cổng ảo ảnh. Đó chính là bộ điều khiển trung tâm của tất cả cổng dịch chuyển.
"Cánh cổng địa ngục của tôi ư? Quân đoàn Ác ma không cần ra tay sao?"
Dumbledore cau mày sâu sắc. Hai câu nói đó đại diện cho một sự thật vô cùng đáng sợ: Cục trưởng S.W.O.R.D. và Địa ngục dường như có mối liên hệ cực kỳ sâu sắc. Ngay lập tức, Dumbledore lắc đầu. Dù có mối liên hệ nào đi chăng nữa, thế giới của họ giờ đây chỉ có thể trông cậy vào Cục trưởng S.W.O.R.D. Hơn nữa, chắc chắn anh ta không phải người xấu, bởi vì nếu anh ta là kẻ xấu thì thế giới này đã tiêu tùng từ lâu rồi.
"Cứ giao cho tôi."
Galadriel không nói nhiều. Nàng nhìn vào mô hình địa cầu, liên tiếp mở các cổng dịch chuyển ở những thành phố lớn như Luân Đôn, New York. Tiếp theo đó, từng hàng người máy chỉnh tề bước ra, sau đó, dưới sự điều khiển của trí năng hạt nhân, chúng bay lên trời, tiêu diệt ác ma, giải cứu dân thường. Những người dân còn sót lại nhìn những người máy này mà há hốc mồm kinh ngạc. Chuyện gì đang xảy ra với thế giới này vậy? Đầu tiên là ác ma, rồi đến Pháp sư, giờ lại xuất hiện người máy? Đây còn là thế giới mà họ từng biết nữa không?
"Xin đừng lãng phí thời gian nữa, hãy mau chóng đến nơi an toàn để lánh nạn."
Âm thanh máy móc phát ra từ người máy khiến dân chúng bừng tỉnh, nhanh chóng chạy trốn. Một vài người còn quay đầu lại hô: "Cảm ơn các ngài, những người máy tiên sinh, dù không biết các ngài từ đâu đến!"
"Chúng tôi là thuộc hạ của Cục trưởng S.W.O.R.D. Cục trưởng S.W.O.R.D. đang nỗ lực cứu vớt thế giới này, xin quý vị hãy yên tâm."
Người máy hồi đáp. Chuyện tranh thủ danh vọng thế này, Andrew chưa bao giờ chịu thua kém.
"Cục trưởng S.W.O.R.D. ư?"
Dân chúng dĩ nhiên chưa từng nghe đến cái tên này, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đối phương là một nhân vật lớn, một nhân vật lớn đang cố gắng cứu vớt thế giới của họ. Với sự hỗ trợ của người máy, thế tấn công của ác ma tạm thời bị chặn lại. Các Ma Vương thấy vậy, lập tức phái thêm nhiều ác ma hơn. Galadriel cũng không hề chậm trễ, vẫn tiếp tục điều binh khiển tướng. Thế là, toàn bộ thế giới càng trở nên hỗn loạn hơn. Khắp nơi đều là chiến tranh: chiến tranh giữa Ma Vương và các cường giả, chiến tranh giữa Quân đoàn Ác ma và đội quân người máy. Chính phủ cực kỳ đau đầu vì chuyện này. Tổng thống Mỹ nói: "Pháp sư thì còn tạm chấp nhận được, dù sao chúng ta cũng đã sớm biết sự tồn tại của họ. Nhưng Cục trưởng S.W.O.R.D. này từ đâu ra? Hắn lại có nhiều người máy đến thế ư? Lẽ nào là người ngoài hành tinh?"
"Cục trưởng S.W.O.R.D. này rất đáng ngờ."
Một vị tướng quân nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta không thể chần chừ thêm nữa. Chúng ta phải lập tức phóng đầu đạn hạt nhân, tiêu diệt toàn bộ ác ma, pháp sư và cả những người máy kia. Nếu cứ kéo dài, tai họa này rất có thể sẽ lan rộng toàn cầu. Hơn nữa, Trái Đất là của nhân loại chúng ta, không phải của ác ma, cũng không phải của pháp sư, càng không phải của người ngoài hành tinh!"
Tổng thống có chút chần chừ. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Một lũ ngu xuẩn! Giờ đây, ta sẽ tiếp quản hệ thống chỉ huy của các ngươi. Tất cả binh lực của các ngươi, giao toàn bộ cho ta. Nhân tiện nói luôn, Andrew nói không sai chút nào. Quân đội Mỹ của các ngươi, hoặc là đang bán đầu đạn hạt nhân, hoặc là đang trên đường bán đầu đạn hạt nhân mà thôi."
"Ai đang nói đó?"
