(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1098: Học tập
“Ngươi không học được năng lực này, thật sự đáng tiếc.”
Andrew ngẫm nghĩ một lát, liền dịch chuyển A-Train tới thế giới hoang tàn. Vừa thấy Andrew, A-Train liền kêu khổ: “BOSS, ngài phải giúp tôi với! Tên khốn Homelander kia, bây giờ ngày nào cũng muốn giết tôi. Tôi đã hình thành phản xạ có điều kiện rồi, hắn vừa quay đầu là tôi lập tức chạy trốn ngay.”
“Ai bảo ngươi có cái miệng tiện như vậy?” Andrew tức giận nói. Homelander sở dĩ truy sát A-Train, không chỉ bởi vì ân oán cũ, mà còn bởi vì A-Train có cái miệng tiện, nói Homelander trông cứ như vừa mất vợ, thế là, Homelander liền nổi điên lên.
“Tôi cũng đâu ngờ hắn lại phản ứng gay gắt đến thế, vả lại, tôi chỉ nói sau lưng hắn thôi, ai dè tai hắn thính đến vậy?” A-Train nói: “BOSS, ngài nhất định phải cứu tôi, cứ tiếp tục thế này, tôi thật sự sẽ chết mất, hơn nữa, Stormfront rõ ràng đứng về phía Homelander.”
Nghe vậy, Peter lắc đầu nguầy nguậy. The Sevens, quả thật là một đám lộn xộn. Thế mà trước đây mình lại từng sùng bái mấy tên khốn kiếp này, đúng là một vết nhơ trong lịch sử.
“Yên tâm, muốn chết đâu có dễ dàng đến thế, cùng lắm thì trọng thương thôi.” Andrew nói. A-Train mặt mũi đau khổ nói: “Tôi không muốn bị trọng thương chút nào!”
“Cầm lấy cái này đi, sau khi kích hoạt, ngươi sẽ dịch chuyển tới thế giới này.” Andrew ném một lá bùa hộ mệnh cho A-Train. A-Train lập tức mừng rỡ khôn xiết, nhưng rồi, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, ngó quanh bốn phía, ngạc nhiên hỏi: “Thế giới này? Khoan đã, BOSS, chúng ta bây giờ không phải ở Trái Đất sao?”
Suốt thời gian này bị Homelander dồn ép quá mức, khiến hắn mừng rỡ quá mức khi thấy Andrew, đến nỗi quên cả quan sát xung quanh.
“Đây là thế giới hoang tàn, chính là thế giới đã từng xuất hiện trên bầu trời New York mấy tháng trước.” Andrew nói: “Ngươi sẽ không nghĩ rằng chính nhóm ngươi đã cứu thế giới đấy chứ?”
A-Train ngượng ngùng cười ha ha, hắn nịnh nọt nói: “Cứu thế giới đương nhiên là ngài, BOSS. Còn tên Homelander kia, chỉ biết ức hiếp kẻ yếu, lừa đời lấy tiếng. BOSS, khi nào ngài tiễn Homelander về chầu trời? Ngài đến khả năng hồi tưởng thời gian cũng làm được, giết Homelander hẳn không khó gì đúng không?”
Andrew nửa cười nửa không hỏi: “Ngươi đang dạy ta cách làm việc?”
“Không có, không có đâu ạ! Tôi nào dám dạy việc cho ngài, BOSS? Tôi chỉ tiện miệng hỏi bừa thôi.” A-Train tâm can run sợ, liên tục xua tay. Vì tốc độ quá nhanh, xung quanh thậm chí nổi lên một trận gió nhỏ, khiến Peter sáng mắt lên. Năng lực này thật tuyệt.
Peter không quan tâm năng lực đó mạnh đến mức nào, mà là liệu nó có cứu được nhiều người hơn không. Năng lực của A-Train rất thích hợp để cứu người.
“Khi nào đối phó Homelander, ta đã có kế hoạch riêng, ngươi không cần hỏi nhiều.” Andrew nói: “Hôm nay ta tìm ngươi đến đây, là muốn ngươi dạy siêu năng lực của mình cho Peter.”
“Siêu năng lực cũng có thể dạy?” A-Train với vẻ mặt “tôi đọc sách ít, đừng có lừa tôi”.
“Đương nhiên có thể. Người khác không học được là vì họ quá ngu, Peter là thiên tài ngàn năm có một, ngươi chỉ cần cố gắng dạy cậu ta, cậu ta nhất định sẽ học được.” Andrew nói. Peter biết Andrew đang đùa cợt, nói: “Anh A-Train, tôi có thể mô phỏng dị năng của anh, chỉ cần anh đồng ý dạy tôi, tôi hẳn là có thể học được.”
“Này…”
A-Train do dự một lúc, hắn không biết lời Peter nói là thật hay giả, nhưng hắn chẳng hề muốn dạy chút nào. Hắn cũng không muốn người khác sở hữu siêu năng lực giống mình.
“Nếu ngươi không muốn thì thôi, không cần miễn cưỡng đâu.” Andrew khoát tay nói: “Ta đi tìm Shockwave dạy, hắn tuy kém ngươi một chút, nhưng cũng không kém là bao.”
Shockwave cũng là người da đen. Cách đây không lâu, hắn vẫn từng so tài với A-Train trên sân đấu. Cuối cùng, vì A-Train không giữ võ đức, tự ý tiêm Compound V nên đã bị thua. Hiện giờ được gọi là “kẻ nhanh thứ hai thế giới”.
