(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1137: Thu hoạch
Không đợi Hoggoth kịp suy nghĩ kỹ càng, Galacta đã nói: "Không thành vấn đề, dị năng của ta là nuốt, có thể biến thức ăn thành năng lượng. Đồng thời, ta còn có thể biến thành hình thái Galactus, sức chiến đấu tăng cường gấp mấy lần."
Vừa nói, Galacta vừa dùng hai tay vẽ một vòng tròn lớn trước người, biểu thị bản thân sẽ trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Andrew tặc lưỡi: "H��m, đúng là tăng cường gấp mấy lần thật, tiếc là bay liên tục có chút vấn đề, chỉ trụ được vài phút thôi."
"Biết làm sao bây giờ, ai bảo tôi cứ mãi không được ăn no?"
Galacta buông tay. Thực ra, bất kể là nàng hay Galactus, thực lực chân chính của họ đều vượt xa những gì họ thể hiện, nhưng họ căn bản không cách nào phát huy hết được, bởi vì họ không bao giờ được ăn no.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Ga thúc thường xuyên chết rồi lại chết.
"Dị năng của tôi là dị năng máy móc, có thể điều khiển mọi loại máy móc, đồng thời chế tạo ra các vật phẩm công nghệ vượt thời đại, nhưng nhất định phải dùng dị năng duy trì."
Andrew nói tiếp: "Ngoài ra, tôi tinh thông công nghệ ma pháp và còn sở hữu rất nhiều dị năng khác. Hai thứ này, trong đại chiến ở Manhattan lần trước, cậu hẳn đã từng thấy qua rồi. Đúng rồi, cái này cho cậu."
Andrew ném một chiếc nhẫn phép thuật cho Hoggoth. Chiếc nhẫn này, hắn đã làm một chút động tác ngầm, đảm bảo Hoggoth sẽ không có cơ hội dùng ma pháp để đối phó hắn.
Lòng ác không nên có, nhưng lòng phòng bị thì không thể thiếu.
Hoggoth nhận lấy chiếc nhẫn phép thuật, hắn hơi do dự rồi nói: "Năng lực của ta là truyền thừa!"
"Truyền thừa?"
Andrew hơi kinh ngạc, hắn cứ nghĩ dị năng của Hoggoth là loại ma thuật trắng nào đó.
"Đúng vậy, truyền thừa."
Hoggoth gật đầu, hắn nói: "Ta có thể ban tặng hạt giống dị năng cho một người bình thường. Đối phương sẽ dựa vào thể phách của mình mà sở hữu một loại dị năng đặc biệt.
Loại dị năng này có thể được tăng cường thông qua tu luyện, mỗi lần dị năng tăng lên, thực lực của ta cũng sẽ mạnh hơn một chút. Ngoài ra, ta có thể sử dụng dị năng của tất cả những người đó."
"Cũng có ý nghĩa đấy chứ."
Andrew cười nói, cuối cùng hắn cũng đã rõ vì sao Hoggoth không muốn tự mình tìm đến vị trí của hắn.
Nguyên nhân rất đơn giản, Hoggoth sợ Andrew ra tay với những người thừa kế kia. Nếu không có gì bất ngờ, cái chết của những người thừa kế đó sẽ khiến Hoggoth chịu tổn thương nhất định, ví dụ như năng lực biến mất chẳng hạn.
"Nếu là như vậy thì chúng ta càng nắm chắc phần thắng hơn nhiều rồi."
Andrew cười nói: "Được rồi, chúng ta bắt đầu thương lượng kế hoạch cụ thể. Lần này, phải khiến tên kia 'lãnh đủ' thật sự."
Galacta hỏi: "Lãnh đủ? Tôi cũng lãnh đủ được không?"
Andrew im lặng, hắn nói: "Cô đã lãnh đủ rồi, có điều lại bị tôi cứu sống lại thôi."
Galacta vẫn chưa hiểu tại sao, sau đó ba người bắt đầu cẩn thận thương lượng kế hoạch. Lần này không được phép sai lầm, một khi mắc lỗi, ngay cả một phần mười cơ hội thành công cũng không có.
...
Tại Thiên Trúc, Chthon giơ tay lên, một tảng đá trước mặt bay lên, nhưng rất nhanh, tảng đá bốp một tiếng rơi xuống đất.
