Cả thành Minas Tirith đang rục rịch chuẩn bị ăn mừng. Aragorn, Boromir và những người khác cuối cùng cũng đã hiểu rõ thân phận thật sự của Andrew, hóa ra vị này mới là chủ nhân thật sự, còn Smaug chỉ là danh nghĩa thôi.

"Vương tiên sinh, thành thật xin lỗi, tôi không có ý định rời khỏi thế giới này. Ở đây, có những điều tôi nhất định phải bảo vệ."

Aragorn nắm tay Arwen và nói. Arwen cũng tiếp lời: "Aragorn không rời đi, tôi cũng sẽ không rời đi."

"Vương tiên sinh, xin lỗi, chúng tôi cũng sẽ không rời đi."

Boromir, Faramir và những người khác cũng đồng tình. Các thành viên khác của Đoàn Hộ Nhẫn cũng từ chối, điều này cũng rất dễ hiểu, nếu không cần thiết, ai lại muốn xa xứ? Huống hồ, lại là đến một thế giới khác.

Andrew không cưỡng ép, hắn cười nói: "Không sao cả, đợi các vị chết đi, chúng ta sẽ gặp lại."

Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều từ chối. Saruman nói: "Ta rất muốn đi những thế giới khác thăm thú, thế giới này đã quá quen thuộc, không còn chút mới mẻ nào."

"Saruman, ngươi nói câu này, đúng là giống một tên cặn bã vậy."

Gandalf chậc lưỡi, kỳ thực ông cũng có chút động lòng, nhưng suy nghĩ một chút, vẫn là từ chối, dù sao thì, ông cũng đã già rồi.

"Ta đã chính thức gia nhập S.W.O.R.D. Chờ ta sắp xếp xong xuôi cho các tinh linh ở Golden Wood, ta sẽ cùng ngươi rời khỏi thế giới này."

Galadriel nói xong, Gandalf kinh hãi. Nữ thần lại thật sự bị tên khốn kia dụ dỗ đi mất sao?

Gandalf đang nghiêm túc suy tư, liệu bây giờ đổi ý còn kịp không? Không phải là chuyện của riêng nữ thần, mà là cứu vớt thế giới, mỗi người đều có trách nhiệm.

"Không thành vấn đề, bất quá phải nhanh một chút. Chờ lễ mừng kết thúc, ta sẽ lập tức rời đi, hết cách rồi, Sáng Thế Thần vẫn đang nhìn chằm chằm ta."

Andrew cười, mở ra cánh cửa dịch chuyển đến Golden Wood. Galadriel liếc nhìn Andrew một cái rồi bước vào cánh cửa. Gandalf cùng Vua Elrond liếc nhìn nhau rồi cùng đi theo, bọn họ muốn khuyên Nữ hoàng Galadriel thay đổi chủ ý.

Nữ hoàng Galadriel một khi đã rời đi cùng tên kia, e rằng sẽ không còn gặp lại nữa.

Tiếp đó, Andrew nhìn Éowyn, hỏi: "Éowyn, còn ngươi thì sao, có nguyện ý cùng ta rời đi không?"

"Cái này..."

Éowyn chần chừ một chút rồi nói: "Tiên sinh, ta là hầu gái của ngài, ta sẽ trước sau như một đi theo ngài."

Éowyn sở dĩ lựa chọn đi theo Andrew, một mặt là nàng muốn trở nên mạnh mẽ hơn, mặt khác, một thế giới hòa bình, đồng nghĩa với việc sau này không cần ra chiến trường nữa, điều đó chẳng phải rất vô vị sao?

Hơn nữa, còn là vì Andrew. Khoảng thời gian ở chung này, trong lòng Éowyn đã gieo xuống hình bóng của Andrew. Trên thực tế, nếu không phải vì sự xuất hiện của mục tiêu mới là Galadriel, Éowyn sớm đã thuộc về Andrew rồi.

