(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1303: Thương lượng
Kimiko vừa đi, Grace đã đến. Soldier Boy nhìn nàng, hỏi: "Tôi cứ tưởng cô không quen tôi, Grace à." "Lần này tổng cộng có bốn người được đưa tới đây, ba người kia đều đã tìm đến anh rồi, tôi không đến thì chẳng phải lạc loài sao?" Grace nhìn Soldier Boy, hỏi dò: "Soldier Boy, không ngờ anh lại quen The Boys đến thế?" "Tôi có nên nói cho cô biết, chính bọn họ đã moi tôi ra khỏi cái máy đó không?" Soldier Boy hừ lạnh. Grace sững sờ, đột nhiên nhớ lại những chuyện về Soldier Boy mà The Boys từng kể, bỗng nhiên hiểu ra: thì ra bọn họ có mối liên hệ như vậy, bảo sao Billy và đồng bọn đều tìm đến Soldier Boy.
"The Boys không chỉ có liên quan đến Soldier Boy, mà chắc tám phần mười còn có liên quan đến kẻ bí ẩn đã ban dị năng cho tôi." Grace trong lòng đã rõ, nhưng nàng không hỏi thêm về chuyện này nữa. Nàng nói: "Soldier Boy, anh có kinh nghiệm dồi dào về dị năng, tôi có chuyện muốn thỉnh giáo anh." Soldier Boy đáp: "Nói đi, nếu trả lời được, tôi sẽ trả lời." "Dị năng của tôi là mượn dùng dị năng của người khác..." Grace trước tiên giới thiệu sơ qua về dị năng của mình, sau đó tha thiết hỏi: "Với tình trạng của tôi như vậy, liệu có thể có con được không?" Grace thật sự rất muốn có con, để bù đắp những nuối tiếc của mình. Soldier Boy suy nghĩ một lát rồi nói: "Về mặt lý thuyết, cô có thể có con, nhưng giữa chừng sẽ gặp không ít khó khăn. Cô có hai con đường có thể đi." "Hai cách đó là gì?" Grace vội vàng hỏi.
"Điều thứ nhất, đảm bảo Stormfront không chết trong mười tháng cô mang thai, đồng thời không đoạt lại dị năng trên người cô." Soldier Boy nói: "Một khi dị năng bị đoạt lại, cô sẽ bị đánh về nguyên hình, còn con của cô sẽ chết vì cơ thể mẹ thay đổi." "Việc này độ khó không hề thấp. Muốn đảm bảo thành công, nhất định phải bắt giữ Stormfront, dùng kỹ thuật đông lạnh nhiệt độ thấp để biến cô ta thành một xác chết di động." Grace suy nghĩ một chút rồi nói, kỹ thuật đông lạnh nhiệt độ thấp của thế giới này đã thành thục, nhưng giá cả cực kỳ đắt đỏ, chỉ có những đại phú hào sắp chết mới dùng.
Soldier Boy cười nói: "Ý kiến hay. Dù sao thì Stormfront vốn là một con cá ướp muối già... Ờm, ngại quá, tôi không nói cô đâu nhé, dù cô cũng y như vậy." "Anh thà đừng xin lỗi còn hơn!" Grace lộ rõ vẻ ghét bỏ, nàng cười lạnh nói: "Còn nữa, anh chẳng phải cũng là một con cá ướp muối già sao? Tuổi thật của anh còn lớn hơn tôi một chút, khắp người bốc mùi khó chịu. Năm đó lúc anh 'tán' tôi, tôi buồn nôn suýt nôn ra." Năm đó, Soldier Boy đi chiến trường để quay phim tài liệu, tiện thể theo đuổi Grace. Nhưng kết quả, anh còn chưa theo đuổi xong thì đã bị người của Payback phản bội. Thế nên, Soldier Boy đúng là đã 'tán' Grace, nhưng không thành công.
"Tôi mới mười hai tuổi, cá ướp muối cái quái gì!" Soldier Boy nhún vai, nói: "Cách thứ hai là để người khác mang thai hộ cô. Như vậy, cho dù cô có gặp chuyện gì, đứa bé cũng sẽ bình yên vô sự." "Tuy nhiên, nếu cô chết, đứa bé sau khi sinh sẽ không nơi nương tựa. Điểm này cô cần suy nghĩ kỹ, không phải cô nhi nào cũng tìm được cha mẹ nuôi thương yêu chúng." "Mặt khác, những người bên cạnh cô ai cũng tệ hại hơn ai. Nếu cô định giao con cho họ, cô sẽ vô cùng tuyệt vọng." Grace nghe vậy không nhịn được quay đầu nhìn The Boys: Billy thì tính khí nóng nảy, cả ngày cứ như muốn giết người; Hughie thì có những sở thích quái gở; còn cô gái sói con Kimiko, quả thực chẳng ai trong số họ giống người bình thường cả.
