(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1279: Millie
"NPC truy sát người chơi?"
Death hồi tưởng lại lời Guy vừa nói, cau mày. Đúng lúc đó, Guy quay trở về ngân hàng. Vừa nhìn thấy hắn, Death vội vàng cất tiếng gọi: "Wade, ngươi còn nhớ vì sao mình lại đến thế giới này không?"
"Lại một nhiệm vụ nữa à? Nhiệm vụ vừa rồi đã đủ khiến ta khó chịu lắm rồi, giờ lại thêm cái này nữa sao?"
Guy tỏ vẻ khó chịu, nói: "Bất c�� nhiệm vụ nào cũng chẳng liên quan đến ta, bởi vì ta có nhớ gì đâu. Homelander, mau chạy đi! Nếu không trốn, ngươi cũng sẽ chết. Anh em tốt Buddy của ta giờ đã là phiên bản cường hóa rồi."
Buddy lúc này cũng giống hệt những NPC khác, toàn thân bao phủ bởi những dòng số liệu màu lục, hoàn toàn không nghe Guy nói.
"Ngươi muốn giết ta?"
Homelander sắc mặt khó coi, đường đường là Homelander, từ khi nào lại trở nên thảm hại như vậy?
"Không phải ta muốn giết ngươi, là thế giới này muốn giết ngươi."
Guy giả vờ giả vịt nói, Death vội vàng chen vào: "Wade..."
"Đừng gọi, ta không phải Wade, ta là Guy. Ít nhất, ở thế giới này là vậy."
Guy nói: "Hãy đợi ta hoàn thành cuộc đời này đã, rồi nói chuyện khác. Khà khà, chắc hẳn các ngươi rất tò mò vì sao ta lại từ chối Death phải không? Lý do rất đơn giản: ở thế giới này, ta được đặt ra là một kẻ si tình thất bại, một người vẫn đang miệt mài tìm kiếm chân mệnh thiên nữ."
"Ta muốn nhân lúc còn chưa khôi phục ký ức, nhân lúc còn đang sở hữu nhan sắc thịnh thế này, để trải nghiệm m��t cuộc tình yêu oanh liệt, kiểu cả thế giới phải quan tâm ấy."
"..."
Death không nói gì. Tuy rằng Thần không ngại bị Deadpool cắm sừng, nhưng ngươi lại nói như vậy ngay trước mặt ta, thật sự ổn chứ?
Homelander không muốn nghe thêm nữa, xoay người rời khỏi ngân hàng. Guy cười hì hì, cưỡi xe gắn máy lang thang khắp thành phố, tìm kiếm chân mệnh thiên nữ của riêng mình.
Thực ra, theo như cài đặt ban đầu, Guy sẽ không tìm thấy chân mệnh thiên nữ. Tuy nhiên, Keys đã cài đặt trong game rằng chân mệnh thiên nữ chính là Millie – Keys thầm mến Millie, nên đã lén lút sửa lại thiết kế.
Tạm thời không bàn tới những chuyện này, Death đành bất đắc dĩ kể lại sự việc cho Chthon và Set. Chthon nói: "Cứ đi bước nào hay bước đó thôi, dù sao cũng là một cơ hội bất ngờ, thất bại cũng chẳng mất mát gì."
Set nói: "Đừng đầu tư quá nhiều, có cơ hội thì cứ tiến tới, không thì cứ coi như xem trò vui."
"Cũng chỉ có thể như vậy thôi. Ngoài ra, chúng ta còn có một nhiệm vụ nữa là bảo vệ tính mạng của Homelander."
Death ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Chthon, hãy dùng năng lực hiến tế của ngươi để giúp Homelander dần khôi phục thực lực."
"Ta sẽ thử xem, nhưng có lẽ cần một khoảng thời gian mới có thể khôi phục được. Thế giới số liệu hóa này ta không quen, kẻ quen thuộc nhất với nó chính là tên khốn Cơ Giới Ma Vương kia."
