(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1388: Tình báo
Nhà thờ Thánh Patrick? Cái tòa giáo đường kiến trúc Gothic kia ư?
Andrew không nói nhiều lời, chỉ búng tay một cái, liền mang theo Adam và Tracy dịch chuyển đến Nhà thờ Thánh Patrick.
Sau đó, Andrew ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên nóc nhà thờ có thêm rất nhiều bức tượng đá giống hệt những con Gargoyle, chỉ khác là đôi cánh của chúng đều là cánh thiên thần.
“Dù nói thế có vẻ không đư���c lịch sự cho lắm, nhưng mà, mấy thiên thần này trông hơi xấu xí thì phải.”
Andrew buông lời châm biếm. Adam hơi ngạc nhiên, vị cục trưởng S.W.O.R.D. này cũng giống phàm nhân mà quan tâm đến đẹp xấu ư?
“Quả thật có hơi… rất khó tưởng tượng họ lại là thiên thần.” Tracy gật đầu đồng tình.
“Hình dáng Gargoyle chỉ là lớp ngụy trang, chứ không phải bộ mặt thật của chúng tôi.”
Một giọng nói dễ nghe vang lên. Kế đó, một người phụ nữ tóc vàng, toát lên vẻ trí thức và vô cùng dịu dàng, dẫn theo một người đàn ông dũng mãnh mặc trang phục lính La Mã, vội vàng bước ra từ nhà thờ.
“Thưa Cục trưởng S.W.O.R.D., xin chào. Tôi là Leonore, Nữ vương của tộc Gargoyle, và đây là hộ vệ của tôi, Gideon.”
Leonore cúi chào Andrew và tự giới thiệu. Gideon cũng hành lễ. Adam đứng bên cạnh thầm hừ lạnh, cái tên Gideon này trước mặt hắn thì vô cùng kiêu căng, vậy mà lại cung kính đến thế trước mặt Cục trưởng S.W.O.R.D..
Dù những người này là thiên thần, nhưng trước mặt Cục trưởng S.W.O.R.D. thì chẳng thể kiêu ngạo nổi. Nói gì thì nói, dân gian vẫn đồn đại rằng Cục trưởng S.W.O.R.D. chính là Thượng Đế giáng trần.
“Chào Nữ vương Leonore.”
Andrew gật đầu, ánh mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Nữ vương Leonore này có dung mạo y hệt Éowyn, xem ra là do cùng một diễn viên thủ vai.
Sau đó, Leonore mời ba người Andrew vào đại điện, dùng trà tiếp đãi.
Sau một hồi khách sáo, Andrew đi thẳng vào vấn đề: “Tôi đến tìm Adam vì một vài chuyện, đúng lúc thì thấy cậu ta đang tiêu diệt ác ma. Adam nói, ác ma là kẻ thù lâu năm của các vị, vậy nên tôi muốn tìm hiểu rõ hơn về tình hình cụ thể của chúng.”
“Hoan nghênh vô cùng.”
Leonore vui vẻ nói: “Những năm gần đây, tộc Gargoyle của chúng tôi tổn thất rất lớn, dần dà không còn là đối thủ của ác ma nữa. Tôi vẫn luôn trăn trở tìm cách giải quyết vấn đề này mà chưa ra.
Giờ đây, Cục trưởng S.W.O.R.D. ngài đồng ý giúp đỡ đối phó ác ma, thì còn gì tốt hơn cho chúng tôi nữa. Chúng tôi sẽ cung cấp toàn bộ thông tin về ác ma cho ngài.”
“Loài ác ma này, đầu óc chúng đều có vấn đề, không nghĩ hủy diệt thế giới thì cũng muốn diệt chủng tộc khác. Nhất định phải tiêu diệt chúng.”
Andrew cười nói. Các Gargoyle cũng đồng loạt bật cười lớn, đúng vậy, lũ ác ma đó, đầu óc đứa nào nấy đều có vấn đề.
Andrew hứng thú hỏi: “Các vị thật sự là thiên thần ư? Tôi đã từng gặp thiên thần ở những thế giới khác rồi, họ rất khác so với các vị.”
