"Cái này cũng được sao?"

Đám người Steve trợn tròn mắt kinh ngạc. Cánh cổng dịch chuyển này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ.

"Thật phi lý, hoàn toàn phi lý! Một sự dịch chuyển không gian sao có thể đơn giản đến thế chứ?"

Tony lẩm bẩm một mình, tiện thể nhắc khéo rằng hắn vẫn đang trên đường đến.

Andrew đáp: "Có gì mà không được? Steve, ta còn có việc, đi trước đây."

Nói đoạn, một luồng sáng lóe lên, Andrew biến mất không còn dấu vết. Steve không nhịn được lắc đầu, cảm thấy đúng như lời Giám đốc Fury từng nói, Vương tiên sinh này thật quá tùy hứng.

"Thôi được rồi, chúng ta đi giải quyết nốt đám Người Khổng Lồ Băng còn lại."

Steve vỗ tay một cái, hô lớn với mọi người: "Trận chiến này, đến lúc kết thúc rồi!"

Mọi người đồng loạt hô vang: "Vâng, Đội trưởng!"

"Hi vọng Thor có thể thuận lợi giải quyết tên Loki đó. Đúng là người ngoài hành tinh đổ bộ Trái Đất chưa bao giờ là chuyện tốt."

Nick Fury thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn cánh cổng dịch chuyển rực lửa trên màn hình, nét mặt thoáng chút tuyệt vọng. Đối phương có thể truyền tống vượt qua cả tinh không ư? Làm sao có thể làm được điều đó chứ?

Ở Asgard, trên Cầu Vồng Bifrost, Loki dù cầm trong tay cây giáo Gungnir, nhưng hoàn toàn không phải đối thủ của Thor, bị Thor đánh cho ngã lăn ra đất rên rỉ.

"Vô ích thôi, Thor. Cầu Vồng đã không thể ngăn lại được nữa rồi. Ngươi thua, Odin cũng thua."

Loki nằm trên đất, gào lên: "Chị của chúng ta sẽ sớm trở lại thôi! Đến lúc đó, bất kể là ngươi hay Odin, tất cả đều phải chết!"

"Chị của chúng ta? Đầu ngươi hỏng rồi sao? Chúng ta làm gì có chị nào?"

Thor thấy Cầu Vồng Bifrost quả thật không thể ngăn chặn, liền cắn răng, dùng búa giáng mạnh xuống cầu. Chỉ có cách đó mới có thể giải trừ nguy cơ cho Trái Đất.

Odin chứng kiến cảnh này suýt chút nữa thổ huyết. Cái đứa phá gia chi tử này, trước thì làm mất Kẻ Hủy Diệt, giờ lại muốn phá hủy cả Cầu Vồng Bifrost!

Tuy nhiên, nghĩ đến tình thế hiện tại, Odin thở dài một hơi, không ngăn cản. Dù sao đi nữa, điều này vẫn tốt hơn là Hela được giải thoát. Với trạng thái hiện tại, ông không thể đánh lại Hela.

"Tổn thất nặng nề quá rồi, nhất định phải mau chóng kết thúc chuyện này."

Nghĩ đến đây, Odin không màng thương tích, điên cuồng kích hoạt thần lực sấm sét. Laufey lập tức bị đánh cho liên tục lùi về sau.

Ở một bên khác, Loki không thể chịu đựng việc Cầu Vồng Bifrost bị phá hủy, cầm Gungnir lao về phía Thor. Thor nghe thấy động tĩnh phía sau, vung chiếc búa Thần Sấm tràn đầy lôi điện đập về phía Gungnir.

Ầm! Tại đi��m va chạm giữa búa Thần Sấm và Gungnir, một tiếng nổ kịch liệt vang lên. Thor và Loki đồng thời bị hất bay ra ngoài. Tiếp đó, Cầu Vồng Bifrost gãy vỡ, phần thân cầu chính mang theo ánh sáng bảy sắc cầu vồng rơi xuống dòng sông bên dưới.

Đúng lúc này, cánh cổng dịch chuyển rực lửa đã đưa Thor trở về Asgard trước đó bỗng nhiên bay lên, đâm thẳng vào phần thân cầu chính. Tiếp đó, cánh cổng dịch chuyển và phần thân cầu chính của Cầu Vồng Bifrost đồng thời biến mất không còn dấu vết.

"Fuck."