"Không được, nhất định phải có ma pháp bảo thạch, nếu không tiêu hao quá lớn, ta không chịu đựng nổi."
Chthon lắc đầu. Hắn đang thử nghiệm thi pháp mà không cần nhẫn, ít nhiều cũng có chút thành quả, có thể dùng ý thức can thiệp trực tiếp vào thế giới vi mô, nhưng vì không có ma pháp bảo thạch hỗ trợ nên tiêu hao rất nhiều, không trụ được lâu.
"Cơ Giới Ma Vương, ngươi mang đi hết thảy các Pháp sư và ma pháp bảo thạch là để độc chiếm công nghệ ma pháp, ngăn người khác học được. Phải nói đây là một biện pháp hay, nhưng ta không tin trên Địa Cầu thật sự không còn lại dù chỉ một viên ma pháp bảo thạch nào sao?"
Chthon hừ lạnh. Andrew đã độc chiếm ma pháp bảo thạch theo hai loại: một là ma pháp bảo thạch trên người những Pháp sư còn sống, loại khác là ma pháp bảo thạch trên người những Pháp sư đã chết. Nếu Pháp sư không tìm được người truyền thừa, họ sẽ cùng với ma pháp bảo thạch đi vào mộ phần. Sau khi các Pháp sư vong linh bị tiêu diệt, tất cả những viên bảo thạch ma pháp này đều bị Andrew cướp đi hết.
Hai loại này cơ bản đã độc chiếm 99% ma pháp bảo thạch, nhưng Chthon tin rằng, nhất định vẫn còn sót lại ma pháp bảo thạch ở đâu đó.
Ví dụ như một Pháp sư nào đó giết chết Pháp sư khác, lấy được bảo thạch pháp thuật của hắn, rồi cất giữ trong kho của mình.
Vấn đề hiện tại là làm sao tìm được những ma pháp bảo thạch còn sót lại? Ngay cả Chthon cũng thấy đau đầu. Điều này là bình thường thôi, nếu dễ tìm thì Andrew đã sớm lấy hết tất cả ma pháp bảo thạch rồi.
"Xem ra, chỉ có thể dùng sức mạnh vận mệnh không thể lý giải để khóa chặt ma pháp bảo thạch."
Chthon âm thầm suy nghĩ. Hắn nhất định phải có được ma pháp bảo thạch, nếu không Andrew có công nghệ ma pháp mà hắn không có, khi giao chiến sẽ rất bất lợi.
Tiếp đó, Chthon hiến tế toàn bộ linh hồn mà hắn thu được trong quãng thời gian trước. Sau đó, hắn dùng sức mạnh vận mệnh để khóa chặt vị trí ma pháp bảo thạch.
Ý tưởng của Chthon rất hay, nhưng vừa bắt đầu khóa chặt đã bị quấy nhiễu nghiêm trọng. Có người khác cũng đang khóa chặt ma pháp bảo thạch, hoặc là Cơ Giới Ma Vương, hoặc là một tồn tại đa nguyên khác.
Chthon chửi thề một tiếng rồi tăng cường độ hiến tế. Bằng mọi giá, hắn phải tìm thấy ma pháp bảo thạch, và phải thật nhanh, bởi vì số lượng ma pháp bảo thạch còn sót lại bên ngoài chắc chắn rất ít, thậm chí có thể chỉ có một hoặc hai viên.
Kẻ quấy nhiễu Chthon là ai? Đương nhiên là Andrew. Một mặt là diễn kịch cho đủ bộ, mặt khác là tạo việc cho Chthon làm, để hắn không rảnh suy nghĩ đến chuyện này. Như vậy, hắn sẽ không phát hiện ra vị trí của mình đã bị lộ.
Hai bên vẫn còn nhiều màn đối đầu phía trước.
...
Trong khoảng thời gian này, Andrew ngoài việc giúp các mỹ nữ tăng cao thực lực, còn bận rộn bố trí ma pháp trận ở New York. Hắn cũng dành thời gian kiểm lại một chút thu hoạch lần này.