Chthon nói, đây cũng là lý do Thần không cưỡng cầu, dù sao, Cơ Giới Ma Vương là bậc thầy về công nghệ.
Death lắc đầu nói: "Vậy thì cứ thử đi, cùng lắm thì phục sinh Homelander."
Ở một diễn biến khác, đôi mắt Andrew đã trở lại bình thường. Hắn nhìn bức tranh sơn dầu vừa mới vẽ xong, đôi mắt sáng rực. Trên bức tranh là một người phụ nữ mặc quần da, áo sơ mi trắng, phía sau lưng cô ta là vô số dãy số.
"Những dãy số ư?"
Andrew ngẫm nghĩ một lát rồi ra lệnh: "Hãy điều tra thân phận của người phụ nữ này."
Mặc dù là tranh sơn dầu, nhưng Andrew đã vẽ rất sống động, hơn nữa trí tuệ nhân tạo có thể tự động nhận diện. Bởi vậy, thông tin về người phụ nữ trong tranh rất nhanh đã hiện ra trước mặt Andrew.
Millie, một lập trình viên thất nghiệp, có trình độ cực cao trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Mấy năm trước, cô và bạn thân Keys đã cùng nhau tạo ra một trò chơi tên là (Life Itself), được mệnh danh là trò chơi có các NPC trí năng, sẽ dần trưởng thành theo tương tác với người chơi.
Sau đó, trò chơi đóng cửa. Rồi sau đó nữa, Millie kiện cáo công ty game (Free City), nói rằng họ đã ăn cắp mã nguồn của mình. Đáng tiếc, vì thiếu bằng chứng, tòa án hoàn toàn không thụ lý.
"NPC trí năng ư? Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Free City đã thực sự ăn cắp mã nguồn của Life Itself. Nói cách khác, một phần mã nguồn gốc tạo nên trò chơi Free City đến từ Life Itself."
Andrew đã hiểu rõ, hắn hướng trí tuệ nhân tạo hỏi: "Đã thu thập xong mã nguồn của Free City chưa?"
Sau khi biết chuyện Free City, Andrew ngay lập tức cho trí tuệ nhân tạo xâm nhập công ty game để thu thập mã nguồn của (Free City). Với kỹ năng Hacker của hắn, thế giới này không ai có thể ngăn cản hắn, trừ phi rút dây mạng.
"Đã thu thập xong, nhưng chúng ta đã chậm một bước, rất nhiều mã nguồn đã biến thành mã lỗi."
Trí tuệ nhân tạo đáp l���i, họ chỉ bắt đầu thu thập mã nguồn sau khi sự việc xảy ra, đương nhiên sẽ gặp phải một số vấn đề.
"Nếu vậy, nhất định phải có được mã nguồn gốc từ Millie và Keys."
Andrew nói, hắn đang từng bước ăn mòn thế giới trò chơi (Free City). Càng nắm giữ nhiều mã nguồn, tốc độ xâm nhập của hắn càng nhanh, và quyền hạn càng cao.
Đương nhiên, chỉ mã nguồn thôi vẫn chưa đủ, còn muốn đánh bại tên Guy kia. Nói đúng hơn, là đánh bại ý chí của thế giới này. Hiện tại Guy chính là hiện thân của ý chí thế giới.
"Xem ra, ta cũng phải vào chơi game một chút rồi."
Andrew khẽ mỉm cười, nhưng không vội hành động. Thay vào đó, hắn yêu cầu trí tuệ nhân tạo tìm kiếm vị trí của Millie và Keys khi họ tiến vào thế giới trò chơi.
Keys đang chơi game ở công ty game, nơi có rất nhiều nhân viên cục Đối phó Thảm họa, Andrew chẳng muốn xuất đầu lộ diện. Còn về Millie, cô đang chơi game ở nhà thì bị xúc tu cuốn vào thế giới trò chơi.
Thế giới trò chơi.