Mọi người giật mình hoảng sợ. Lúc này, trên màn hình tivi trước mặt họ xuất hiện bóng dáng của Galadriel. Đồng thời, toàn bộ vị trí các căn cứ hạt nhân cùng trình tự điều khiển cũng hiển thị rõ ràng. Sắc mặt mọi người biến đổi kịch liệt. Galadriel lạnh lùng nói: "Ta đã nói rồi, các ngươi nghe rõ chưa?"
Tổng thống nuốt nước bọt cái ực, hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai? Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Đương nhiên ta là Đấng cứu thế, còn có thể là ai vào đây nữa?"
Galadriel kiêu ngạo nói. Một vị tướng quân bên cạnh trách cứ: "Cho dù các ngươi là Đấng cứu thế, cũng không thể cướp đoạt quân đội và vũ khí hạt nhân của chúng ta. Các ng��ơi đang phạm tội đấy!"
"Ta đang thông báo cho các ngươi, chứ không phải thỉnh cầu các ngươi. Giờ thì các ngươi hãy ngoan ngoãn ở yên đó, đừng có mà cản trở ta."
Galadriel hừ lạnh một tiếng, sau đó sử dụng hệ thống chỉ huy, điều động toàn bộ quân đội Mỹ. Đội quân vốn đang hỗn loạn giờ đây, dưới sự chỉ huy của nàng, đã lập tức trở nên quy củ và có trật tự. Điều tuyệt vời hơn là Galadriel còn nắm giữ khả năng mở cổng dịch chuyển, giúp các binh sĩ thuận lợi được đưa đến những nơi cần thiết, nhanh chóng tham gia chiến đấu. Hỏa lực của cảnh sát không đủ để đối phó ác ma, nhưng hỏa lực của quân đội thì vẫn có thể. Đặc biệt là, hiện tại rất nhiều nơi đã trở thành khu vực không người, nên các binh sĩ có thể thoải mái sử dụng một số vũ khí hạng nặng. Dưới sự chỉ huy của Galadriel, cục diện nhanh chóng xoay chuyển theo hướng tốt đẹp. Người máy, pháp sư và binh sĩ ba bên phối hợp ăn ý với nhau, tiêu diệt ác ma, giải cứu dân thường.
"Cái tài năng chỉ huy này, quả thực như thần vậy!"
Vị tướng quân nhìn vào các số liệu trên màn hình, thán phục không ngớt. Đối phương không chỉ nắm giữ thuật dịch chuyển như thần, mà còn có khả năng chỉ huy cũng thần kỳ không kém. Dù ông ta cực kỳ bất mãn việc nàng cướp đoạt quyền lực, cũng không thể không thốt lên một tiếng "phục".
"Xem ra, lần này chúng ta chỉ có thể đứng ngoài quan sát mà thôi."
Tổng thống vô cùng quả quyết lựa chọn nhượng bộ. Người ta tài giỏi hơn họ nhiều, và quan trọng hơn nữa là vũ khí hạt nhân đã nằm trong tay đối phương rồi, không nhượng bộ thì biết làm sao đây?
"Nguyện Thượng đế phù hộ chúng ta."
Không ít người thầm cầu nguyện trong lòng, thành kính hơn hẳn ngày xưa. Một phần vì hiện tại là thời kỳ tai nạn, phần khác là Thiên sứ đã xuất hiện, vậy Thượng đế còn có thể ở xa sao?
"Thế tấn công của Quân đoàn Ác ma đã bị ngăn chặn, tốc độ thu thập linh hồn cũng giảm đi đáng kể."
Tam Vĩ Ma Vương lạnh giọng nói. Chthon đáp: "Chuyện này rất bình thường thôi. Cơ Giới Ma Vương không thể nào bỏ mặc ác ma được. Tam Vĩ Ma Vương, hãy ra lệnh cho Quân đoàn Ác ma dưới trướng Cửu Đầu Ma Vương tấn công quân đội thần linh của Lại Nọa Ma Vương, cố gắng hết sức cầm chân binh lực của họ. Còn về linh hồn, vấn đề không lớn. Chỉ cần kế hoạch của chúng ta thành công, linh hồn sẽ thừa thãi."
Mọi người đều gật đầu lia lịa. Hiện tại, mấu chốt là liệu các phân thân của thần có thể thành công hay không. Một khi thành công, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Chthon chợt nghĩ đến điều gì đó, bèn hỏi Death: "Tên Wade đó đâu rồi? Đã tìm thấy Cơ Giới Ma Vương chưa? Chuyện quân đội người máy thì ta không lo, điều ta lo lắng là thủ đoạn tiếp theo của Cơ Giới Ma Vương. Cơ Giới Ma Vương điều động ra chỉ là phân thân, còn bản thể của hắn vẫn chưa hề xuất hiện, điều này khiến ta vô cùng bất an."