Đầu tiên dĩ nhiên là sự quan tâm của thế giới. Cục trưởng S.W.O.R.D. đã tạo được danh tiếng quá lớn, sự quan tâm của thế giới đổ dồn vào hắn như nước chảy xiết, có thể nói là kiếm lời lớn, kiếm lời đặc biệt lớn.
Thứ hai là công nghệ ma pháp. Đây là loại ma pháp phù hợp nhất với Andrew, giúp thực lực của hắn tăng lên rất nhiều.
Ngoài ra, Andrew còn đóng gói toàn bộ giới ma pháp để S.W.O.R.D. thật sự lớn mạnh, không còn là tổ chức của một vị Tư lệnh đầu trọc nữa. Có những Pháp sư này ở đó, rất nhiều chuyện sau này sẽ trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
Ngoài những điều trên, còn có một thu hoạch lớn khác, đó chính là xác định được vị trí của Chthon.
Andrew hài lòng gật đầu: "Lại là một mùa bội thu nữa rồi."
...
Khoảng thời gian này, không khí tại tòa tháp Vought vẫn rất ngột ngạt. Nguyên nhân rất đơn giản: Homelander đang rất tức giận, và hậu quả thì vô cùng nghiêm trọng.
Vì sao Homelander lại tức giận? Bởi vì màn thể hiện của hắn hoàn toàn bị cục trưởng S.W.O.R.D. áp đảo. Tệ hơn nữa là, trong cuộc thăm dò ý kiến dân chúng mới nhất, siêu anh hùng hot nhất toàn cầu đã không còn là Homelander, mà là cục trưởng S.W.O.R.D.
Kết quả này mọi người đã sớm dự liệu. Lần trước, danh tiếng của cục trưởng S.W.O.R.D. thực sự quá lớn, đặc biệt là khi tất cả các siêu anh hùng khác đều thất bại, vào thời khắc sống còn, cục trưởng S.W.O.R.D. đã xuất hiện để ngăn chặn tình thế nguy cấp.
Điều này đại diện cho việc cục trưởng S.W.O.R.D. mạnh hơn tất cả các siêu anh hùng khác. Hắn không phải số một thì ai là số một?
Homelander tức giận đến mức ngay tối hôm đó đã cho nổ tung công ty tiến hành cuộc thăm dò dân ý. Dù sao cũng có siêu tội phạm gánh tội, chỉ là chuyện nhỏ thôi.
Theo tần suất xảy ra các tai nạn, số lượng siêu tội phạm ngày càng nhiều. Điều này rất bình thường, môi trường càng khắc nghiệt thì càng nhiều tội phạm hoặc những người đi theo hướng cực đoan.
Tiếp đó, Homelander chạy đến văn phòng của Madelyn, yêu cầu cô nghĩ cách khôi phục lại sự nổi tiếng của mình.
"Em đang nghĩ cách đây. Anh biết mà, em luôn đứng về phía anh."
Madelyn nói: "Cách tốt nhất dĩ nhiên là cứu thế giới, nhưng dựa theo kinh nghiệm trước đây, có lẽ phải một hai tháng nữa mới có tai nạn... Ờ, đây là tin tốt hay tin xấu nhỉ?"
Homelander nói: "Madelyn, tôi không có tâm trạng đùa giỡn lúc này."
"Được rồi, được rồi. Ngoài ra, lúc nãy em không nói đùa đâu. New York quá khó khăn, không ít công ty đã chuẩn bị rời khỏi Manhattan, bao gồm cả công ty chúng ta."
Madelyn nói. Lần này, Manhattan bị phá hủy hàng loạt công trình, rất nhiều công ty đều sợ hãi. Điều này cũng giống như việc không ít người New York đang chuẩn bị rời khỏi thành phố này.
"Những người khác có thể chuyển, nhưng tập đoàn Vought thì không thể. Nếu không chẳng phải nói cho mọi người biết chúng ta sợ hãi tai nạn sao?"
Homelander lập tức nói: "Điều đó tuyệt đối không được. Tập đoàn Vought chúng ta là mạnh nhất, tuyệt đối không thể chịu thua."
"Em sẽ đưa ý kiến của anh vào báo cáo, nhưng chuyện này do hội đồng quản trị quyết định, em không có nhiều quyền lên tiếng."