Millie đi đi lại lại giữa những thùng container trong kho hàng, trông vô cùng buồn bực. Cô cũng như Keys, đều cảm thấy hổ thẹn về những gì NPC đã phải chịu, điều này khiến cô không biết phải làm gì tiếp theo.
Muốn cứu người thì phải đối đầu với NPC, điều này cô chưa từng nghĩ tới. Vấn đề là, những người chơi kia đều là người thật, việc thật. Kẻ như Antwan có chết cũng chẳng quan trọng, nhưng những người khác đều vô tội.
Trong thế giới game, không chỉ có người chơi, mà còn có rất nhiều người bị cuốn vào chỉ vì đứng xem. Họ là những người đáng thương nhất: một mặt, họ vô tội; mặt khác, họ lại là những người chơi tay trắng, không cấp độ, không đạo cụ, không trang bị, nên rất dễ dàng bị giết chết.
So sánh với đó, những người chơi kỳ cựu khá hơn nhiều. Tuy rằng các vũ khí mạnh đều bị tịch thu, nhưng một số vũ khí thông thường vẫn còn, ví dụ như súng lục, búa các loại.
"Thật là phiền muộn."
Millie ngửa mặt lên trời nhìn trần nhà, tự lẩm bẩm: "Thượng Đế ơi, xin hãy cho con một chàng mãnh nam, để anh ấy nói cho con biết con nên làm gì!"
"Mãnh nam ư? Như cô mong muốn."
Andrew nghe được câu này th�� không khỏi bật cười. Tuy nhiên, hắn vẫn không lập tức tiến vào thế giới trò chơi, mà không ngừng ăn mòn game (Free City), mãi cho đến khi nắm giữ được một chút quyền hạn, hắn mới nhảy vào màn hình máy tính của Millie.
Một chút quyền hạn này có thể đảm bảo Andrew có được một phần thực lực trong game. Ban đầu chỉ là một phần, nhưng cùng với mức độ xâm nhập tăng lên, thực lực sẽ không ngừng mạnh hơn, mãi cho đến khi nắm giữ được toàn bộ thực lực.
Càng quan trọng chính là, một chút quyền hạn này cũng cho phép Andrew bất cứ lúc nào rời đi thế giới trò chơi. Nếu không có sự đảm bảo đó, làm sao hắn có thể mạo hiểm được chứ?
Con người vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn, chẳng sợ một vạn cái không may, chỉ sợ một cái vạn nhất thôi.
Dân chúng cũng không biết Andrew đã tiến vào thế giới trò chơi. Tuy nhiên, bọn họ đối Andrew có lòng tin, hắn nhất định sẽ tiến vào thế giới trò chơi, cứu vớt mấy triệu dân chúng kia, điều đó là không thể nghi ngờ.
Đây cũng là lý do vì sao chính phủ và Cục Đối phó Thảm họa chẳng làm gì cả ngoài việc hò hét vài tiếng. Có việc thì cứ giao cho Cục trưởng S.W.O.R.D., còn họ chỉ việc đứng sau hò reo cổ vũ.
Không phải họ lười biếng đâu, họ sợ kéo chân Cục trưởng S.W.O.R.D. ấy mà. À mà thôi, cứ coi như đó là sự thật đi.
Thế giới trò chơi.
Millie nhìn trần nhà, đợi mười giây, phát hiện không có mãnh nam nào giáng lâm. Cô lẩm bẩm chửi một câu, tự nhủ quả nhiên mình không được Thượng Đế sủng ái. À mà, có lẽ là do cô đã từng hack Website của giáo hội quá nhiều rồi.
"Hình như mình đã phạm rất nhiều tội sẽ phải xuống địa ngục rồi. À mà, tuy mình hút thuốc, uống rượu, đánh người, hack Website, vay tiền không trả, nhưng mình vẫn là một cô gái tốt chứ."
