(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 11: Tony · Stark
"Phong cách thật sự đã bình thường rồi."
Trask cười cợt nói: "BOSS, sau khi tôi chết, Tập đoàn Trask chắc hẳn vẫn tồn tại. Trong vài chục năm, họ chắc chắn có nhiều cải tiến cho Sentinels. Ngài có thể giúp tôi lấy được tài liệu nghiên cứu của họ không?"
"Không thành vấn đề, tôi cũng rất hứng thú với Sentinels."
Andrew đáp, Sentinels hầu như đã giết tuyệt chủng Dị nhân, hắn tất nhiên phải hứng thú.
Trask cực kỳ vui vẻ, hắn chợt nghĩ tới một chuyện bèn hỏi: "BOSS, khi nào chúng ta xây nhà máy điện? Năng lượng núi lửa quá mức dữ dội, không phù hợp làm nguồn năng lượng cho người máy."
"Không vội, một loại nguồn năng lượng kiểu mới sắp ra đời."
Andrew cười nói: "Thời đại này cũng có thiên tài như vậy."
Trask vẻ mặt không phục đáp: "Thật sao? Vậy tôi phải tận mắt xem mới được."
...
Ở thế giới hiện thực, Andrew đưa Suzanne về nhà xong thì gọi Abigor và Howard đến: "Các ngươi hãy đến đảo Alcatraz, San Francisco. Ở đó có một phòng thí nghiệm tên Worthington. Các ngươi hãy lấy trộm toàn bộ tài liệu nghiên cứu của họ, cùng với máu tươi của Leech về đây cho ta."
"Abigor, ngươi phụ trách đột nhập, còn Howard, ngươi phụ trách phần máy tính, có vấn đề gì không?"
Abigor lập tức đáp: "Không thành vấn đề, việc cỏn con."
"Đương nhiên không thành vấn đề, tôi từng là một đặc vụ hàng đầu mà."
Howard cười nói. Andrew châm chọc: "Tự phong mình à? Đi thôi, cố gắng đừng gây động tĩnh lớn. Sau khi trộm xong ở phòng thí nghiệm Worthington, các ngươi ghé qua Tập đoàn Trask tìm kiếm thành quả nghiên cứu mới nhất của Sentinels cho Trask."
"Được."
Abigor và Howard gật đầu, rồi lên máy bay riêng bay đến San Francisco.
Cái gì? Sao Andrew không tự mình ra tay? Đùa gì thế, đường đường là Ma Vương, sao có thể việc gì cũng phải tự mình nhúng tay chứ?
Abigor có thể hóa thành gió len lỏi mọi ngóc ngách, Howard là nhà khoa học hàng đầu. Hai người liên thủ, sẽ nhanh chóng lấy được thứ Andrew muốn. Andrew đã gửi chúng đến Rebirth Hell. Giờ chỉ việc đợi Trask nghiên cứu thôi.
Một khi nghiên cứu thành công, Andrew chí ít có thể thu hoạch mấy vạn linh hồn Dị nhân thất bại, một vốn bốn lời.
...
Chỉ chớp mắt, tháng tư trời trong nắng ấm đã đến. Lễ trao giải Apogee Award được tổ chức mỗi năm một lần sắp diễn ra, và người giành giải thưởng năm nay là tay chơi Tony Stark.
Tại một quán trà vỉa hè ngay dưới tòa nhà Tập đoàn Stark, Andrew vừa nhâm nhi tách trà, vừa dùng laptop kiểm tra lý lịch ứng viên. Rất nhanh, hắn bắt gặp một khuôn mặt quen thuộc.
"Natalie Rushman, à."
Andrew lắc đầu, trực tiếp nhấn từ chối, đồng thời gõ xuống nguyên nhân: "Vẻ ngoài quá không đứng đắn, dễ dàng ảnh hưởng bầu không khí công ty."
Andrew nhấp một ngụm trà, âm thầm suy nghĩ: "Hi vọng S.H.I.E.L.D mau chóng phái người đến bắt tôi. Như vậy, Địa ngục của mình lại có thêm vài công nhân miễn phí."
Nhìn tòa nhà Stark không xa, Howard vẻ mặt hơi hoảng hốt, hắn hỏi Andrew: "BOSS, sao chúng ta lại đến đây uống trà?"
"Đưa ngươi đến gặp gỡ con trai ngươi. Hắn rất thích ăn món Hamburger Phô mai ở dưới lầu, thường vào buổi trưa tự mình xuống mua, nghe nói ăn như vậy sẽ ngon hơn."
Andrew cười nói. Lời hắn chưa dứt, Tony Stark với bộ râu lún phún liền cùng gã bảo tiêu mập mạp Happy đi về phía tiệm Hamburger. Nhìn hắn mắt vô hồn, sắc mặt trắng bệch, rõ ràng đêm qua lại làm việc quá sức.
Howard Stark liếc nhìn Tony Stark, khinh thường nói: "Có gì đáng xem? Thật đáng xấu hổ. Nhớ năm đó, tôi một buổi tối vui vẻ cùng năm mỹ nữ mà ngày hôm sau vẫn cứ tinh thần phấn chấn."