"Trước tiên hãy giải quyết chuyện lần này đã." Grace lắc đầu, sau đó nàng u sầu nói: "Soldier Boy, một người thì không thể sinh con được..." "Không thể! Cô đừng nghĩ nữa, biến đi!" Soldier Boy ghét bỏ ra mặt, liên tục nói ba câu dứt khoát: "Lão đây mới mười hai tuổi được không, muốn con cái gì? Lão đây chính là một đứa trẻ!" "Soldier Boy, anh thật sự thay đổi rất nhiều so với trước đây." Grace mỉm cười, không hề cưỡng cầu. Ban đầu nàng muốn một đứa con mạnh mẽ, nhưng nghĩ kỹ lại, chưa chắc đã là chuyện tốt, vì rốt cuộc Soldier Boy chẳng hề đáng tin cậy chút nào. Grace âm thầm suy tư: "Mình nên tìm ai làm cha của đứa bé đây? Nhất định phải là một người, nếu mình bất ngờ qua đời, có thể chăm sóc tốt cho đứa bé."
Cùng lúc đó, tại trụ sở bí mật gần New York của công ty dược phẩm Vought. Stormfront nằm trong khoang quét hình, thiết bị nhanh chóng xoay quanh, kiểm tra tình trạng cơ thể nàng. Chỉ lát sau, nàng được đưa ra ngoài, trên người không mặc y phục, sắc mặt khó coi hỏi: "Thế nào rồi?" Stormfront là vợ góa của một cựu lãnh đạo cấp cao nào đó đã mất của công ty dược phẩm Vought. Bởi vậy, địa vị của nàng trong công ty rất cao, đây cũng là lý do nàng có thể khiến tập đoàn Vought hợp tác, đưa nàng lên vị trí trong nhóm The Sevens. "Dị năng của cô chỉ còn chưa đầy một phần mười. Đây chính là nguyên nhân khiến cô bị lão hóa." Một nghiên cứu viên nói: "Căn cứ theo những gì cô miêu tả, dị năng của Grace hẳn là có thể hút lấy dị năng của người khác để dùng cho bản thân."
"Dị năng của tôi có khôi phục được không?" Stormfront vội vàng hỏi, nàng cũng không muốn trở thành một bà già. "Không thể tự mình phục hồi." Nghiên cứu viên nói: "Tiểu thư Stormfront, cô đừng sốt ruột. Hiện tại, chúng ta có hai hướng giải quyết chuyện này." Stormfront không thể chờ đợi được nữa hỏi: "Hai hướng đó là gì?" "Một là giết chết Grace. Căn cứ vào việc chúng tôi đo lường dị năng còn lại của cô, cộng thêm cảm giác của chính cô, nếu Grace chết, cô rất có khả năng khôi phục bình thường." Nghiên cứu viên tiếp lời: "Hai là để Dị nhân bổ sung năng lượng cho cô. Tuy nhiên, lượng năng lượng này không thể tái tạo, một khi dùng hết sẽ cần bổ sung lại từ đầu. Mặt khác, sau khi sử dụng, cô sẽ dần dần già đi." Công ty dược phẩm Vought đã phát triển mấy chục năm, có đủ mọi loại Dị nhân. Thực ra, loại dị năng này mới chính là 'pin dự phòng'. Dị năng của Kato là phóng to cơ thể cực lớn.
"Trước hết hãy để người đến bổ sung năng lượng cho tôi. Sau đó, tôi sẽ đi giết chết Grace, lấy lại những gì thuộc về mình." Stormfront giọng căm hờn nói. Nghiên cứu viên gật đầu. Rất nhanh, một nữ Dị nhân rụt rè bước tới, đặt hai tay lên người Stormfront. Ngay lập tức, Stormfront trẻ lại với t��c độ mắt thường có thể nhìn thấy, còn nữ Dị nhân thì trở nên vô cùng yếu ớt. Chẳng bao lâu, Stormfront đã khôi phục dáng vẻ lúc trước. Nữ Dị nhân uể oải ngã vật xuống đất, đến sức bò dậy cũng không còn. "Tiểu thư Stormfront, với sức hồi phục của cô ấy, phải mất ít nhất 24 giờ mới có thể bổ sung năng lượng lại cho cô được. Cô nên dùng dè chừng một chút." Nghiên cứu viên nhắc nhở. Stormfront không để ý đến anh ta, cảm nhận được thanh xuân và sức sống một lần nữa trở lại trong mình, nàng hài lòng gật đầu, sau đó xoay người bước vào phòng hội nghị.
Bên trong phòng hội nghị, ngoài kẻ xăm mình trước đó và một ông lão mắt tam giác, còn có năm hình chiếu video nhưng không thể nhìn rõ mặt mũi cụ thể. Ông lão mắt tam giác là chủ nhân của căn cứ này, còn năm hình chiếu video là năm vị lãnh đạo cấp cao cốt cán của công ty dược phẩm Vought. Về cơ bản, công ty dược phẩm Vought do bọn họ quyết định mọi chuyện. Sở dĩ không nhìn rõ mặt mũi cụ thể là vì năm tên này không muốn người khác biết thân phận của chúng – bên ngoài thì chúng có những thân phận che giấu khác. Dù sao thì chúng đang chuẩn bị làm phản, nhất định phải cẩn trọng một chút. Tuy nhiên, có một điều khẳng định là năm tên này đều là người da trắng.