"Rất tốt, đi cáo biệt với người nhà đi. Không cần quá lo lắng, những lúc nghỉ ngơi, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể trở về."

Andrew nói, Éowyn gật đầu rồi đi tìm Éomer cùng Vua Théoden và những người khác.

"Vương tiên sinh, ngài trước đây từng nói có thể phục sinh Thụ Nhân, có phải không?"

Arwen nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi Andrew. Nếu Thụ Nhân không thể phục sinh, Aragorn sẽ mãi mãi mang theo nỗi hổ thẹn trong lòng.

Aragorn cũng mong chờ Andrew giúp đỡ quân đoàn Thụ Nhân, những người mà đã bị hắn sát hại đến toàn quân diệt vong. Một kết quả như vậy, hắn không thể nào chấp nhận được.

"Yên tâm, lời ta đã nói, sẽ trăm phần trăm thực hiện."

Andrew cười, hắn giơ tay lên. Những thi thể Thụ Nhân mà hắn đã cẩn thận thu thập trước đó, nhanh chóng xảy ra biến hóa – có vết thương thì lành lặn, có phần bị đứt gãy thì nối liền lại. Nói đơn giản, đó là thi thể đã khôi phục hoàn chỉnh.

Tiếp đó, Andrew đưa các linh hồn của họ trở lại vào những thân thể này – Thụ Nhân chết đi, linh hồn bị Nhãn Ma cướp đoạt, nhưng sau khi Andrew giết chết Nhãn Ma, hắn đã lấy lại những linh hồn này.

Đây cũng là lý do Andrew chỉ phục sinh Thụ Nhân sau khi đại chiến kết thúc.

"Thức tỉnh đi, Thụ Nhân quân đoàn."

Cuối cùng, Andrew kích hoạt sinh cơ trong cơ thể các Thụ Nhân. Tất cả Thụ Nhân đột nhiên chấn động, từ từ tỉnh lại.

"Chúng ta đây là làm sao rồi?"

Các Thụ Nhân đầu tiên sững sờ, rồi lập tức nhớ lại chuyện đã xảy ra trước đó. Chúng vội vàng quay đầu tìm kiếm Thụ Thê, đó cũng là bảo vật quan trọng nhất của chúng.

"A, nam Thụ Nhân."

Andrew lộ vẻ ghét bỏ, nhưng Aragorn cùng Arwen lại vui mừng khôn xiết. Sau khi cảm ơn, Aragorn nhanh chân bước tới, xin lỗi các Thụ Nhân.

"Vương tiên sinh, thật lòng rất cảm ơn sự giúp đỡ của ngài."

Arwen cảm kích không ngừng. Tiếp đó, nàng lòng tham không đáy hỏi thêm: "Những người đã hy sinh khác, cũng có thể phục sinh sao? Trước cuộc chiến tranh đó, đã có rất nhiều người ngã xuống."

"Ta có thể phục sinh những Thụ Nhân này, là bởi vì linh hồn của họ thuộc về ta. Còn những người khác, chết là hết rồi."

Andrew nói: "Bất quá, có một người là ngoại lệ, ta đã hứa sẽ ban cho hắn một cuộc sống mới sau đó."

Arwen có chút ngạc nhiên hỏi: "Ai?"

Andrew không nói gì, hắn giơ tay lên, một linh hồn đang ngủ yên xuất hiện trong lòng bàn tay hắn, đó chính là linh hồn của Gollum.

Thân thể của Gollum đã bị dung nham nóng chảy hủy hoại, nhưng linh hồn của hắn đã được Andrew cứu thành công. Andrew suy nghĩ một chút, rồi quét sạch toàn bộ bóng tối trên linh hồn Gollum, chỉ còn lại nhân cách thuần túy nhất của Sméagol.

Tiếp đó, Andrew vươn tay, rút ra một ống máu từ Gollum, rồi thu lại.

