(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1394: Bố trí
Những nhân vật chính diện luôn có những điểm tốt, khiến lời nói của họ dễ dàng được mọi người tin tưởng. Điều này khác hẳn với phản diện, bởi chỉ cần họ cất lời, mọi người theo bản năng sẽ nghĩ rằng họ đang lừa dối.
Tất nhiên, nếu là những siêu anh hùng khác, Tiến sĩ Wade chưa chắc đã tin tưởng hoàn toàn. Nhưng một khi Cục trưởng S.W.O.R.D. đã lên tiếng, sẽ chẳng ai còn hoài nghi điều gì, trừ phi vị Cục trưởng này là giả mạo.
"Hắn không chỉ là một ác ma, mà còn là Hoàng tử của loài ác ma."
Andrew cười nói: "Mục đích của hắn rất đơn giản: xâm lược Trái Đất và tiêu diệt loài người."
"Không ngờ ông Wess·ex lại là người như vậy. Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu không phải ác ma, hắn cũng sẽ không hào phóng đến thế mà tài trợ cho tôi."
Tiến sĩ Wade đầu tiên là than vãn, rồi nói tiếp: "Để hoàn thành thí nghiệm phục sinh, tôi đã tìm rất nhiều nhà tài trợ. Họ nhìn tôi cứ như nhìn một kẻ lừa đảo. Chỉ có ông Wess·ex ủng hộ tôi, mà còn gần như không giới hạn về tiền bạc. Điều này rõ ràng có vấn đề."
"Thí nghiệm phục sinh không phải là giả dối."
Andrew lắc đầu, kể lại chuyện về Frankenstein. Tiến sĩ Wade vô cùng ngạc nhiên: "Chuyện về Frankenstein lại là sự thật ư? Rốt cuộc hắn đã làm điều đó như thế nào, vào thời đại của hắn, điện còn chưa được phát minh cơ mà?"
"Có thể là dùng điện sinh học, hoặc là sấm sét."
Andrew nói: "Quá trình cụ thể, sau này cô sẽ tự khắc biết thôi, Tiến sĩ Wade. Tôi muốn nhờ cô giúp tôi một việc."
"Dừng thí nghiệm lại, đúng không? Không thành vấn đề. Nếu ông Wess·ex là Hoàng tử ác ma, vậy tôi đương nhiên không thể tiếp tục làm thí nghiệm cho hắn."
Tiến sĩ Wade gật đầu, sau đó cô hỏi đầy vẻ mong muốn: "Cục trưởng S.W.O.R.D., ông có biết nhà tài trợ nào lớn, kiểu người ngốc nhiều tiền mà sẵn lòng tài trợ cho tôi không?"
Andrew nói: "Đương nhiên là có. Thí nghiệm này của cô, nếu nghiên cứu thành công, có thể phục sinh người vừa mới qua đời, nó rất có ý nghĩa. Tôi sẽ tìm người đầu tư cho cô." Nghe vậy, Tiến sĩ Wade vô cùng phấn khích, cô nói: "Thành quả thí nghiệm của tôi không chỉ có thể phục sinh người vừa mới qua đời. Thực tế, bất kể người đã mất bao lâu, chỉ cần thi thể còn nguyên vẹn, đều có thể được phục sinh."
"Không hẳn vậy. Một sinh mệnh hoàn chỉnh được tạo thành từ cả thể xác và linh hồn."
Andrew nói: "Khi một người qua đời, linh hồn sẽ rời bỏ thể xác và đi đến Địa ngục. Trước khi linh hồn họ bước vào Minh Hà, cô có thể phục sinh họ bằng cách triệu hồi linh hồn họ về, đó mới là phục sinh thật sự. Nhưng nếu linh hồn của họ đã đi vào Minh Hà, khi đó cô chỉ có thể phục sinh cái xác đó. Và cái xác được phục sinh đó sẽ không còn là con người ban đầu nữa, mà chỉ là một sinh mệnh mới, giống như quái nhân của Frankenstein vậy."