"Stormfront, cô đến rồi?" Ông lão mắt tam giác nhìn Stormfront, gật đầu nói: "Không chỉ các cô thua, mà phía quản lý thí nghiệm cũng đã toàn quân bị diệt, không một ai trốn thoát được." Stormfront ngạc nhiên: "Sao lại thế? Tên đó không phải nói nắm chắc 100% đối phó được Soldier Boy cơ mà?" "Hắn nói vậy, chúng ta cũng tin như vậy, rồi sau đó, bọn họ toàn quân bị diệt." Ông lão mắt tam giác có chút bất đắc dĩ, hắn nói: "Chỉ hơn một giờ nữa, Madelyn sẽ trở thành cổ đông lớn. Đến lúc đó, bọn họ sẽ tổ chức đại hội cổ đông. Nếu chúng ta không muốn mất tập đoàn Vought, nhất định phải khiến họ không thể đến tòa nhà cao ốc của tập đoàn." "Bọn họ muốn cùng chúng ta quyết chiến sao?" Stormfront hỏi. Nàng nghĩ, nếu không muốn quyết chiến, họ đã dịch chuyển tức thời đến đây rồi. Một hình chiếu video trong số đó lạnh giọng nói: "Rõ ràng là như vậy. Chúng ta đã biết điều quá lâu rồi, có vài kẻ cho rằng chúng ta dễ bắt nạt." Một hình chiếu video khác nói: "Bọn họ đang thăm dò chúng ta. Đằng sau Madelyn, rõ ràng là chính phủ, bằng không thì làm sao có được nguồn tài chính khổng lồ như thế." "Dù thế nào đi nữa, nhất định phải tiêu diệt Madelyn và đám người Grace kia. Chỉ có như vậy, mới có thể một lần nữa ngồi vào bàn đàm phán với chính phủ."
Đối với điểm này, không ai có ý kiến gì. Thực lực là nền tảng của tất cả. Chỉ cần có đủ thực lực, dù công ty dược phẩm Vought có hành động phi lý đến đâu, đối phương cũng sẽ chọn đàm phán trước, rồi sau đó mới từ từ tính toán. Stormfront nói: "Nói cách khác, việc cần làm tiếp theo chính là chặn Madelyn và những người khác lại, khiến họ vĩnh viễn không thể đến được tập đoàn Vought?" "Đúng vậy, McGregor. Chúng ta trao quyền cho anh điều động toàn bộ Dị nhân trong căn cứ, cùng với, các Dị thú." Một hình chiếu video nói. McGregor – chính là ông lão mắt tam giác đó – nghe vậy có chút chần chờ: "Những Dị thú đó chúng ta không thể kiểm soát hoàn hảo, có thể sẽ xảy ra chuyện." Đã có Dị nhân, tự nhiên cũng sẽ có Dị thú. Đây là một hướng nghiên cứu của công ty dược phẩm Vought. Thực ra, điều này cũng không hiếm thấy. Lúc tìm thấy Soldier Boy, The Boys từng phát hiện một con chuột có dị năng siêu tốc độ. "Cứ có chuyện thì có chuyện, dù sao người dân New York đã quá quen với điều đó rồi, phải không nào?" Một hình chiếu video cười lạnh nói. Mọi người bật cười. Tai nạn đối với người dân New York mà nói, từ lâu đã là chuyện thường ngày ở huyện, chẳng có gì mới mẻ cả. "Nói cách khác, chúng ta không định biết điều nữa rồi sao?" McGregor hưng phấn hỏi. Năm hình chiếu video liếc mắt nhìn nhau, đồng thời gật đầu: "Không sai, chúng ta không định biết điều nữa. Dù sao thì người ta đã đánh đến tận cửa, họ muốn biết chúng ta mạnh đến đâu, vậy thì cứ cho họ biết chúng ta mạnh đến đâu!" McGregor cuồng nhiệt gật đầu lia lịa: "Quá tốt rồi! Tôi đã sớm không muốn cứ mãi cất giấu. Những chủng tộc thấp kém kia, căn bản không có tư cách nắm giữ thế giới này. Thế giới này thuộc về những chủng tộc cao cấp như chúng ta!" Câu nói này, trong phòng hội nghị không ai cảm thấy có vấn đề. Rốt cuộc, giấc mơ cuối cùng của công ty dược phẩm Vought chính là tái thiết Đế chế thứ ba. Hình chiếu video ở giữa thở dài nói: "Mấu chốt vẫn nằm ở Compound V. Đáng tiếc là chúng ta vẫn chậm chạp chưa thể nghiên cứu ra phiên bản Compound V hoàn hảo, bằng không, chúng ta đã sớm hành động rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.