Madelyn nói: "Không nói chuyện này nữa, nói chuyện của anh đi. Công ty chuẩn bị công khai mối quan hệ giữa anh và Stormfront, xây dựng hình tượng cặp đôi siêu anh hùng. Dựa theo điều tra, dân chúng đặc biệt có thiện cảm với cặp đôi này của hai người.
Một khi công khai, nhân khí của hai người chắc chắn sẽ tăng vọt."
"Cái này được đấy."
Mắt Homelander sáng lên. Gần đây mối quan hệ của hắn với Stormfront tiến triển rất nhanh, hắn nói: "Madelyn, tôi có thể toàn lực phối hợp. Nhưng liệu cách đó có giúp tôi vượt qua tên khốn cục trưởng S.W.O.R.D. kia không?"
Madelyn chần chừ một chút rồi nói: "Tạm thời thì không, nhưng sau vài tuần nữa thì chắc chắn không thành vấn đề. Anh cũng biết đấy, dân chúng luôn vô tình và dễ quên mà."
"Lại còn phải chờ vài tuần nữa sao?"
Homelander bất mãn. Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Có thể bôi nhọ cục trưởng S.W.O.R.D. được không? Sau lưng hắn không có công ty nào, không ai sẽ tẩy trắng cho hắn đâu."
Loại thủ đoạn này Homelander trước đây chưa từng dùng, vì hắn thích phá hủy vật chất hơn. Nh��ng tập đoàn Vought đã dùng qua rất nhiều lần, nên hắn biết.
"Sau này thì có thể, nhưng hiện tại thì không được. Hiện tại hắn đang lúc đỉnh cao, mà bôi nhọ hắn, sẽ có vô số người chủ động đứng ra biện hộ cho hắn. Hơn nữa, hắn quá thần bí, ít có điểm đen nào trên người."
Madelyn lắc đầu: "Ngoài ra, Tổng thống của chúng ta mấy ngày trước vừa mới bày tỏ lòng biết ơn với cục trưởng S.W.O.R.D. Sự kiện lần này đã khiến thái độ của ông ấy đối với siêu anh hùng tốt hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, chuyện này đối với chúng ta mà nói là chuyện tốt."
"Lão già đó."
Homelander không nhịn được chửi. Nếu không phải do Tổng thống cảm ơn, uy tín của cục trưởng S.W.O.R.D. sẽ không tăng cao đến mức độ này.
Homelander nghiêm túc suy tư, có nên đi xử lý lão Tổng thống kia không? Suy nghĩ một lúc, hắn quyết định tạm thời từ bỏ, chuyện quá lớn, dễ vỡ lở mọi chuyện, hơn nữa Tổng thống hiện tại đang đứng về phía siêu anh hùng.
Homelander lại đưa ra vài đề nghị, đáng tiếc không có cái nào hữu dụng, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ rời đi.
Rời khỏi văn phòng, Homelander nhớ tới câu nói trước đó của Madelyn, trong lòng hơi động: "Tai nạn? Ồ, khoan đã, tại sao mình không thể tự mình tạo ra một tai nạn nhỉ?
Trước đây mình vốn đang phát triển các phần tử khủng bố siêu tội phạm, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, lập tức sẽ là một tai nạn, ít nhất cũng là tai nạn cấp thành phố.
Khi đó, ta sẽ như Thiên Thần giáng trần, ngăn chặn tội phạm, cứu vớt người dân, như vậy, sự nổi tiếng của ta chắc chắn sẽ vượt qua cục trưởng S.W.O.R.D."
Ý nghĩ vừa lóe lên, Homelander đã mừng thầm trong lòng, ước gì có thể bắt tay vào kế hoạch ngay lập tức. Nhưng rồi hắn lắc đầu, không được, không thể vội, phải thiết kế thật kỹ lưỡng, đồng thời đảm bảo có thể phát triển lâu dài, không thể chỉ một lần tai nạn là kết thúc, mà phải liên tục tạo ra tai nạn.
"Nếu vậy, nhất định phải tạo ra một tổ chức tà ác, để cứ vài tháng lại phát động tấn công vào nước Mỹ một lần, sau đó mỗi lần đều bị ta ngăn chặn, y như trong phim vậy."
