"Cái gì? S.W.O.R.D. cục trưởng đã cứu tổng thống? Mà S.W.O.R.D. cục trưởng lại là Hoàng đế của dị thế giới?"

Các ký giả kinh ngạc thốt lên, điên cuồng truy vấn tổng thống về tình hình cụ thể, cũng như mối quan hệ giữa ông với S.W.O.R.D. cục trưởng. Còn Tập đoàn Vought thì phải xấu hổ vì họ hoàn toàn không thể sánh kịp với danh tiếng đỉnh cao như vậy của S.W.O.R.D. cục trưởng.

Stormfront sững sờ, kinh ngạc nhìn tổng thống: "Tổng thống, ngài có bị làm sao không? Rõ ràng Homelander đã cứu ngài cơ mà? Ngài không những không đả động gì đến Homelander, mà còn lôi S.W.O.R.D. cục trưởng ra để chiếm spotlight, ngài rốt cuộc có ý gì?"

Vì sao tổng thống lại làm như vậy? Đương nhiên là để trả thù Tập đoàn Vought. Tuy không có chứng cứ, nhưng ông biết rõ lần bắt cóc này là do Tập đoàn Vought gây ra.

Trong tình huống đó, làm sao tổng thống có thể giúp Tập đoàn Vought nổi danh được chứ? Ông là tổng thống, chẳng lẽ không cần thể diện sao?

"Đáng ghét."

Edgar và Madelyn sắc mặt vô cùng khó coi. Câu nói của tổng thống đã khiến kế hoạch của họ tan thành mây khói. Tổng thống rốt cuộc là vô tâm, hay là có chủ đích?

Nếu vô tâm thì còn đỡ, nhưng nếu là cố ý, chứng tỏ ông ta đã nhận ra điều gì đó, như vậy, sẽ rất phiền phức.

Homelander đang bay về phía Tòa nhà Empire State bỗng ngừng lại trên bầu trời, mặt đen sầm lại. Rõ ràng, anh ta đã nghe được lời tổng thống nói.

"Andrew · Vương thậm chí còn chưa xuất hi���n, vậy mà cũng có thể cướp mất danh tiếng của ta sao?"

Homelander tức giận nghiến răng ken két, quay người muốn bỏ đi. Đúng lúc này, giọng của Madelyn vang lên trong tai Homelander: "Homelander, đừng rời đi, anh hãy đến Tòa nhà Empire State và tham gia phỏng vấn, cố gắng hết sức để tổng thống nói ra vai trò của chúng ta.

Hiện tại toàn thế giới đều đang theo dõi buổi truyền hình trực tiếp này, và số lượng người xem càng ngày càng nhiều. Không còn cách nào khác, mọi người đều rất hứng thú với S.W.O.R.D. cục trưởng."

"Madelyn, cô lại muốn tôi, một Homelander đường đường, đi ké fame? Lại còn là fame của Andrew · Vương?"

Homelander tức đến nổ phổi, khước từ ngay lập tức. Nếu là người khác đưa ra yêu cầu như vậy, hẳn đã sớm bị anh ta "laser mắt" cho một trận rồi.

Madelyn nói: "Homelander, ké fame của Andrew · Vương chẳng phải là lợi dụng hắn sao, có vấn đề gì chứ? Hơn nữa, theo lời Stormfront, chính anh đã đưa tổng thống trở về, anh nên lấy lại công lao thuộc về mình."

"À, đúng rồi. Cổng dịch chuyển là công lao của ta, không thể để S.W.O.R.D. cục trưởng mạo hiểm nhận lấy."

Homelander do dự một chút, rồi tiếp tục bay về phía Tòa nhà Empire State. Madelyn thở phào nhẹ nhõm, dặn dò: "Tuyệt đối đừng nói xấu Andrew · Vương. Hiện tại hắn là người đang 'hot', nói xấu hắn dễ dàng gây ra phản tác dụng."

"Biết rồi."

Homelander uể oải đáp. Hiện tại, anh ta chỉ muốn khắc vài chữ lên bầu trời: "Ai thảm hơn tôi không?"

"Tôi và S.W.O.R.D. cục trưởng có quan hệ gì ư? Đương nhiên là bạn tốt rồi..."