"Sinh mệnh diễn biến."

Andrew triển khai sinh vật ma pháp, máu của Gollum nhanh chóng bành trướng, biến thành một cái kén màu máu cao gần bằng người bình thường. Sau đó, Andrew đặt linh hồn Sméagol vào trong cái kén màu máu, lẳng lặng chờ đợi.

Vỏn vẹn vài phút sau, một bóng người xé rách cái kén, chui ra từ bên trong. Hắn nằm trên đất, vừa thở dốc vừa nói: "Ngạt chết ta rồi!"

Bước ra không phải Gollum, mà là Sméagol, một người thuộc tộc Hobbit. Hắn đã biến trở về hình dáng ban đầu.

"Sméagol, hai việc."

Andrew cười nói: "Thứ nhất, chúc mừng ngươi đã cứu vớt thế giới. Thứ hai, chuyện ta đã hứa với ngươi, đã làm được."

"Ta cứu vớt thế giới? Đúng vậy! Ta đã đem Gollum và Chiếc Nhẫn Tối Thượng, cùng nhảy vào trong núi lửa."

Sméagol sững sờ, lập tức nhớ lại chuyện khi còn sống. Sau đó, hắn bò dậy, nhìn hai bàn tay của chính mình, suýt nữa mừng đến phát khóc. Mấy trăm năm trôi qua, hắn cuối cùng đã trở lại thành người bình thường rồi.

Sméagol nói với Andrew một cách cảm kích: "Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã cứu ta."

"Đây là điều ngươi xứng đáng được nhận. Đi đi, hãy bắt đầu cuộc sống mới của ngươi, tận hưởng nó thật tốt, bù đắp những tiếc nuối trước đây."

Andrew nói: "Sméagol, vì chính ngươi, và vì Gollum, hãy sống thật tốt."

"Ta sẽ, ta sẽ sống thật tốt, sống một cuộc đời chân chính."

Sméagol gật đầu mạnh mẽ. Sau đó, hắn háo hức đi về phía Minas Tirith, để bắt đầu lại từ đầu một cuộc sống mới.

"Hắn là Gollum?"

Arwen tò mò hỏi. Andrew gật đầu: "Không sai, Gollum, kẻ đáng thương đã bị Chiếc Nhẫn Tối Thượng khống chế mấy trăm năm. Không nói chuyện này nữa, ta đi tìm người lùn tâm sự, xem có thể thuyết phục một vài người lùn đi theo ta không."

"Vương tiên sinh, ngài nói câu này, thật chẳng giống một nhân vật chính diện chút nào."

Arwen bĩu môi. Andrew cười mỉa mai nói: "Nếu ta không phải nhân vật chính diện, Aragorn phỏng chừng cũng phải đi bán mũ rồi."

Arwen nghe không hiểu câu nói này, nhưng rõ ràng đó không phải là lời hay ho gì, cho nên nàng lườm Andrew một cái. Nàng nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Đúng rồi, Vương tiên sinh, ngài sẽ ở lại tham gia lễ đăng cơ của Aragorn và hôn lễ của chúng ta chứ?"

"Ta thì thực sự muốn, vấn đề là, vị ở phía trên kia sẽ không đồng ý."

Andrew chỉ tay lên bầu trời. Sau đó, hắn đi tìm người lùn trò chuyện. Người lùn là một loài sinh vật rất cố chấp, thông thường, việc thuyết phục họ là gần như không thể. Nhưng Andrew đã thành công, bởi vì hắn nắm giữ những kỹ thuật mới.

Cuối cùng, có khoảng một trăm người lùn lựa chọn đi theo Andrew rời đi, với điều kiện là Andrew phải truyền thụ cho họ hàng loạt kỹ thuật mới.

"Đương nhiên không thành vấn đề, kỹ thuật mới của ta thì vô số kể. Các ngươi có bản lĩnh thì cứ học hết đi."