“Chúng tôi đúng là thiên thần.”
Leonore gật đầu đầy khẳng định, nàng nói: “Chúng tôi nhận lệnh từ Đại thiên thần phái xuống thế gian để ngăn chặn ác ma. Tuy nhiên, trừ tôi ra thì những người khác không thể liên lạc được với Đại thiên thần.
Khi chúng tôi chết, sẽ hóa thành ánh sáng trở về Thiên đường, đó là giấc mơ của chúng tôi. Đương nhiên, trước khi tiêu diệt được ác ma, chúng tôi sẽ không chủ động quay về.”
“Đại thiên thần phái sao?”
Andrew nheo mắt lại. Những Gargoyle này không giống như là những thiên thần thực sự. Nói sao nhỉ, khí tức của họ không được thuần khiết lắm, ngoại hình cũng có phần xấu xí. Họ giống như những vũ khí chuyên dùng để đối phó ác ma do thiên thần chế tạo thì đúng hơn.
Mặt khác, nếu Leonore nói có Đại thiên thần, điều đó cũng có nghĩa là thế giới này cũng có Thiên đường, chỉ là không rõ thực lực cụ thể đến mức nào.
Dung hợp nhiều thế giới như vậy thì việc có Thiên đường cũng là chuyện sớm muộn. Chỉ cần không vượt qua Thiên Phụ Thần, mọi chuyện đều dễ giải quyết.
Andrew âm thầm lắc đầu rồi hỏi: “Những ác ma đó rốt cuộc là chuyện gì? Chúng thuộc về Ma Vương nào? Và tại sao chúng lại có thể giáng trần?”
“Chúng tôi cũng không biết chúng thuộc về Ma Vương nào.”
Leonore đáp: “Thủ lĩnh của lũ ác ma là Vương tử Naberius, thực lực của hắn rất mạnh. Mấy ngàn năm trước, chúng tôi từng chiến đấu một trận với hắn, phải hy sinh hàng loạt Gargoyle mới đánh bại được hắn.
Sau đó, Vương tử Naberius đã ẩn mình. Hiện tại, chúng tôi chỉ biết hắn đang ở New York, nhưng cụ thể là ở đâu tại New York thì chúng tôi cũng không hay.
Những năm qua, chúng tôi vẫn chiến đấu với lũ ác ma dưới trướng Vương tử Naberius. Từng cá thể ác ma không mạnh bằng Gargoyle của chúng tôi, nhưng số lượng của chúng thì nhiều hơn chúng tôi rất nhiều.
Sau khi tộc nhân của chúng tôi hy sinh thì không thể bổ sung. Còn ác ma thì không hiểu vì sao, số lượng của chúng vẫn không hề thay đổi. Bởi vậy, những năm gần đây, chúng tôi dần dần rơi vào thế yếu.”
Dừng một chút, Leonore nói tiếp: “Những ác ma này không thể bị giết bằng phương thức thông thường, nhất định phải dùng vũ khí chứa thánh lực mới có thể tiêu diệt chúng.”
Nói xong, Leonore bảo Gideon đưa vũ khí của hắn, một cây phủ hai lưỡi, tới. Nàng chỉ vào ba vết khắc ngang và một vết dọc trên lưỡi búa, nói: “Đây là ký hiệu của tộc Gargoyle chúng tôi. Khi dùng thánh lực gia trì nó lên vũ khí, vũ khí đó sẽ trở thành thánh vật.”
Phương thức thông thường không thể giết chết ác ma ư? Hơn nữa, số lượng chúng lại không đổi?
Andrew suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Nữ vương Leonore, xin thứ cho tôi mạo muội, liệu các vị và ác ma có thể sinh sôi đời sau thông qua sinh sản không?”
“Chúng tôi thì không thể. Thiên thần không có chức năng sinh sản, tất cả thiên thần đều như vậy.”
Leonore lắc đầu, nàng nói: “Còn về ác ma, trên Trái Đất này, dường như chúng cũng không thể sinh sản. Ít nhất thì tôi chưa từng thấy một đứa trẻ ác ma nào.”
