(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1296: Khống chế
Andrew nhíu mày hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ? Ta cho ngươi thêm một cơ hội để nói."
Wade đầu tiên sững sờ, rồi buột miệng nói: "BOSS, ta rất mạnh... ạch, BOSS, ngài nói đúng, trận chiến của chúng ta đã kết thúc, ta thành tâm chịu thua."
Sở dĩ Wade đột nhiên thay đổi là bởi vì Andrew đã biến thành hình thái Sentry, điều này khiến hắn nhớ ra rằng đối phương giờ đây sở hữu năng lực của thế giới trò chơi. Với những gì đã xảy ra, cho dù hắn có khôi phục thực lực thì vẫn sẽ không phải là đối thủ của Andrew.
"Ngươi có thành tâm chịu thua cũng vô dụng. Lần này, ngươi đứng về phe Death, nói cách khác, ngươi là kẻ thù của ta."
Andrew nói vậy, Wade vội vàng đáp: "BOSS, kỳ thực ta là nằm vùng, lòng ta vẫn luôn ở bên ngài mà."
"Cút!"
Andrew vỗ mạnh đôi cánh sau lưng, những ngọn lửa vô tận hóa thành một mặt trời Stormfront, bao trùm lấy Wade. Nơi nó đi qua, không gian đều xuất hiện vết nứt.
Wade kêu lên quái dị, thân thể hắn đột nhiên biến mất không dấu vết, chỉ để lại tại chỗ một câu nói: "BOSS, lần sau gặp lại, ngài nhất định sẽ biết lòng ta thành tâm."
Trước đó, Wade không chỉ chuẩn bị kế hoạch tẩu thoát cho Homelander, mà còn tự chuẩn bị kế hoạch cho chính mình. Dựa vào những quyền hạn còn lưu lại, hắn thuận lợi thoát khỏi thế giới trò chơi.
Đương nhiên, Wade có thể chạy thoát chủ yếu là vì Andrew đã nương tay. Năng lực của Wade là do Andrew ban cho, hắn có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Vì vậy, việc để hắn đi không phải điều xấu, trái lại còn là chuyện tốt.
Một mặt, Wade không phải mối đe dọa. Mặt khác, Wade là một kẻ quái đản, giỏi nhất là kéo chân đồng đội, để hắn rời đi có thể khiến Liên minh Kẻ thất bại càng thêm thảm hại.
Tuy nhiên, để diễn cho trọn vở kịch, Andrew hừ lạnh một tiếng, đôi cánh đưa hắn xuyên qua đường hầm không gian để truy đuổi Wade.
Wade dốc toàn lực chống lại đôi cánh của Andrew, cuối cùng, chỉ còn lại cái đầu của hắn, và nhờ sự giúp đỡ của Liên minh Kẻ thất bại, hắn thoát chết trong gang tấc.
Wade, chỉ còn cái đầu trơ trọi, kêu rên với Liên minh Kẻ thất bại rằng: "BOSS, lúc trước ngài gọi người ta là tiểu tiện tiện, bây giờ lại muốn giết người ta, ngài quá nhẫn tâm, ta hận ngài!"
Chthon, Set và Death đều tối sầm mặt. Set nói: "Cứu gã này có đúng là ý hay không? Ta đề nghị trực tiếp tiêu diệt hắn."
"Kẻ đó dù chẳng khác gì tờ giấy chùi đít, nhưng cũng có tác dụng riêng của nó."
Chthon nói: "Tuy gã này là kẻ tếu táo, nhưng năng lực của hắn vẫn rất đáng gờm."
"Ngay cả một kẻ thất bại như ngươi cũng có tư cách khinh thường ta sao?"
Wade hừ lạnh, hắn nói: "Danh tiếng của ngươi, ngay cả xách giày cho đại gia Wade đây cũng không xứng. Bất luận là truyện tranh, phim ảnh hay tiểu thuyết, ngươi đều chỉ là vai phụ, còn ta, Wade đây, là nhân vật chính vinh quang!"
"Wade, câm miệng!"
Death tức giận nói: "Chthon, Set, trước tiên hãy giúp Wade hồi phục. Trên vết thương của hắn có sức mạnh của Andrew, phải trục xuất trước đã, nếu không hắn không thể tự lành.
Wade có thực lực không tệ, có thể giúp chúng ta vượt qua khó khăn. Yên tâm đi, sau này ta sẽ chỉ coi hắn như một tay sai để sử dụng."
"Tay sai? Cái tên đó nghe không hay chút nào, đổi thành sát thủ đi."
Wade nói: "Xin chào mọi người, ta là sát thủ Wade, mật danh 47."
"Được."
Chthon và Set liếc nhìn Wade, không phản đối. Ngay sau đó, các vị thần cùng liên thủ trục xuất sức mạnh của Andrew ra khỏi cơ thể Wade.
Wade lại rống lên quái dị, khiến Chthon, Set và Death phải nghiến răng. Tên này, chi bằng chết quách đi cho rồi!