Andrew cười ha ha. Hơn một trăm người lùn miễn phí làm việc cho hắn, đương nhiên hắn không ngại truyền thụ kỹ thuật mới cho bọn họ.

Nói chung, mọi người đều vui vẻ. Vua Núi Cô Đơn nhớ ra điều gì đó, hỏi Andrew: "Vương tiên sinh, lời ước định giữa chúng ta với Smaug, còn có tính không?"

"Đương nhiên không tính. Đừng có vẻ mặt như vậy, chỉ là đùa thôi mà. Smaug sẽ rời khỏi thế giới này, và cũng sẽ không bao giờ trở về."

Andrew nói. Nhân tiện nói thêm, hắn rất có hứng thú với viên bảo thạch Trái Tim Núi từ dãy núi kia. Hắn tin rằng, trên thế giới này không có bất kỳ người phụ nữ nào có thể chống lại ma lực của viên bảo thạch này.

Bất quá, viên bảo thạch kia hình như đã được chôn cùng với Vua Người Lùn. Chuyện trộm mộ, Andrew không có hứng thú gì, cho nên đành thôi vậy.

Sau khi Andrew giải quyết xong mọi việc, trời cũng đã tối mịt. Sau đó, thành Minas Tirith giăng đèn kết hoa, bắt đầu tưng bừng ăn mừng, các hoạt động diễn ra tưng bừng liên tiếp.

Bởi vì Andrew đã mời một lượng lớn người Hobbit đến, nên đồ ăn rất phong phú. Khắp thành phố trắng xóa, ở đâu cũng có thể thấy thức ăn, bất cứ ai cũng có thể thoải mái dùng bữa.

"Nơi này chính là Thiên đường của ta."

Galacta hưng phấn không ngừng, ăn từ thành đông sang thành tây, rồi lại từ thành tây sang thành bắc, cực kỳ hài lòng.

Những món ăn này không chỉ nhiều, mà quan trọng hơn là, rất ngon. Tay nghề của người Hobbit, đúng là không phải dạng vừa.

Galacta vừa say sưa ăn thịt nướng, vừa hỏi Andrew: "Andrew, có chiêu mộ được người Hobbit nào không? Chiêu mộ thêm vài người về làm đầu bếp cho chúng ta đi."

"Trước tiên nuốt hết thịt trong miệng xuống rồi nói tiếp."

Andrew tức giận nói: "Người Hobbit khá là quyến luyến gia đình, nhưng muốn họ rời đi... cũng không tính là quá khó."

Galacta bĩu môi: "Ngươi cua gắt quá vậy?"

"Quyến luyến gia đình là sự thật, nhưng dù có quyến luyến gia đình đến mấy, vì tiền, họ cũng sẽ ra ngoài làm việc."

Andrew nói: "Ta đã bỏ kim tệ ra thuê vài người Hobbit, bọn họ sẽ làm việc cho ta ba năm. Đúng rồi, những kim tệ này sẽ trừ vào tiền lương của ngươi đấy."

"Dựa vào cái gì?"

Galacta bất mãn, lập tức hiểu ra, bĩu môi nói: "Nói cứ như ta có lương vậy? Ta làm việc cho ngươi, vẫn luôn là làm không công có được không?"

"Nói cứ như ta là quỷ hút máu vậy? Ngươi đương nhiên có tiền lương, bất quá, đều bị chính ngươi ăn sạch rồi."

Andrew nhún vai. Lúc này, hắn nhìn thấy Tinh Linh Nữ Vương Galadriel trở về, lập tức bỏ mặc Galacta, bước về phía đối phương.

Galacta lườm hắn một cái: "Đồ trọng sắc khinh bạn khốn kiếp!" Thế nhưng, những món ăn này thì tốt hơn, vĩnh viễn sẽ không để nàng thất vọng. Đêm nay, nàng phải ăn sạch toàn bộ mỹ thực trong thành, không chừa một chút nào.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.