Odin không nhịn được chửi thề. Tên Ma Vương khốn kiếp đó cướp Kẻ Hủy Diệt vẫn chưa đủ, giờ còn muốn "chấm mút" cả Cầu Vồng Bifrost nữa!

Andrew cho biết, hắn chỉ đơn thuần là "bảo vệ môi trường" mà thôi, để nó rơi xuống sông thì thật lãng phí. Hắn định bố trí Cầu Vồng Bifrost trên Mặt Trăng, đến lúc đó, cả Dải Ngân Hà sẽ trở thành hậu hoa viên của hắn – Cầu Vồng Bifrost không chỉ có khả năng dịch chuyển, mà còn là một vũ khí cấp độ diệt tinh.

Đương nhiên, muốn khôi phục lại Cầu Vồng Bifrost không dễ dàng như vậy, ngoài phần thân cầu chính, còn cần năng lượng hạt nhân.

Cũng may, sớm muộn gì Odin cũng sẽ tìm hắn hợp tác để sửa chữa Cầu Vồng Bifrost – việc sửa chữa cần đến Đá Không Gian. Đến lúc đó, đương nhiên hắn sẽ có thể có được kỹ thuật liên quan đến năng lượng hạt nhân.

Vì sự tồn tại của phong ấn và ma pháp trận, Hela hoàn toàn không hay biết bao nhiêu chuyện đã xảy ra bên ngoài. Nàng vẫn đang sốt ruột chờ đợi, tự hỏi cái tên Loki đáng chết kia sao lại làm việc rề rà đến thế?

Andrew lẩm bẩm: "Cứ ở yên trong phong ấn đi, đợi đến lúc cần, ta sẽ thả ngươi ra. Ngươi chỉ là một công cụ mà thôi."

Trên Asgard, Thor một tay nắm lấy đoạn gãy của Cầu Vồng Bifrost, tay kia giữ chặt bàn tay của Loki, gào lớn: "Em trai, đừng buông tay!"

Trong mắt Loki lóe lên một tia cảm động, rồi lập tức tuyệt vọng hô lên: "Thor, thả ta ra! Ta thà chết còn hơn bị phong ấn trên Địa Cầu!"

Thor khó hiểu hỏi: "Ai sẽ phong ấn em chứ?"

Loki cười thảm: "Còn có thể là ai vào đây nữa? Đương nhiên là cha của chúng ta, không, là cha của anh, Odin."

"Ông ấy cũng là cha của em mà! Hai người chắc chắn có hiểu lầm. Loki, chúng ta là người một nhà, không có gì là không giải quyết được!"

Thor hô lên. Đúng lúc này, một giọng nói già nua vang lên từ phía trên: "Loki, ai đã nói cho con về chuyện của Hela?"

Thor và Loki ngẩng đầu nhìn lên, thấy Odin mặc một bộ giáp vàng đứng trên Cầu Vồng Bifrost, trông hệt như một con sư tử già hùng mạnh. Điều đáng nói là trên tay ông đang xách một thi thể – thi thể của Laufey, vua của Người Khổng Lồ Băng.

Dù Odin không ở trạng thái tốt nhất, nhưng Laufey vẫn không phải đối thủ của ông. Bởi lẽ, ông chính là Thần Vương Odin.

Thấy Odin, Loki thoạt tiên sợ hãi, rồi lập tức tràn đầy tức giận quát: "Là Mephisto nói cho con! Vậy thì sao? Odin, Người nhận nuôi con chỉ để lợi dụng con, để coi con như một bậc đá dẫm chân cho Thor!"

"Hóa ra là lão ác ma Mephisto."

Odin cắn răng, nói: "Loki, ta xưa nay chưa từng coi con như bậc đá dẫm chân cho Thor. Tất cả những chuyện này đều là do chính con lựa chọn."

"Còn nói không có ư? Người dám nói Người không cố ý giả vờ hôn mê? Người dám nói Người không cố ý đưa Gungnir cho con?"

Loki gào lên: "Người không chỉ coi con như bậc đá dẫm chân cho Thor, mà còn muốn lợi dụng con để giết chết cha ruột của con là Laufey, tiêu diệt Vương quốc Người Khổng Lồ Băng, có đúng không? Odin, Người thật quá đê tiện rồi!"

...

Odin ngơ ngác. "Ta hèn hạ như vậy từ khi nào cơ chứ?" Ông thở dài nói: "Loki, con sai rồi. Đây không chỉ là thử thách của Thor, mà còn là thử thách của con. Đáng tiếc, Thor đã vượt qua, còn con thì không."