Millie nhún vai. Đúng lúc này, một bóng người từ trần nhà hạ xuống, đứng trước mặt Millie, cười nói: "Chàng mãnh nam mà cô mong ước đã có mặt rồi, xin hãy ký nhận."
Miệng Millie há hốc ra đến mức có thể nuốt vừa một quả trứng gà. Đây không phải Thượng Đế phái mãnh nam tới, mà là đích thân Thượng Đế đại nhân tới rồi!
Millie thật không ngờ, có một ngày mình lại có thể tận mắt nhìn thấy Cục trưởng S.W.O.R.D., lại gần hắn đến vậy. Khoảng cách giữa họ lúc này, chỉ mười centimet thôi đúng không? Thậm chí có thể nghe thấy hơi thở của hắn.
"Đây là sự thật ư?"
Millie nuốt nước miếng, tay phải vươn về phía ngực Andrew. Andrew tức giận gạt tay cô ấy ra, nói: "Này, mãnh nam chỉ bán nghệ không bán thân! Thôi, không nói nhiều nữa, đưa mã nguồn của Life Itself cho ta."
"À, đưa ngay đây!"
Millie nháy mắt đã hiểu rõ lý do Andrew tìm mình. Không nói thêm lời nào, cô ngay lập tức đọc tuần tự mã nguồn cho Andrew nghe.
Nếu là những người khác đến, Millie tuyệt đối sẽ không dễ dàng giao mã nguồn ra. Nhưng Andrew đến thì, đừng nói mã nguồn, thậm chí bảo cô giao cả bản thân mình, cô ấy cũng sẽ tắm rửa sạch sẽ, chờ Andrew thưởng thức.
Đó là Cục trưởng S.W.O.R.D. Andrew · Vương cơ mà! Cũng tại vì hắn không xuất hiện nhiều trước công chúng, nếu không chắc chắn sẽ bị người ta tranh giành điên cuồng. Từ năm ngoái đến nay, hắn chính là người đàn ông mà phụ nữ Âu Mỹ muốn hẹn hò nhất.
Andrew nghe xong Millie đọc mã nguồn, vừa tăng tốc độ xâm nhập vào thế giới này, vừa hỏi: "Millie, cô có muốn cứu vớt những người chơi và NPC vô tội trong thế giới này không?"
"Không muốn."
Millie lắc đầu. Andrew ngạc nhiên, trước đó cô đâu có nói vậy. Millie lý lẽ hùng hồn nói: "Anh đã đến rồi, tôi còn cần phải làm gì nữa? Chẳng phải cứ đi theo anh xem trò vui là được rồi sao? Còn về những việc khác, tất cả giao cho anh hết!"
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Millie vẫn không ngừng đảo quanh trên người Andrew. Andrew thậm chí nhìn thấy nữ nhân này đang nuốt nước miếng, rất rõ ràng, nữ nhân này thèm muốn thân thể của Andrew.
Andrew thực ra có không ít fan cuồng, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên hắn tiếp xúc gần đến vậy. Dù sao, với thân phận và sự bí ẩn của Andrew, người khác rất khó tiếp cận hắn.
Andrew không nói gì, hắn nói: "Lần này, ta không tiện tự mình ra tay, bởi vậy, cần cô công khai ra mặt để cứu vớt những người khác."
"Tôi nào có thực lực như vậy?"
Millie sững sờ, lập tức lắc đầu nói: "Hơn nữa, tôi không muốn làm tổn thương những NPC đó. Họ sở dĩ phải chịu khổ là vì tôi. Nếu tôi sớm phát hiện Antwan ăn cắp mã nguồn của chúng tôi, thì họ đã không bị giết liên tục thế này."
"Thế giới (Life Itself) mà tôi tạo ra là một trò chơi mô phỏng kinh doanh, nơi mọi người sống hòa bình với nhau, không có giết chóc, không có tội ác. Nó khác hoàn toàn với cái trò chơi chết tiệt lấy tội phạm làm chủ đề này."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép lại.