Trong thế giới trò chơi, đôi cánh của Andrew thu lại sau lưng. Hắn nhìn hư không, âm thầm cười nhạt. Hắn không chỉ cố ý thả Wade đi, mà còn động tay động chân trong cơ thể gã. Trừ khi Death và đồng bọn từ bỏ Wade, nếu không thì sắp tới chắc chắn sẽ có trò hay để xem.
Death và các vị thần liệu có từ bỏ Wade không? Đương nhiên là không rồi. Tuy rằng Wade là một kẻ tếu táo, nhưng hắn lại là một kẻ tếu táo rất mạnh mẽ. Death và các vị thần hiện đang ở thế yếu, chắc chắn không nỡ từ bỏ kẻ này.
Andrew lắc đầu, không còn bận tâm đến chuyện của Wade nữa. Kế đó, hắn giơ tay lên, tất cả người chơi và NPC đều hội tụ bên dưới, ngẩng đầu nhìn hắn.
Andrew cười hỏi: "Muốn về nhà không?"
Trừ Millie ra, tất cả những người chơi khác đều đồng thanh hô lớn: "Muốn!"
"Tốt lắm, về nhà đi thôi, nghỉ ngơi thật tốt, sau này bớt chơi những trò không lành mạnh lại."
Andrew phất tay, những người chơi nhanh chóng rời khỏi thế giới trò chơi. Rất nhanh, trong Thành phố Tự do chỉ còn lại NPC và Millie, những người khác, bao gồm cả Keys, đều đã được đưa đi.
"Millie, chờ ta giải quyết xong chuyện của thế giới trò chơi, chúng ta lại từ từ trò chuyện."
Andrew thu lại hình thái Ghost Rider, chậm rãi nói. Khán giả có chút hụt hẫng, vì Ghost Rider thật sự quá điển trai, họ còn muốn tiếp tục ngắm nhìn.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là trang phục thường ngày của Cục trưởng S.W.O.R.D. không đẹp trai, mà là Ghost Rider đẹp trai đến mức đột phá mọi giới hạn.
"Không thành vấn đề, ngài muốn trò chuyện kiểu gì cũng được, bất kể ở đâu, bằng cách nào, đều không thành vấn đề."
Millie phấn khích nói, khiến không ít khán giả thầm mắng cô nàng "đồ lẳng lơ", đúng là quá không biết xấu hổ! Nếu là họ, ừm, có lẽ còn chẳng kém cạnh.
Andrew lắc đầu, nói với màn ảnh: "Tuy không muốn nói điều này, nhưng lần tới gặp lại, hãy tận hưởng hòa bình thật tốt."
Nói xong, tất cả hình ảnh biến mất. Khán giả tuy có chút tiếc nuối, nhưng càng nhiều chính là phấn khích. Thảm họa đã kết thúc, họ lại có thể tiếp tục tận hưởng cuộc sống mãn nguyện.
Với đa số mọi người, thảm họa lần này coi như đã kết thúc. Tổng thống thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị bản tin, tự ca ngợi công lao của mình.
Cái gì, lần thảm họa này tổng thống chẳng làm gì cả ư? Nói nhảm! Tổng thống đã vất vả lắm mới duy trì được đại cục, đồng thời đảm bảo bản thân và quân đội không gây thêm rắc rối cho Cục trưởng S.W.O.R.D. Sao có thể nói là chẳng làm gì cả?
Đối với Cục Chống Thảm Họa mà nói, mọi chuyện chỉ mới bắt đầu. Antwan, Keys và những người khác vừa rời khỏi trò chơi đã bị Neuman dẫn người chặn lại.
"Keys phải không? Chào mừng anh gia nhập Cục Chống Thảm Họa."
Neuman mỉm cười đưa tay ra. Năng lực của Keys và Millie ngang nhau, việc Cục Chống Thảm Họa coi trọng anh ta là điều hết sức bình thường.
Keys sững sờ, anh ta không hiểu hỏi: "Cục Chống Thảm Họa? Tôi nói muốn gia nhập khi nào chứ?"
"Chào mừng anh gia nhập Cục Chống Thảm Họa."
Neuman lặp lại. Keys hơi há hốc mồm, định nói gì đó thì Neuman thản nhiên nói: "Nguồn gốc của thảm họa lần này là những NPC trí năng do anh tạo ra. Tôi không biết anh có bao nhiêu tiền để bồi thường cho những người chơi đó?
Cần phải biết rằng, dù lần này nhờ Cục trưởng S.W.O.R.D. mà không có quá nhiều người chết, nhưng không có quá nhiều người chết vẫn có nghĩa là vẫn có người tử vong."
Keys lập tức hiểu rõ lời đe dọa của Neuman. Anh ta nắm lấy tay Neuman, nói: "Tôi rất sẵn lòng gia nhập Cục Chống Thảm Họa, đây là vinh dự của tôi."
"Keys tiên sinh, tôi tin anh sẽ không hối hận về sự lựa chọn của mình."
Neuman nói vẻ thân thiết. Không khí giữa hai người vô cùng hài hòa, thân mật, chẳng hề có chút miễn cưỡng nào... mới là lạ!