Homelander càng nghĩ càng thấy k�� hoạch này khả thi. Có điều, chỉ dựa vào một mình hắn thì có thể không hoàn thành được một kế hoạch lớn như vậy.
Homelander ban đầu định đi tìm Stormfront thương lượng chuyện này, nhưng hắn suy nghĩ một chút, cuối cùng quyết định tìm Hunter để bàn bạc. Hunter là một fan trung thành tuyệt đối của hắn, không cần lo lắng bất cứ điều gì, hắn chắc chắn sẽ giúp đỡ mình.
Thực tế, Hunter quả thật rất ủng hộ Homelander, hắn thậm chí còn phấn khích đến mức hỏng mất. Homelander càng tự tìm cái chết, hắn càng có thể hoàn thành sứ mệnh giết chết Homelander.
"Homelander, bất luận anh dặn dò bất cứ chuyện gì, tôi cũng sẽ hoàn thành trăm phần trăm cho anh. Tôi thậm chí có thể âm thầm đóng vai trùm cuối của tổ chức tà ác đó."
Hunter nói: "Nhưng có một vấn đề, chúng ta không có đủ cường giả để tạo ra những siêu thảm họa. Muốn tăng cao danh vọng của anh, trùm phản diện phải đủ mạnh để khiến mọi người khiếp sợ mới được."
Homelander hơi cau mày, hắn hỏi: "Có thể dùng bom hay khí độc để thay thế không?"
"Đúng là có thể, nh��ng sẽ không gây chấn động lòng người như những siêu cường giả. Hơn nữa, những thủ đoạn như bom, khí độc thì anh giải quyết quá dễ dàng."
Hunter nói: "Càng đơn giản, sự giúp đỡ cho danh vọng càng nhỏ, điểm này, Homelander anh nên rõ ràng."
"Cái này ngược lại là phiền phức. Compound V thì tôi có thật, nhưng người trưởng thành chưa chắc đã thức tỉnh được năng lực, dù có thức tỉnh cũng chưa chắc đã mạnh."
Homelander trở nên trầm tư. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên trong đầu hắn: "Hãy thực hiện kế hoạch này, ta sẽ giúp ngươi tạo ra siêu cường giả."
"Death, là cô ư? Cô chưa chết sao?"
Homelander kích động đến run rẩy cả người, thậm chí suýt nữa bật khóc. Tuy rằng hắn hiện tại đã ở bên Stormfront, nhưng Stormfront không phải tình yêu đích thực của hắn, Death mới là.
Hunter nhìn thấy Homelander kích động như thế, rất là kinh ngạc. Homelander bị làm sao vậy, bệnh tâm thần đột nhiên tái phát à? Tôi vốn tưởng chỉ mình tôi bị bệnh tâm thần, không ngờ Homelander cũng vậy.
Xem ra, bệnh tâm thần của tôi hẳn là di truyền từ Homelander, bệnh tâm thần truyền từ đời này sang đời khác.
"Yên tâm, ta chưa chết. Trước đây không liên lạc với anh là vì lo bị cục trưởng S.W.O.R.D. phát hiện."
Death cười nói. Trải qua vài tháng phát triển, nàng đã khôi phục một phần thực lực, đủ khả năng tự bảo vệ, nên mới liên lạc lại với quân cờ cũ.
"Xin lỗi, tôi đã không thể giúp cô báo thù, giết chết tên cục trưởng S.W.O.R.D. đáng chết kia."
Homelander hổ thẹn nói. Death đáp: "Không cần xin lỗi, nếu cục trưởng S.W.O.R.D. dễ giết đến thế, sao ta lại chết dưới tay hắn chứ?
Không nói mấy chuyện này nữa, tổ chức tà ác sắp tới, hãy đặt tên là tổ chức Death. Ta sẽ đóng vai trùm cuối đứng sau, còn tên Hunter kia ta sẽ mượn dùng một chút.
Ngoài ra, hãy đưa công thức Compound V cho ta. Ta sẽ kết hợp Compound V và thần lực của Death để tạo ra hàng loạt Sứ giả của Death. Họ sẽ tạo ra hết đợt tai nạn này đến đợt tai nạn khác, sau đó, anh sẽ đi trấn áp chúng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.