"Linh hồn ư?" Tiến sĩ Wade mở to mắt, điều này có chút nằm ngoài phạm vi kiến thức của cô. Thực tế, nếu không phải trên đường phố New York thường xuyên xuất hiện ác ma hay các sinh vật như Người Sói, cô ấy sẽ không tin vào sự tồn tại của ác ma, huống chi là linh hồn.
Tiến sĩ Wade thở dài nói: "Vậy thì, thật sự chỉ có thể phục sinh người vừa mới qua đời. Còn việc phục sinh thi thể thì chẳng có ý nghĩa gì."
Andrew cười cợt, nói tiếp: "Khi nào rảnh rỗi, tôi sẽ giới thiệu quái nhân của Frankenstein cho cô. Biết đâu hai người có thể hợp tác và tạo ra điều gì đó đột phá. Việc tôi muốn nhờ cô giúp đỡ không phải là dừng thí nghiệm đâu. Cô phải tiếp tục tiến hành thí nghiệm, sau đó, lặng lẽ đặt viên châu này vào bên trong cỗ máy."
Nói xong, Andrew lấy ra một viên châu chứa đầy sấm sét bên trong, rồi tiếp tục nói: "Đây là một biện pháp dự phòng. Nếu mọi biện pháp khác đều thất bại, thì hãy kích hoạt viên châu này để phá hủy tất cả."
Tiến sĩ Wade tiếp nhận viên châu, nói: "Không thành vấn đề, cứ để đó cho tôi. À mà, Cục trưởng S.W.O.R.D., ông có thể ký tên cho tôi không? Tôi là người hâm mộ của ông đấy."
"Không thành vấn đề, miễn là không phải ký lên người thì được." Andrew cười nói. Tiến sĩ Wade hơi kinh ngạc, thái độ dễ chịu này của Cục trưởng S.W.O.R.D. có chút khác biệt so với vị cứu tinh mà cô vẫn tưởng tượng.
Andrew đương nhiên sẽ không nói thêm điều gì. Cạm bẫy đã được giăng sẵn, còn có thêm ba tầng chuẩn bị dự phòng. Giờ chỉ còn chờ xem, ai sẽ bước vào cái bẫy này thôi. Hoàng tử ác ma không đáng để Andrew tốn nhiều tâm tư giăng bẫy đến thế. Kẻ hắn muốn bẫy, ít nhất phải là một Ma Vương, và nếu Liên minh thất bại kia đồng ý chui vào bẫy, thì càng tốt.
Tiếp đó, khung cảnh xung quanh tan biến, ý thức của Tiến sĩ Wade trở về thể xác. Cô mở mắt, có chút mơ màng. Đúng lúc này, cô đột nhiên cảm thấy trong tay có vật gì đó. Cúi đầu nhìn xuống, cô phát hiện đó là một viên châu lấp lánh sấm sét.
"Nói cách khác, tất cả những gì vừa xảy ra đều là thật sao? Không phải là do mình quá mệt mỏi mà sinh ra ảo giác ư?"
Tiến sĩ Wade vội vàng cất viên châu sấm sét đi. Ngay lập tức, cô cười thầm: "Ký lên người cũng không sai. Được ở cùng Cục trưởng S.W.O.R.D. một đêm, đời này có mà khoe khoang cả đời rồi!"
Thấy Tiến sĩ Wade đứng ngẩn người, trợ lý hỏi: "Terra, cô làm sao vậy?"
"Không có gì. Chúng ta tranh thủ thời gian, làm hết những thí nghiệm cần làm đi."
Tiến sĩ Wade vội vàng vội vã nói, không làm nữa thì sẽ chẳng còn cơ hội, bởi vì nhà tài trợ sắp bị Cục trưởng S.W.O.R.D. trừng phạt vì chính nghĩa rồi. Đương nhiên, trước khi làm thí nghiệm, nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ mà Cục trưởng S.W.O.R.D. giao phó thật tốt. Đây chính là cứu lấy thế giới, hơn nữa, điều này còn có thể bù đắp những sai lầm cô đã mắc phải trước đây.
Tiến sĩ Wade cùng trợ lý bận rộn không lâu sau, Hoàng tử Naberius liền phấn khích đi tới. Hắn giơ cuốn nhật ký lên, nói: "Đây là nhật ký của Frankenstein, Tiến sĩ Wade. Ta muốn cô xem nó trong thời gian ngắn nhất có thể, sau đó bắt đầu thí nghiệm."