Frenchie thầm lắc đầu, song, anh ta không phản đối việc Neuman chiêu mộ thêm người mới. Bởi vì Cục Chống Thảm Họa cần đủ loại nhân tài, chứ không thể cứ mãi núp bóng Cục trưởng S.W.O.R.D. mà tung hô "666" mãi được?
À, mà hình như cách này cũng không tệ, không chỉ an toàn, còn có thể ở vị trí đẹp nhất để xem Cục trưởng S.W.O.R.D. "diễn trò".
"Tôi cũng hết sức vui vẻ gia nhập Cục Chống Thảm Họa."
Thấy Keys gia nhập Cục Chống Thảm Họa, ông chủ công ty game Antwan đảo mắt một vòng, tiến lên nói: "Tôi sẵn lòng cống hiến tất cả cho Cục Chống Thảm Họa. Ví dụ như, hiến luôn công ty game của mình cho Cục Chống Thảm Họa."
Mọi người lặng lẽ nhìn Antwan. Gã này đúng là mặt dày, ai cũng biết, công ty game sắp tới sẽ thê thảm lắm đây, vấn đề sao chép mã nguồn là một chuyện, bồi thường lại là chuyện khác.
"Xin lỗi, việc tuyển người mới của chúng tôi rất nghiêm ngặt."
Neuman cười cợt nói: "Đưa hắn đến phòng thẩm vấn, để hắn khai hết mọi thứ mình biết. À này, Keys, hiện giờ có thể di chuyển máy chủ không? Liệu có phát sinh vấn đề gì không?"
"Cái này thì tôi không rõ, nhưng theo tình huống bình thường, nếu máy chủ bị tắt, trò chơi cũng sẽ dừng."
Keys nói. Đúng lúc này, Marvin hô lên: "Dữ liệu máy chủ đang bị xóa!"
"Cái gì?"
Mọi người giật mình kinh hãi, vội vàng kiểm tra máy chủ, đồng thời cố gắng ngăn chặn dữ liệu bị xóa, nhưng đáng tiếc là vô ích, rất nhanh, tất cả dữ liệu máy chủ đều bị dọn sạch.
Ai đã xóa dữ liệu? Đương nhiên là Andrew. Sau khi xóa sạch dữ liệu, công ty game này và trò chơi Thành phố Tự do hoàn toàn không còn liên quan gì nữa.
Còn về thế giới trò chơi, nó vẫn tồn tại. Andrew nói với nhóm NPC: "Mã nguồn gốc của các ngươi thuộc về một trò chơi tên là Life Itself, đó là một trò chơi kinh doanh. Nếu các ngươi đồng ý, ta có thể biến thế giới trò chơi này trở lại thành thế giới Life Itself."
Các NPC nhìn nhau, cuối cùng Guy tiến lên nói: "Chúng tôi rất sẵn lòng trở thành NPC của Life Itself, nhưng sau này còn có người chơi vào được không?"
"Điều này còn tùy thuộc vào ý nguyện của các ngươi."
Andrew nói: "Nếu các ngươi muốn có người chơi, ta sẽ lập một công ty mạng chuyên kinh doanh trò chơi Life Itelf. Còn nếu các ngươi không muốn, ta sẽ biến thế giới này thành thế giới riêng của các ngươi."
Các NPC bàn bạc, rất nhanh Guy lại lên tiếng: "Chúng tôi hy vọng có người chơi tham gia. Suy cho cùng, đó là sứ mệnh mà chúng tôi được tạo ra, vả lại, nếu không có người chơi, chúng tôi sẽ rất cô quạnh.
Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng có thể đảm bảo lợi ích của mình về mặt quy tắc, chẳng hạn như không cho phép tấn công NPC. Chúng tôi không muốn lại trở thành con mồi của người chơi."
"Không thành vấn đề, Millie, phương diện này do cô toàn quyền phụ trách."
Andrew nói: "Cô hãy cùng nhóm NPC thiết kế lại bối cảnh, hệ thống, lối chơi của Life Itself, đồng thời đảm bảo lợi ích của họ. Chờ thiết kế xong, các cô hãy tìm ta, ta sẽ giúp các cô dựng nên thế giới đó."
"Không thành vấn đề, Cục trưởng, giao cho tôi, đảm bảo sẽ khiến ngài hài lòng."
Millie nói, trước mặt Andrew, cô lúc nào cũng tràn đầy sức sống. Suy cho cùng, đây chính là thần tượng của cô mà.
Andrew gật đầu. Hắn đối xử tốt với những NPC này là bởi vì mức độ tán đồng của NPC dành cho hắn càng cao, mối liên hệ giữa hắn và thế giới này càng chặt chẽ. Cuối cùng, hắn sẽ biến thế giới trò chơi này thành lãnh địa của mình.
Hiện tại, Andrew chỉ là Con trai của Thế giới, nắm giữ một phần quyền hạn mà ý chí thế giới ban tặng. Đến tương lai, Andrew sẽ trở thành Chủ nhân của Thế giới, tức là chủ nhân thực sự của thế giới này.
Hơn nữa, thế giới này càng náo nhiệt thì thực lực của nó càng mạnh.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, như một câu chuyện được kể lại từ những trang sách vàng son.