Thor trừng mắt, không thể tin được mà kêu lên: "Khoan đã, phụ thân! Loki không phải em trai ruột của con sao? Hắn là con trai của Laufey? Vậy chẳng phải nói Người bị Laufey..."

"Câm miệng!"

Odin tức giận mắng: "Loki là ta nhận nuôi. Nó bị Laufey bỏ rơi trên chiến trường, ta không đành lòng giết nó, nên đã dùng ma pháp thay đổi hình thái để nó trở thành một người Asgard."

"Con thà Người giết con lúc đó còn hơn, Odin! Đừng có giả vờ từ phụ nữa, thật buồn nôn!"

Loki chửi bới: "Người phong ấn anh trai Người, Người phong ấn con gái Người, giờ đây, Người lại định phong ấn con! Con chắc chắn sẽ không để Người toại nguyện đâu!"

Dứt lời, Loki kiên quyết buông tay Thor, để mặc mình rơi xuống dòng sông lớn. Hắn thà chết còn hơn bị phong ấn, bởi lẽ, Odin đã làm tổn thương trái tim hắn quá nhiều rồi.

"Loki!"

Thor định nhảy xuống cứu Loki, nhưng bị Odin túm lấy cánh tay kéo lên. Odin nhìn Loki rơi xuống sông, trong mắt lóe lên một tia đau thương, rồi lập tức một ngọn lửa giận hừng hực bốc lên trong lòng. "Mephisto! Ngươi đã hại chết con trai ta rồi, ta nhất định sẽ tính sổ kỹ càng với ngươi!"

"Mà nói đến, lần này đúng là thiệt hại quá lớn. Đúng là bọn Ma Vương Địa Ngục chẳng có kẻ nào tốt đẹp cả."

Nhớ lại những tổn thất lần này, ngay cả Odin cũng không khỏi đau lòng khôn xiết. Kẻ Hủy Diệt, Cầu Vồng Bifrost, mỗi thứ đều là bảo vật cấp đỉnh.

Sau khi được kéo lên, Thor kích động chất vấn Odin: "Phụ thân, Người thật sự tính kế Loki sao? Và, con thật sự có một người chị, có một người chú ư?"

Odin trừng mắt nhìn, rồi giả vờ hôn mê, đổ vật xuống đất. Thor vội vàng ôm lấy ông, vừa lắc mạnh vừa gào lớn: "Phụ thân, Người làm sao vậy?"

Odin thầm nghĩ, "Muốn trợn mắt trắng dã quá. Ban đầu thì không sao cả, nhưng con cứ lắc thế này thì thật sự có chuyện mất!"

...

Trên Trái Đất, nhờ sự nỗ lực của mọi người, Người Khổng Lồ Băng nhanh chóng tan tác, bỏ chạy tán loạn. Lúc này, giọng của Coulson vang lên trong tai nghe của Steve: "Đội trưởng, Giám đốc nói rằng hãy bắt vài tù binh Người Khổng Lồ Băng để phục vụ nghiên cứu."

"Lại giống như nhà tù biệt lập trên đảo kia sao? Hi vọng các anh đừng để xảy ra sự cố nào nữa."

Tony nhạo báng nói trong kênh liên lạc. Coulson bất mãn đáp: "Thưa ngài Stark, xâm nhập mạng lưới của S.H.I.E.L.D là phạm pháp."

Tony nói: "Oa, S.H.I.E.L.D lại còn biết "phạm pháp" viết thế nào ư?"

"Xem ra bên đó các anh đang náo nhiệt lắm nhỉ."

Howard nói với Steve: "Đánh gần đủ rồi, chúng ta nên rút lui thôi. Đội trưởng, rất vui được một lần nữa kề vai chiến đấu cùng anh."

Steve tò mò hỏi: "Ngươi là ai? Bạn cũ của ta sao?"

"Anh sẽ biết thôi, Đội trưởng. Trong tương lai, nói không chừng chúng ta sẽ có cơ hội tái hợp tác."

Howard cười khẽ, rồi cùng đám người máy vũ trang bay lên không. Hulk, Frank và vài người khác cũng trở về phi thuyền.

Sau đó, phi thuyền hình chữ thập ngược kích hoạt thiết bị tàng hình, biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Đúng lúc này, Tony cuối cùng cũng chạy đến, nhưng thấy "Hiệp Sĩ Hòa Bình" đã rời đi, hắn không nhịn được chửi: "Đáng ghét, vẫn chậm một bước!"