Tổng thống đang thao thao bất tuyệt với các phóng viên. Lúc này, ông nhìn thấy Nathan ra hiệu cho mình, liền đưa micro cho Dave cùng những người khác, để họ tiếp tục ứng phó với phóng viên.

Còn tổng thống thì đi cùng Nathan. Nathan nói: "Tổng thống, ngài không sao là tốt rồi."

Tổng thống hỏi: "À nhân tiện, Nathan, tỷ lệ ủng hộ của chúng ta thế nào rồi? Có bị giảm sút nghiêm trọng không?"

"Thời gian quá ngắn nên chưa thể điều tra được. Tuy nhiên, việc tổng thống kéo mối quan hệ với S.W.O.R.D. cục trưởng lên như vậy, tỷ lệ ủng hộ chắc hẳn sẽ không giảm đi bao nhiêu."

Nathan nói tiếp: "Những người yêu thích S.W.O.R.D. cục trưởng sẽ tiếp tục ủng hộ ngài."

Tổng thống nghe vậy rất đắc ý, thầm nghĩ mình thật sự quá anh minh rồi, vừa làm Tập đoàn Vought khó chịu, lại vừa cứu vãn tỷ lệ ủng hộ.

Nathan tiếp tục nói: "Tổng thống, có mười mấy người từ dị thế giới đã dịch chuyển đến thế giới của chúng ta. Các đặc vụ đã khống chế họ. Họ dường như chỉ là người bình thường. Lần này, ngoài việc ngài bị bắt cóc, không có tai nạn nào khác xảy ra."

Tuy lần này trên trời cũng xuất hiện ảo ảnh, nhưng cũng không tính là tai nạn, bởi vì không có mấy người mất tích, và những người được đưa tới cũng không có khả năng gây sát thương.

Đây cũng là lý do người dân mới có thể thản nhiên xem hóng chuyện, xem livestream. Mọi người đều nhận ra, lần này khác hẳn với những lần trước.

"Việc tôi bị bắt cóc chẳng phải là một tai nạn lớn rồi sao?"

Tổng thống lườm một cái. Ông suy nghĩ một chút, nói: "Không có tra tấn người từ dị thế giới chứ? Họ là thần dân của S.W.O.R.D. cục trưởng, S.W.O.R.D. cục trưởng đã giữ thể diện cho chúng ta, chúng ta cũng cần giữ thể diện cho họ, hãy đối đãi thật tốt với những người đó.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, không lâu nữa, S.W.O.R.D. cục trưởng sẽ đưa họ về nhà."

"Tôi lập tức đi thông báo cho các đặc vụ đó."

Nathan ngớ người ra khi nghe vậy, vội vàng đi tìm các đặc vụ. Không chỉ vì mệnh lệnh của tổng thống, mà còn vì S.W.O.R.D. cục trưởng chính là cấp trên của anh ta.

"Xem ra tôi không cần phải làm gì nhiều nữa rồi."

Soldier Boy nghe được cuộc đối thoại giữa tổng thống và Nathan, khẽ mỉm cười. Trước đó, anh đã lặng lẽ đến phòng giam giữ những vị khách từ dị thế giới, và động tay động chân một chút vào ký ức của họ.

Những chuyện khác ở Elysium có thể tùy tiện nói, nhưng có một điều không thể — Med-Bay.

Chức năng của Med-Bay quả thực quá phi thường, ngay cả ung thư cũng có thể chữa khỏi trong vài phút. Một khi bị lộ ra, giới thượng lưu nhân loại chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được Med-Bay.

Đến lúc đó sẽ gây ra rắc rối lớn, thậm chí ngay cả S.W.O.R.D. cục trưởng cũng sẽ bị vạ lây — "Ngươi rõ ràng là Đấng Cứu Thế, tại sao không chịu cho chúng ta Med-Bay?"

Andrew đương nhiên có thể cho người của thế giới này sử dụng Med-Bay, nhưng không phải bây giờ. Thế giới Hoang Phế, thế giới Tận Thế, và cả Elysium, đều có rất nhiều người cần Med-Bay, cần ưu tiên cung cấp cho họ.