“Là như vậy sao?”
Andrew nghe hết mọi thông tin, trong lòng đã hiểu rõ. Hắn nói: “Nữ vương Leonore, rất cảm ơn thông tin của ngài. Khi tôi tìm thấy Naberius, tôi sẽ đưa hắn về quê hương Địa ngục của hắn.”
“Thưa Cục trưởng S.W.O.R.D., đến lúc đó xin hãy cho chúng tôi đi cùng.”
Leonore vội vàng nói: “Tiêu diệt ác ma là sứ mệnh của chúng tôi. Chỉ khi hoàn thành sứ mệnh, chúng tôi mới có thể cùng nhau mang theo vinh quang trở về Thiên đường.”
“Không vấn đề. Đến lúc đó tôi sẽ thông báo cho các vị.”
Andrew không từ chối, hắn nghĩ đến điều gì đó, rồi quay sang hỏi Adam: “Adam, còn cậu thì sao? Ở lại đây, hay đi làm những chuyện khác?”
“Tôi không thích nơi này.”
Adam lắc đầu, nói: “Ngài đã ra tay thì ác ma chắc chắn sẽ chết. Đã vậy thì tôi không ở lại nữa. Tôi sẽ về rừng sâu núi thẳm tiếp tục làm người rừng, đó mới là nơi phù hợp nhất để tôi ở.”
“Ở trong rừng sâu núi thẳm, cậu sẽ không bao giờ tiến hóa ra được một linh hồn thực sự.”
Andrew giơ tay lên, cách không chỉ vào Adam. Những đường khâu trên người Adam nhanh chóng biến mất, cậu ta hoàn toàn trở thành một chàng trai tuấn tú.
Sau đó, Andrew nói: “Adam, hãy sống ở New York một thời gian đi, sống như một con người bình thường. Đến lúc đó, tôi tin rằng cậu sẽ tìm thấy ý nghĩa sự tồn tại của chính mình.
Ngoài ra, tuy không biết vì sao ác ma lại muốn tìm cậu, nhưng tôi đã phong ấn hơi thở của cậu rồi. Chỉ cần cậu không quá xui xẻo đến mức vừa vặn bị ác ma đụng phải, chúng sẽ không tìm được cậu đâu.”
Adam ngỡ ngàng nhìn hai bàn tay mình. Dù chỉ là loại bỏ những đường khâu, nhưng cậu ta lại có cảm giác như được tái sinh – giờ đây, cậu không cần lo lắng bị người khác coi là quái vật nữa.
“Adam, tôi cũng thấy cậu nên sống giữa loài người một thời gian.”
Leonore khuyến khích. Adam do dự một chút rồi gật đầu nói: “Tôi sẽ thử, nhưng tôi không có thân phận phù hợp. Hiện tại tôi cơ bản là một kẻ nhập cư bất hợp pháp.”
“Cho cậu cái bằng lái xe này.”
Andrew cười khẽ, tiện tay ném một tấm bằng lái xe cho Adam. Tên và ảnh chân dung trên đó đều khớp với Adam. Adam ngạc nhiên, chẳng lẽ Cục trưởng S.W.O.R.D. lại đi làm giấy tờ giả sao?
“Không phải giả đâu, là thật đấy, cậu có thể tra trên mạng. Chúc cậu sống vui vẻ ở New York. À, câu này hình như là dùng để nguyền rủa người khác thì phải?”
Andrew nói. Tracy tỏ vẻ không hiểu: “Câu này sao lại là nguyền rủa chứ? New York là một nơi tốt mà, rất nhiều người đều có ước mơ New York.”
“Câu này, hiện tại đúng là dùng để nguyền rủa người khác. Có người nói, Thượng Đế thích ném những kẻ đáng ghét của Ngài xuống New York, bởi vậy, New York mới có nhiều tai ương đến thế.”