"Ngươi cũng chẳng khác gì, được không?"
Andrew châm chọc, hắn nói tiếp: "Cứ gặp gỡ nhiều vào, sau này chưa chắc đã còn gặp lại được."
"Cái gì?"
Howard sững người, lập tức sốt sắng hỏi: "Chuyện gì vậy? Tony có nguy hiểm đến tính mạng sao?"
"Còn bảo mình không thương con trai à?"
Andrew cười cợt nói: "Yên tâm, không có chuyện gì lớn đâu. Chỉ là bị tên lửa nổ trúng, bị phần tử khủng bố bắt cóc, trên ngực có một lỗ thủng lớn. Không chết được đâu."
"Thế này mà bảo không có chuyện gì à?"
Howard vội vàng nói: "BOSS, nếu ngài biết trước chuyện gì sẽ xảy ra, vậy chúng ta hãy mau chóng ngăn cản nó."
"Không thể ngăn cản. Đây là sự rèn luyện cần thiết của hắn. Yên tâm, hắn sẽ không sao đâu. Có những đại nhân vật luôn dõi theo hắn, không ai có thể động vào hắn."
Andrew vừa nói, vừa phóng một phép thuật giám thị lên người Tony. Tony nhìn thấy gì, Andrew cũng sẽ thấy nấy.
"Rèn luyện? Đại nhân vật?"
Howard sững người, lập tức ánh mắt phức tạp nhìn Tony Stark, hỏi: "Nghe có vẻ, con trai tôi sẽ trở thành một đại nhân vật lừng lẫy sao?"
Andrew không nói nhiều: "Có lẽ thế."
"Thực ra, tôi càng hi vọng hắn làm một người bình thường. Cuộc đời càng rực rỡ, càng chóng tàn, hệt như Đội trưởng Rogers."
Howard thở dài. Lúc này, Tony Stark nhận ra ánh mắt đầy tình phụ tử của ông, quay đầu liếc nhìn về phía này. Hắn có vẻ không thích, nói với Happy vài câu.
Happy gật đầu, đi tới bên cạnh Howard, lạnh giọng nói: "Ông Stark nhắn ông biết, ánh mắt của ông rất buồn nôn. Với lại, hắn không thích đàn ông."
"Không thích đàn ông sao?"
Mặt Howard tái mét. Andrew cười phá lên, chuyện này có lẽ sẽ là đề tài anh ta chọc ghẹo Howard ít nhất mười năm không chán.
Howard hừ lạnh nói: "Nói với ông chủ của ngươi rằng, hắn là cái thằng Stark hư hỏng nhất mà ta từng thấy. Hắn làm mất mặt gia tộc Stark."
Happy bất mãn đáp: "Thưa ông, câu nói đó tôi không thể giả vờ như chưa từng nghe thấy được."
Andrew đứng dậy nói: "Howard, đi thôi, sau này còn nhiều cơ hội mà."
Howard gật đầu, theo Andrew bỏ đi. Happy không ngăn cản. Hắn quay về bên cạnh Tony, truyền đạt lại lời của Howard cho Tony.
"Thằng Stark hư hỏng nhất sao?"
Mặt Tony hơi tối lại. Hắn nói: "Tìm cho tôi một huấn luyện viên thể hình. À mà, phải là mỹ nữ đấy."
Happy châm chọc: "Cậu chắc chứ? Luyện nữa không chừng lại càng hư hơn đấy."
Tony trừng mắt nhìn Happy, nói nhảm gì sự thật chứ?
...
"Vẻ ngoài không đứng đắn? Tôi chỗ nào mà không đứng đắn?"
Black Widow Natasha nhận được thư phản hồi từ tập đoàn Rebirth, có chút phát cáu. Coulson đánh giá cô từ trên xuống dưới, thầm nhủ: "Chỗ nào cũng không đứng đắn."
Natasha gắt lên với Coulson: "Coulson, chúng ta cứ trực tiếp bắt tên Andrew Vương đó đi!"
Coulson lắc đầu, nói: "Không được. Năng lực của Andrew Vương rất nguy hiểm. Tôi đi tìm mấy vị giám đốc kia, họ vừa nghe đến tên Andrew Vương lập tức sợ đến phát run. Khi chưa biết rõ năng lực của hắn, chúng ta không thể hành động tùy tiện."
Suy nghĩ một lát, Coulson nói: "Thay vào đó, hãy tiếp cận Suzanne Stone. Cô ta có quan hệ thân thiết với Andrew Vương, chắc hẳn biết không ít thông tin."
"Được."
Natasha gật đầu nói: "Hãy nhanh chóng quyết định chuyện này đi. Fury đang sắp xếp một chiến dịch lớn, tôi không muốn bỏ lỡ đâu. Hừ, chờ tóm được Andrew Vương, tôi nhất định sẽ cho tên đó một trận ra trò."
Coulson cười đáp: "Tôi sẽ vờ như không thấy gì."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mong độc giả tận hưởng từng tình tiết được biên tập cẩn thận.