Steve ngẩng đầu hỏi Tony: "Ngươi là con trai của Howard sao?"

"Tưởng gì, anh ta thì tôi đâu có quen."

Tony hừ một tiếng, rồi đuổi theo bắt Người Khổng Lồ Băng. Hắn cũng muốn tóm một tên về nghiên cứu xem sao.

Steve không để tâm nhiều, dẫn dắt đặc vụ S.H.I.E.L.D truy bắt đám Người Khổng Lồ Băng đang bỏ chạy. Những tên này rất mạnh mẽ, không thể để chúng trốn thoát.

"Đội trưởng lại một lần nữa đánh bại kẻ thù..."

Darcy chạy theo Steve để ghi hình trực tiếp. Jane không ngăn cản Darcy nữa, cô ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vẻ mặt thoáng chút u buồn, tự hỏi không biết khi nào Thor mới trở về?

Jane than thở: "Hi vọng đừng biến thành tình yêu xa, mà là tình yêu cách cả tinh không thế này. Nghe thôi đã thấy tuyệt vọng rồi."

"Cuối cùng cũng coi như kết thúc. Mà nói đến, cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh lần này chưa hẳn đã là chuyện xấu. Các chính phủ sẽ nâng cao cảnh giác, đồng thời đẩy mạnh tài trợ hơn nữa cho S.H.I.E.L.D."

Nick Fury thở phào nhẹ nhõm, chỉnh trang lại quần áo, rồi đi họp. Sự kiện người ngoài hành tinh xâm lược lớn như vậy, Hội đồng Bảo an Thế giới chắc chắn sẽ yêu cầu giải thích rõ ràng.

Ở Địa Ngục, Mephisto không khỏi thở dài một hơi. Lần này, hắn không chỉ tổn thất tất cả hình chiếu mà còn đắc tội cả Odin. Có thể nói là lỗ nặng, thiệt hại khôn cùng.

Đương nhiên, Mephisto sẽ không dễ dàng từ bỏ. Hắn ngồi trên ngai vàng, suy tư làm sao để phá vỡ cục diện: "Với sức lực một mình ta, không thể đấu lại tên nhóc đó và Cổ Lão. Nhất định phải liên lạc với các Ma Vương khác. Tên nhóc kia ăn một mình, chắc chắn mọi người đều rất bất mãn."

Có người chịu thiệt, ắt sẽ có người kiếm lời. Không nghi ngờ gì nữa, người thắng lớn nhất lần này chính là Andrew.

"Mấy vạn linh hồn, Kẻ Hủy Diệt, một phần Cầu Vồng Bifrost... Người Asgard thật là hào phóng quá đi."

Trong Tiểu Địa Ngục trần gian, Andrew đếm những gì thu hoạch được hôm nay, hài lòng gật đầu. Ngoài những thứ kể trên, còn có một món thu hoạch khác, đó chính là tạo ra quái vật bị nguyền rủa, khiến hình chiếu của Mephisto không thể xuất hiện trên Địa Cầu nữa.

Tiếp đó, Andrew đưa mắt nhìn sang Kẻ Hủy Diệt đang nằm một bên. Nó đang bị ngọn lửa Địa Ngục bao phủ. Sẽ không quá vài tháng nữa, nó sẽ trở thành vật sở hữu của Ma Vương. Đến lúc đó, dù Odin có tìm đến tận cửa cũng vô ích.

"Cầu Vồng Bifrost hơi phiền phức một chút, cứ vứt nó trên Mặt Trăng cho Trask nghiên cứu từ từ, không vội."

Andrew đã cất Cầu Vồng Bifrost tại trụ sở tạm thời trên Mặt Trăng. Nó sử dụng công nghệ phù văn, nên việc nghiên cứu triệt để rất khó. Nhưng may thay, sớm muộn gì Odin cũng sẽ giao nộp công nghệ đó.

Cuối cùng, Hela vẫn đang sốt ruột chờ đợi trong phong ấn.

...

Cuộc xâm lược của Người Khổng Lồ Băng lên Trái Đất dù kết thúc nhanh chóng, nhưng ảnh hưởng của nó lại rất sâu rộng. Bề ngoài, đây là lần đầu tiên Trái Đất bị người ngoài hành tinh xâm lược, khiến ngư��i dân cuối cùng cũng nhận ra rằng Trái Đất không hề cô độc.