Leonore lắc đầu. Nàng đã sống mấy ngàn năm, xưa nay chưa từng thấy một thành phố nào tai ương liên miên như New York. Nàng thậm chí còn hoài nghi, liệu New York có thật sự bị Thượng Đế ruồng bỏ rồi không?
Tracy không hiểu vì sao, Andrew không nói nhiều nữa, dẫn nàng rời đi. Sau đó, Adam cũng cáo từ, đi vào thành phố trải nghiệm cuộc sống.
Ba người đi rồi, Leonore vui vẻ nói: “Tốt quá rồi, có Cục trưởng S.W.O.R.D. giúp đỡ, sứ mệnh của chúng ta sắp hoàn thành.”
“Đúng vậy.”
Gideon gật đầu đồng ý. Sức mạnh của Cục trưởng S.W.O.R.D. thì họ đã tận mắt chứng kiến rồi, vượt xa mọi siêu anh hùng khác.
Lúc này, Gideon nhớ ra m���t chuyện, hỏi Leonore: “Nữ vương, cuốn sách chúng ta đang giữ trên tay đó, có cần xử lý đi không?”
Khi phát hiện Adam, các Gargoyle đã tìm thấy một cuốn nhật ký do Frankenstein để lại. Trong đó ghi chép tỉ mỉ quá trình Frankenstein tạo ra quái nhân bằng khoa học.
Các Gargoyle không nói chuyện này cho Adam, mà lặng lẽ cất cuốn sách đi. Cuốn sách này rất nguy hiểm, bởi vì nó có thể phục sinh thi thể, biến chúng thành những sinh mệnh hoàn toàn mới.
Mọi người đều biết, sáng tạo sinh mệnh là quyền năng của Thượng Đế. Leonore lúc trước không trực tiếp giết chết Adam, trái lại còn đặt tên cho cậu ta, đủ để chứng minh nàng thực sự có tấm lòng thiên thần.
“Tạm thời cứ giữ lại đã.”
Leonore suy nghĩ một lát, rồi nói: “Biết đâu sau này nó sẽ hữu dụng. Ví dụ như, Adam chắc chắn sẽ muốn biết nội dung bên trong, bởi vì nó liên quan đến sự ra đời của cậu ấy.”
Gideon lắc đầu không nói gì. Theo hắn thấy, đáng lẽ ra lúc trước nên giết chết Adam.
Không nói nhiều về những chuyện này, sau khi rời khỏi Thánh đường, Tracy do dự một lúc r���i hỏi: “Andrew, chúng ta không giúp Frankenstein tỉnh lại ký ức sao? Với thủ đoạn của anh, việc này hẳn là không khó chứ?”
“Cậu thấy đối với cậu ấy mà nói, là cuộc sống hiện tại tốt, hay cuộc sống trước đây tốt hơn?”
Andrew hỏi. Tracy không hề trả lời. Nếu Adam thật sự có thể thức tỉnh linh hồn thì chắc chắn cuộc sống hiện tại là tốt hơn. Vấn đề là, Tracy cần một người trợ giúp đắc lực.
Tracy có lòng tin rằng, chỉ cần tiếp xúc nhiều với Adam, sớm muộn gì cậu ta cũng sẽ trở lại thành “liếm cẩu” – bởi vì dù biến thành hình dáng gì đi chăng nữa, trái tim “liếm cẩu” đó sẽ không bao giờ thay đổi.
“Hãy để Adam tự phát triển. Cậu ấy là một sinh mệnh thực sự.”
Andrew lắc đầu, nói: “Còn về người giúp việc mà cô cần, tôi sẽ đưa cô một người máy có ngoại hình y hệt con người. Hắn sẽ tuân theo mệnh lệnh của cô một trăm phần trăm, tiện dụng hơn nhiều so với Frankenstein.”
“Tốt quá rồi, cảm ơn anh, Andrew.”
Tracy mừng rỡ khôn xiết, lập tức quẳng Frankenstein ra sau gáy. Vị nữ thần này của Frankenstein, quả thật chỉ xem hắn như một công cụ mà thôi.
Bản văn này, với tình yêu dành cho câu chữ, thuộc về truyen.free.