"Frankenstein thật sự tồn tại sao?" Tuy rằng đã sớm biết chuyện này, nhưng Tiến sĩ Wade vẫn giả vờ kinh ngạc hỏi. Hoàng tử Naberius nói: "Cô xem nhật ký thì sẽ biết thôi. Ta chỉ có một yêu cầu, cô hãy mau chóng bắt đầu thí nghiệm."
"Để tôi xem trước đã."
Tiến sĩ Wade nóng lòng tiếp nhận nhật ký và lật xem. Vừa nhìn thấy, cô ấy lập tức bị cuốn hút, hoàn toàn quên đi mọi thứ xung quanh.
"Ông Wess·ex, Terra rất dễ bị cuốn hút, mong ngài thứ lỗi."
Thấy thế, trợ lý vội vàng giải thích. Hoàng tử Naberius không quá để tâm, phất tay ra hiệu. Một thiên tài như Tiến sĩ Wade, việc bị cuốn hút là điều hết sức bình thường. Nếu không tập trung đến thế, làm sao cô ấy có thể nghiên cứu ra loại kỹ thuật nghịch thiên này chứ?
"Các ngươi ở lại đây, chờ Tiến sĩ Wade xem xong nhật ký thì khiến cô ấy lập tức bắt đầu thí nghiệm."
Hoàng tử Naberius phân phó tên to con da đen và Gideon. Cả hai cùng gật đầu. Sau đó, Hoàng tử Naberius đi tới bên ma pháp trận để kiểm tra lần cuối. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ khoảng một hoặc hai giờ nữa, kế hoạch sẽ chính thức được khởi động. Đến lúc đó, chỉ có hai kết cục: một là hắn tử trận, hai là hắn sẽ hoàn thành kế hoạch kéo dài hàng ngàn năm, chính thức trở thành Ma Vương, thậm chí là Chúa tể Địa Ngục.
...
Tại Thánh Đường, nhờ sự đồng lòng hợp sức của mọi người, toàn bộ lũ ruồi đã bị tiêu diệt. Van Helsing thở phào nhẹ nhõm, đáp xuống tầng cao nhất. Soldier Boy nhảy tới, hỏi: "Tình hình của ông bây giờ thế nào rồi?"
"Điều tồi tệ nhất đã xảy ra, Gabriel thật sự đã thức tỉnh rồi."
Van Helsing cười khổ: "Ta vẫn đang lo lắng chuyện này, đêm không ngủ được. Mỗi tối đều phải tìm mỹ nữ để ngủ cùng. Các ngươi chỉ thấy ta vui vẻ, mà không thấy sự bi thương và hoảng loạn trong lòng ta."
"Ghê tởm, để tôi nôn nửa tiếng đã rồi nói."
Soldier Boy nhổ toẹt một tiếng, h��n nói: "Xem ra ông chẳng sao cả. Đúng rồi, Nữ hoàng Leonore sắp đến đây rồi. Những gì ông vừa nói lúc nãy, ông có thể nói với cô ấy."
"Cũng đúng, nói mấy lời này với ông làm gì? Ông lại chẳng phải 'nữ' nhân, quan trọng hơn là, ông còn hay giành phụ nữ với tôi nữa chứ."
Van Helsing phản ứng lại, lộ rõ vẻ ghét bỏ. Sau đó, hắn thấp giọng nói: "Soldier Boy, Gabriel có chút vấn đề. Tính cách của hắn hoàn toàn khác với sự nhân từ trong truyền thuyết."
Tiếp đó, Van Helsing kể lại chuyện vừa xảy ra, hắn nói: "Hắn vì truy sát ác ma mà sẵn lòng hy sinh dân thường. Điều này rất có vấn đề."
"Có vấn đề là chuyện rất bình thường."