Vì sao? Bởi vì linh hồn của những người đó thuộc về Andrew, và Andrew phải ưu tiên chăm sóc người của mình. Quan trọng hơn, họ càng phục tùng và biết ơn Andrew thì tốc độ luyện hóa thế giới của anh ta càng nhanh.

Vì vậy, chuyện Med-Bay này nhất định phải được giữ bí mật.

Sau đó, Homelander "ké fame", tổng thống và tổng tài Edgar đấu đá nội bộ. Andrew không để ý đến, còn Soldier Boy thì trực tiếp được điều vào Elysium.

Đồng thời được điều vào còn có Peter và một số Dị năng giả có thực lực khá. Để đối phó một nhân vật như Chthon, nhất định phải dốc toàn lực.

Andrew để Soldier Boy hỗ trợ bố trí ma pháp trận, còn mình thì đến Elysium. Delacourt chần chừ hỏi Andrew: "Hoàng đế bệ hạ, thật sự muốn làm như vậy sao?

Med-Bay tốt thật đấy, nhưng nó tiêu hao quá lớn. Bằng không, chúng ta đâu ngại giúp người trên Trái Đất chữa trị? Cơ thể họ khỏe mạnh, cũng có thể tạo ra nhiều giá trị hơn cho chúng ta mà?"

"Ngươi quả thực rất thực tế."

Andrew nhổ nước bọt, nói: "Cứ làm đi. Còn về vấn đề năng lượng thì dễ giải quyết. Ta sẽ để các Pháp sư cải tạo ra một thiết bị hấp thụ năng lượng mặt trời. Năng lượng mặt trời thì vô tận mà."

"Thiết bị hấp thụ năng lượng mặt trời?"

Delacourt ngạc nhiên, nói: "Trước hết không nói thiết bị công nghệ do Pháp sư tạo ra có đáng tin cậy hay không, năng lượng mặt trời tuy vô tận, nhưng làm sao đủ dùng được?"

"Chỉ dựa vào bản thân mặt trời hấp thụ năng lượng mặt trời đương nhiên không đủ, nhưng nếu trực tiếp lấy năng lượng từ chính mặt trời, thì chắc chắn sẽ đủ."

Andrew lắc đầu, nói: "Delacourt, đối mặt với việc thiếu hụt tài nguyên, cách nghĩ của Elysium là tiết kiệm, điều này đúng là hữu ích, nhưng chỉ là chữa phần ngọn chứ không chữa được tận gốc. Để thực sự giải quyết vấn đề này, phải tìm cách có được nhiều nguồn năng lượng hơn."

"Hoàng đế bệ hạ, nếu có cách để có được nhiều nguồn năng lượng hơn, chúng thần làm sao có thể bị kẹt ở Elysium chứ?"

Delacourt cười khổ. Thế giới này tuy có những công nghệ tiên tiến đến mức khó tin như Med-Bay, nhưng về phương diện năng lượng, lại chưa xuất hiện một nhân tài như Tony Stark.

Tony Stark dù có tính cách cộc cằn, hẹp hòi, ngạo mạn đến đâu, nhưng những phát minh của anh ta thực sự rất quan trọng.

"Đã là Hoàng đế của các ngươi, ta nhất định sẽ giúp các ngươi giải quyết chuyện này. Thôi được rồi, việc này không nên chậm trễ, hãy bắt đầu ngay lập tức."

Andrew nói. Delacourt không dám phản đối nữa, khởi động hệ thống phát thanh toàn cầu, để những người còn sót lại trên Trái Đất có thể nghe thấy lời họ nói.

Vì tài nguyên cạn kiệt, thêm vào chiến tranh, số lượng nhân loại còn sót lại trên Trái Đất không nhiều, và môi trường sống vô cùng khắc nghiệt. Rất nhiều người thậm chí còn không có lấy một thiết bị điện trong nhà — có cũng chẳng ích gì, bởi ở thế giới này, tiền điện đắt đỏ đến đáng sợ.

May mắn thay, Elysium đã lắp đặt hệ thống phát thanh giá rẻ để kiểm soát người dân Trái Đất, đảm bảo họ có thể nghe được các mệnh lệnh.