Đồng thời, người dân còn biết thêm một điều nữa: người ngoài hành tinh rất nguy hiểm. Một số tổ chức đã từng gửi thư thông báo đến vũ trụ với hành vi "tìm đường chết", nay lập tức bị cấm chỉ.

Lần này, chính phủ Mỹ đã không phủ nhận sự kiện người ngoài hành tinh xâm lược. Một mặt là vì không thể phủ nhận được, khi vô số người đã xem trực tiếp. Mặt khác, họ cũng không muốn phủ nhận.

Để đối phó với người ngoài hành tinh và bảo vệ Trái Đất, các quốc gia đồng loạt đưa ra chính sách mới: tăng chi phí quân sự, đổ nhiều tài nguyên hơn vào ngành công nghiệp quốc phòng, nghiên cứu người ngoài hành tinh, v.v.

Nhờ vào "cơn gió đông" này, giá cổ phiếu của tập đoàn Osborn cuối cùng cũng phục hồi. Norman Osborn cảm động đến suýt khóc. Không dễ dàng chút nào, sau hơn một năm, giá cổ phiếu của tập đoàn Osborn cuối cùng cũng tăng trở lại.

"Ta phải tiếp tục nghiên cứu huyết thanh cường hóa con người. Ngoài ra, dự án Mặt Trời nhân tạo của Tiến sĩ Otto cũng nên được đưa vào lịch trình rồi."

Norman Osborn hùng hồn nghĩ, một khi Mặt Trời nhân tạo thành công, thị trường năng lượng sạch sẽ nằm trong tay tập đoàn Osborn. Mặt Trời nhân tạo chính là nguồn năng lượng vô hạn!

Do khôi phục hợp tác với quân đội, giá cổ phiếu của tập đoàn Stark cũng tăng vọt. Tuy nhiên, giữa Tony và quân đội vẫn tồn tại không ít mâu thuẫn. Chẳng hạn, quân đội muốn nhiều bộ giáp chiến đấu hơn, nhưng Tony không muốn bán, hắn chỉ đồng ý cung cấp các mô-đun pin năng lượng cao cho bộ giáp Power Armor của quân đội.

S.H.I.E.L.D lần này cũng thu được lợi nhuận không nhỏ, nhận về hàng loạt tài chính và quyền hạn. Nick Fury và cả Hydra đều bày tỏ sự hài lòng.

"Chế tạo hàng loạt vũ khí năng lượng từ Khối Lập Phương. Trước khi thảm họa tiếp theo xảy ra, S.H.I.E.L.D nhất định phải được trang bị đầy đủ vũ khí năng lượng."

Nick Fury hưng phấn ra lệnh. – Kỹ thuật vũ khí năng lượng từ Khối Lập Phương bắt nguồn từ nghiên cứu của người Skrull. Công nghệ của S.H.I.E.L.D, cuối cùng đã đuổi kịp Hydra từ Thế chiến thứ hai rồi! Thật đáng mừng.

Tạm gác lại những chuyện xảy ra trên Trái Đất. Ở Rebirth Hell, Howard chỉ vào những dãy số 0 và 1 toàn ảnh đang không ngừng nhấp nháy trước mặt, nói với Andrew: "BOSS, trí tuệ nhân tạo của tôi đã nghiên cứu thành công rồi."

Andrew bĩu môi: "Cuối cùng cũng thành công. Ta suýt chút nữa đã nghĩ ngươi cũng giống Nick Fury, mượn danh nghĩa dự án để tham ô công quỹ rồi."

"Tôi, Howard Stark, bao giờ thì thiếu tiền?"

Tỷ phú Howard kiêu ngạo nói, rồi giải thích: "Sở dĩ nghiên cứu lâu như vậy là vì tôi muốn tạo ra một sinh mệnh trí tuệ chân chính."

"Tôi đã thành công. Tôi đã tạo ra một trí tuệ nhân tạo sở hữu năng lực học tập mạnh mẽ, chỉ cần cho nó hấp thụ đủ tri thức, nó sẽ lột xác thành một sinh mệnh trí tuệ thực sự. So với nó, Jarvis chỉ là một lão cổ hủ. Tôi đã tạo ra không phải trí năng, mà là một sinh mệnh."

"Hóa ra mất nửa ngày trời là để nghĩ cách vượt qua con trai mình."

Andrew lộ vẻ khinh bỉ. Hắn nhìn màn hình và hỏi: "Ngươi không sợ trí tuệ nhân tạo của ngươi sẽ phản bội loài người sao?"

Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.