Soldier Boy ngẫm nghĩ một lát, nói: "Chúng ta vẫn luôn suy đoán, tại sao Gabriel lại muốn chuyển thế thành cái tên khốn kiếp như ông chứ? Nếu hắn chẳng có vấn đề gì cả, tại sao lại muốn chuyển thế? Chẳng lẽ là vì rảnh rỗi không có việc gì làm nên chuyển thế để chơi sao? Bây giờ xem ra, việc hắn chuyển thế là bởi vì bản thân hắn đã xảy ra vấn đề. Có thể là do niềm tin tan vỡ, dẫn đến hắc hóa và sa đọa, hoặc cũng có thể là trúng phải ma pháp gì đó, khiến lòng nhân từ biến mất. Vì vậy, hắn chuyển thế thành ông, muốn dùng điều này để trở về dáng vẻ ban đầu. Nhưng không ngờ, thể xác chuyển thế của hắn còn khốn kiếp hơn cả hắn."
Van Helsing cả giận nói: "Nói bậy bạ gì vậy! Ở một thế giới khác ta là th�� săn ma, ở thế giới này ta là siêu anh hùng, đều là đại diện cho chính nghĩa, chỗ nào là khốn kiếp chứ?"
Soldier Boy với vẻ mặt ghét bỏ nói: "Ở thế giới này, siêu anh hùng chính là từ đồng nghĩa với khốn kiếp. Mà này, thợ săn ma ư? Ông có muốn tôi ném tấm truy nã vào mặt ông không?"
"Đó là lời vu khống."
Van Helsing nói: "Ta nhưng là thợ săn ma được Giáo hội chứng nhận đàng hoàng, có giấy tờ hẳn hoi! Ở bất kỳ giáo hội nào cũng đều được cung cấp chỗ ở miễn phí!"
Soldier Boy nói: "Ban đầu đúng là như vậy, nhưng sau đó ông lại quyến rũ nữ tu sĩ nên bị đuổi ra ngoài. Đừng nhìn tôi như vậy, chính ông khi say rượu đã tự kể đấy. Không dài dòng nữa. Bây giờ ông có được bao nhiêu loại Thiên sứ ma pháp rồi?"
Van Helsing nói: "Những Thiên sứ ma pháp trước đây Gabriel đã sử dụng, ta đều có thể sử dụng được. Thực lực của ta bây giờ mạnh hơn rất nhiều so với trước kia. Tuy nhiên, đây không phải là chuyện tốt. Ta càng mạnh, Gabriel càng dễ dàng thức tỉnh. Trước đây thì không có gì đáng ngại, nhưng bây giờ biết Gabriel có vấn đề, ta tuyệt đối không thể để hắn thay thế mình. Ta biết, trên thế giới này có rất nhiều điều tà ác, ta cũng không có cách nào ngăn cản được, nhưng ta tuyệt đối không thể để bản thân mình biến thành tà ác."
Soldier Boy nói: "Biết đâu ông lại là khía cạnh thiện lương của Gabriel chuyển thế... Khoan đã, không đúng rồi. Cái tên như ông thì thiện lương chỗ nào chứ? Ngày nào cũng thay phụ nữ!"
Van Helsing đường hoàng hùng hồn nói: "Thay phụ nữ không phải là đại diện cho sự thiện lương sao? Ta thỏa mãn nhu cầu của mỗi mỹ nữ, trên đời này còn có ai hiền lành hơn ta nữa không?"
Soldier Boy nói: "Có chứ, có một tên tên là Constantine còn hiền lành hơn ông nhiều. Ngày nào đó tôi sẽ giới thiệu hai người cho nhau, hai người quả thực là một cặp trời sinh, sinh ra để dành cho nhau."
Hai người bạn thân đang cãi cọ nhau, thì đúng lúc này, Nữ hoàng Leonore đi tới, vội vàng nói: "Soldier Boy, Đại nhân Gabriel, không ổn rồi! Naberius đã lấy mất cuốn nhật ký."
"Cuốn nhật ký nào? Nhật ký của ai?"
Soldier Boy hỏi: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, người đứng đắn nào lại đi viết nhật ký chứ? Ngoài việc tiết lộ sự riêng tư của bản thân, còn gây thêm phiền phức cho người khác, nhật ký còn có tác dụng gì nữa chứ?"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.