Hệ thống phát thanh khởi động, tiếng kèn đồng chói tai vang lên. Người dân Tr��i Đất có chút vô cảm nhìn về phía những chiếc kèn đồng. Lũ "người thượng đẳng" trên kia muốn nói gì đây, chẳng lẽ lại là những lời chúc tụng ngày lễ vô bổ nhất sao?

Đúng lúc này, giọng Andrew vang lên: "Người dân Trái Đất, các ngươi khỏe không? Ta là Hoàng đế đời mới của Elysium, Andrew · Vương."

"Hoàng đế đời mới?"

Mọi người kinh ngạc. Elysium có Hoàng đế từ lúc nào? Đám người được gọi là "thượng đẳng" đó, có thể cho phép Hoàng đế tồn tại ư?

"Người ở trong Elysium là thần dân của ta, các ngươi cũng vậy."

Andrew nói: "Chỉ cần các ngươi đồng ý thừa nhận thân phận của ta, và đồng thời thề sẽ cống hiến cho ta, ta sẽ mở Med-Bay cho các ngươi, để các ngươi có thể được chữa trị.

Đương nhiên, tài nguyên và Med-Bay có hạn. Trong vòng nửa tháng tới, mỗi ngày chỉ mở cửa điều trị cho một nghìn người. Sau ba tháng, tất cả mọi người sẽ được chữa trị vô điều kiện."

Người dân Trái Đất trợn mắt há mồm. Lũ người thượng đẳng đó, lại sẵn sàng để họ dùng Med-Bay sao? Hôm nay mặt trời đâu có mọc đằng Tây đâu?

"Chẳng lẽ Elysium lại đang bày trò gì để trêu đùa người khác sao?"

Không ít người nảy sinh nghi ngờ. Chuyện như vậy, đám khốn kiếp ở Elysium đâu phải là không làm được, lấy danh nghĩa mỹ miều là "thí nghiệm xã hội khoa học".

Vì quá kinh ngạc, thêm vào sự không tin tưởng, phần lớn mọi người vẫn không hề nhúc nhích. Tuy nhiên, cũng có một số người quỳ xuống, lớn tiếng gọi "Hoàng đế bệ hạ" — đó là những người đang tuyệt vọng.

Frey, bạn gái cũ của Max, ôm con mình quỳ trên mặt đất, hô: "Hoàng đế bệ hạ, thần nguyện cống hiến cho ngài, chỉ cần ngài giúp thần chữa khỏi bệnh cho con của thần."

Bản thân Frey là một bác sĩ, vì vậy cô rất tuyệt vọng. Bệnh của con cô, chỉ có thể được điều trị ở Elysium, và phải thật nhanh, đứa bé không còn chịu đựng được bao lâu nữa.

Bởi vậy, cho dù chỉ có một phần vạn cơ hội, cho dù có thể bị lợi dụng, cô ấy vẫn muốn thử một chút, lỡ đâu là thật thì sao?

Còn về việc bị lợi dụng ư? Thì cứ bị lợi dụng thôi, cô ấy còn có gì để mất nữa?

Andrew bi��t người dân Trái Đất hoàn toàn không tin tưởng người của Elysium. Anh khẽ mỉm cười, triển khai ma pháp, và một hình chiếu lập tức xuất hiện trên bầu trời tất cả các thành phố.

Trong hình chiếu, Max trong bộ giáp Powered Armor đứng ở vị trí đầu tiên tại cảng vũ trụ, phía sau anh là hàng loạt phi thuyền nhỏ.

"Rất tốt, hôm nay một nghìn người đã được chọn. Phi thuyền sẽ đưa người bệnh đến Elysium để điều trị."

Andrew nói: "Những người khác, xin đợi ngày mai, xin yên tâm, mỗi ngày đều có. Max, xuất phát."

"Xuất phát!"

Max nhận được mệnh lệnh, oai phong lẫm liệt tuyên bố. Anh cảm thấy cuộc đời mình đã đạt đến đỉnh cao, bởi anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể chỉ huy nhiều phi thuyền đến vậy.

Điều tuyệt vời hơn cả là bệnh của Max đã hoàn toàn được chữa khỏi. Hiện tại, anh hoàn toàn khỏe mạnh, tràn đầy sức sống.

Người dân trợn mắt há hốc mồm. Ngay lập tức, vô số người bừng tỉnh, không thể chờ đợi được nữa mà hô to: "Hoàng đế bệ hạ, thần nguyện cống hiến cho ngài!"