Death liên lạc với Wade một lúc rồi nói: "Wade đã tìm thấy Cơ Giới Ma Vương rồi. Chờ hắn xong việc của mình, sẽ lập tức đi nói chuyện với Cơ Giới Ma Vương."
Chthon cau mày: "Giờ này còn có chuyện gì quan trọng hơn việc tìm Cơ Giới Ma Vương sao?"
"Có chứ, một trận đấu Quidditch."
Mặt Death tối sầm lại. Không đợi những người khác hỏi thêm điều gì, Thần đã quát mắng Wade ầm ĩ.
"Death, đừng có mắng nữa! Đến thế giới phép thuật mà không chơi Quidditch thì làm sao được? Chẳng phải là đến uổng công sao?"
Wade hô lớn: "Chờ ta chơi xong đã, rồi sẽ đi tìm Cơ Giới Ma Vương ngay. Yên tâm đi, không chênh lệch bao nhiêu thời gian đâu. Ngược lại, các ngươi chắc chắn thua cuộc rồi!"
Death tức giận đến mức thiếu chút nữa xông tới thế giới phép thuật để đánh Wade. Này, hắn ta đang nói tiếng người đấy à? Những người khác cũng xanh mặt, quả nhiên, lẽ ra nên loại bỏ tên này từ sớm mới phải. Wade cười hì hì, dứt khoát cắt đứt liên lạc với Death, rồi tiếp tục chơi trận đấu Quidditch. Hắn chỉ có một mình thì chơi kiểu gì? Đương nhiên Wade không phải chỉ có một mình. Hắn sử dụng dị năng phân thân để tạo ra vô số bản sao, tự mình chơi với chính mình. Người ta chỉ thấy hắn cưỡi chổi, vừa truy đuổi Quả bóng vàng, vừa cười ha hả: "Ta là người đàn ông sẽ trở thành Quidditch chi vương!" Wade lớn lối như vậy, người trong pháo đài muốn không phát hiện cũng khó. Rất nhanh, đã có giáo sư báo cáo chuyện này cho Dumbledore.
Dumbledore kinh hãi, vội vàng hỏi Andrew: "Người đó trước đây từng xuất hiện ở Luân Đôn, rất mạnh. Cục trưởng S.W.O.R.D., chúng ta nên làm gì đây?"
"Yên tâm đi, chuyện nhỏ thôi. Các ngươi hãy cử một đội đến chơi một trận Quidditch thật sự với hắn ta."
Andrew tùy ý nói. Tên Wade này là kẻ địch ít cần lo lắng nhất, bởi vì hắn ta căn bản không phải kẻ địch, chỉ là một nhân vật gây cười mà thôi.
"Chơi trận Quidditch ư?"
Dumbledore có chút há hốc mồm, nghi hoặc hỏi: "Cục trưởng S.W.O.R.D., vào lúc này mà nói đùa thì không thích hợp đâu."
"Lần này, tôi thật sự không đùa chút nào."
Andrew nói vọng ra ngoài: "Wade, hãy phong ấn thực lực của bản thân, duy trì ở mức thông thường. Sẽ có người đến chơi một trận Quidditch thật sự với ngươi ngay lập tức, một trận Quidditch đúng nghĩa đấy. Ngoài ra, ta sẽ tài trợ ngươi một chiếc Nimbus 2000, loại dành riêng cho nhân vật chính ấy."
"Thật sao?"
Wade mừng rỡ khôn xiết. Hắn lập tức giải tán tất cả phân thân, đáp xuống đất. Sau đó, vừa phong ấn thực lực của bản thân, vừa hô lớn: "Đa tạ BOSS đã khen thưởng, đa tạ BOSS đã giúp ta tổ chức trận đấu! Ta nhất định sẽ không khiến BOSS thất vọng!"
"Được rồi, lão Pháp sư, ông hãy đi sắp xếp đi. À phải rồi, những đứa trẻ kia vào lúc này chắc hẳn đang rất căng thẳng và lo lắng. Có thể cho chúng đi xem trận đấu để giải tỏa."
Andrew nói: "Yên tâm đi, không cần lo lắng gì cả. Tên Wade kia sẽ không vô duyên vô cớ làm hại trẻ con đâu, vì làm vậy sẽ bị mất thiện cảm đấy."
Dumbledore hơi do dự rồi gật đầu đồng ý. Sau đó, ông ra ngoài tổ chức trận đấu Quidditch. Wade phấn khích không thôi, lần này đúng là không uổng công đến. Hắn muốn tìm một tay quay phim giỏi để ghi lại vẻ anh tuấn của mình.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, quyền sở hữu thuộc về đội ngũ biên tập của chúng tôi.