Những người còn lại thấy người khác hô to, cũng lập tức hô theo. Sau khi hô xong, họ cảm thấy vẫn chưa đủ thành kính, bèn thêm vào hàng loạt lời nịnh hót. Thế là, toàn bộ cảnh tượng biến thành một buổi đại hội tâng bốc Hoàng đế bệ hạ.

Delacourt cùng những người khác thông qua màn hình nhìn thấy cảnh tượng này, không nhịn được nở nụ cười. Andrew nói: "Những người dân chất phác đến thế cơ mà, nói toàn là lời thật lòng."

Mọi người không nói nên lời nhìn Andrew. Vị Hoàng đế bệ hạ này, với độ dày da mặt của mình, quả thật là đệ nhất nhân từ cổ chí kim.

"Rất tốt, mấy triệu linh hồn đã thuộc về mình."

Andrew hài lòng gật đầu. Khi những người này cống hiến, linh hồn của họ hoàn toàn thuộc về Andrew, vị Chúa Tể Địa Ngục này.

Điều duy nhất không tốt là người dân Trái Đất quá ít. Nếu có thể có 7 tỷ người như thế giới chính, Andrew sẽ một bước lên trời.

"Không chỉ có được lượng lớn linh hồn, điều quan trọng hơn là thu hút được sự chú ý của toàn thế giới, dù sao, ta hiện tại chính là Hoàng đế của thế giới này."

Andrew thầm nghĩ: "Với sự trợ giúp của lực lượng thế giới, cơ hội thành công lần này lại lớn thêm một phần."

Tiếp đó, Andrew giao phó việc tiếp đón người dân cho Delacourt và Max, còn mình thì đến Mặt Trăng, tiếp tục bố trí trận pháp.

Max điều khiển phi thuyền thẳng tắp bay về phía chỗ của Frey. Frey đã cống hiến tương đối sớm, thêm vào tư tâm của Max, cô đã được chọn trở thành nhóm người Trái Đất đầu tiên đến Elysium.

Andrew cũng không hề nói dối. Chờ giải quyết vấn đề năng lượng, anh sẽ triệt để mở cửa Elysium, làm cho tất cả mọi người đều được chữa trị.

Frey nghe thấy tiếng phi thuyền, lập tức ôm hài tử từ trong phòng chạy ra. Rất nhanh, phi thuyền hạ xuống, Max bước ra. Frey nhìn thấy anh, mừng đến phát khóc, cuối cùng thì đứa bé cũng có cứu rồi.

Max nhìn Frey, thầm thề, lần này, anh chắc chắn sẽ không để hạnh phúc rời đi một lần nữa. Anh muốn cùng Frey và đứa bé, hạnh phúc sống tiếp.

"Nhờ có Hoàng đế bệ hạ, nếu không, tôi đoán chừng đã sớm chết rồi, làm gì còn có hạnh phúc nào nữa?"

Max thầm nghĩ, trong lòng tràn ngập lòng biết ơn đối với Andrew. Anh không biết rằng, trong tương lai không xa, tất cả người dân Trái Đất đều sẽ tràn đầy lòng biết ơn đối với Andrew, bởi vì anh ta đã thực sự thực hiện lời hứa của mình.

...

Tạm thời không nói nhiều về những chuyện này. Tại Thiên Trúc, Chthon nhìn trò hề trên màn hình, lắc đầu. Nếu không có gì bất ngờ, Death lại bị Cơ Giới Ma Vương làm cho thiệt thòi rồi.

"Đúng là một kẻ vô dụng. Cũng đúng, năm vị sáng thế thần là bẩm sinh. Xét về năng lực, làm sao có thể so sánh với những kẻ như chúng ta, những tồn tại từng bước một leo lên đa nguyên vũ trụ chứ?"

Chthon hừ lạnh, căn bản không thèm để năm vị sáng thế thần vào mắt: "Ta tuy đã từng thua Cơ Giới Ma Vương hai lần, nhưng ở thế giới này, ta lại thắng Cơ Giới Ma Vương hai lần. Ta sẽ không thua hắn đâu."

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của đội ngũ biên tập viên truyện.free.