“Tên phế vật Shockwave ấy hả? Hừ, để ta dạy cho. Nhưng ta không đảm bảo ngươi có thể học được đâu. À mà, thực ra tôi cũng chẳng biết dạy thế nào nữa.” A-Train hừ lạnh một tiếng rồi nói. Hắn cũng không muốn bị Shockwave cướp mất thứ gì của mình, chẳng hạn như sự quan tâm của BOSS.
“Ngươi cứ chạy hết tốc độ là được.” Andrew nói: “Khi nào ta bảo dừng, ngươi mới được dừng.”
“Được.”
A-Train không nói thêm lời nào nữa, liền di chuyển nhanh chóng xung quanh Andrew và Peter. Vì tốc độ quá nhanh, người ta căn bản không thể nhìn rõ động tác của hắn, chỉ thấy bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, đồng thời bụi đất bay mù mịt. Nơi đây không có đường nhựa, toàn là đường đất, nên việc bụi bay là hết sức bình thường.
“Sao rồi, được không?” Andrew hỏi Peter. Peter nhìn chằm chằm A-Train, nói: “Hơi khó một chút, nhưng tôi có thể mô phỏng theo được.”
“Vậy thì tốt.” Andrew hài lòng gật đầu. Sử dụng mắt nhìn xuyên thấu để nhìn vào đầu A-Train, thông qua việc quan sát hoạt động não bộ của hắn, Andrew đã hiểu rõ ảo diệu của siêu tốc độ.
“Nhìn tôi chạy là học được siêu năng lực của tôi ư? Đúng là trò đùa. Chuyện này khác gì việc nhìn người ta chơi máy tính là có thể học được lập trình đâu chứ?” A-Train thầm bĩu môi, chẳng hề tin rằng Peter có thể thành công. Đúng lúc này, Andrew đột nhiên chuyển động, hắn đuổi theo sau lưng A-Train, muốn bắt kịp hắn.
A-Train há hốc mồm kinh ngạc. Dù tốc độ của Andrew bây giờ không bằng hắn, nhưng rõ ràng là, Andrew đã thật sự học được siêu tốc độ rồi.
“Tại sao lại học được thật vậy chứ? Chuyện này phi khoa học. Hơn nữa, không phải nói Peter học sao, tại sao người học được lại là BOSS?” A-Train cảm giác ba quan niệm của mình cũng sắp sụp đổ. Siêu năng lực mà cũng có thể học được thật ư?
Peter cũng không khỏi há hốc mồm. Ngay lập tức, cậu ta cảm thấy tự ti sâu sắc về năng lực học tập của mình — cậu ta mới vừa nắm được manh mối, mà BOSS đã học được siêu tốc độ rồi.
“Mình không thể để BOSS thất vọng, phải nhanh chóng học được siêu tốc độ.” Peter thầm hạ quyết tâm. Cậu ta biết, BOSS đặt nhiều kỳ vọng vào cậu, vẫn luôn bồi dưỡng cậu, cho cậu mô phỏng các loại dị năng, cậu không thể phụ lòng tâm ý của BOSS.
Với hai người thầy cùng dạy, Peter học tập càng lúc càng nhanh. Còn Andrew, sau khi bước đầu nắm vững siêu tốc độ, bắt đầu tăng tốc, muốn đuổi kịp A-Train.
A-Train đương nhiên không muốn bị đuổi theo, lao nhanh quanh những ngọn núi lớn. Chuyện khác thì còn dễ nói, nhưng danh hiệu “Đệ nhất Khoái Nam Thiên Hạ” hắn sẽ không nhường cho bất cứ ai, kể cả BOSS của mình cũng vậy.
Andrew mỉm cười nhẹ, không toàn lực truy đuổi. Trên thực tế, nếu như hắn dùng tới Ma Vương lực lượng, năng lượng hạt nhân, điện lưu và các năng lực khác, vượt qua A-Train lại quá đơn giản. Vấn đ�� là, không cần thiết phải làm thế, hắn đâu phải sống dựa vào tốc độ. Cái danh “Đệ nhất Khoái Nam Thiên Hạ”, ai muốn thì cứ lấy.
Khoảng mười phút sau, Andrew vẫn không đuổi kịp A-Train. Đúng lúc A-Train đang đắc ý, một bóng người khác đã gia nhập vào cuộc truy đuổi của họ. Đó chính là Peter, cậu ta đã thành công nắm giữ siêu tốc độ.
“Fuck.” A-Train không nhịn được chửi thề. Thật sự là siêu năng lực cũng có thể học được sao?
Ba bóng người, ở thế giới hoang tàn này, họ đuổi nhau, khiến bụi đất bay mù mịt, tạo thành một cảnh tượng đẹp mắt. Đáng tiếc, Queen Maeve lại không nghĩ như thế, cô cho rằng ba kẻ này đang quấy rối.
“Dừng lại ngay cho lão nương, A-Train! Bằng không lão nương đánh cho một trận đấy.” Queen Maeve lớn tiếng quát mắng. A-Train đột nhiên dừng lại, hắn kinh ngạc tột độ nhìn Queen Maeve. Cô ta sao lại chưa chết, mà còn ăn mặc thế này?
Queen Maeve hiện tại, trang phục giống hệt một tên đốc công, trên đầu đội một chiếc nón bảo hộ, hoàn toàn không còn vẻ nữ vương như trước đây nữa.
“Nhiều năng lượng để chạy đến thế sao? Tốt lắm! Vừa hay công trường của ta đang thiếu người, lại đây làm việc đi.” Queen Maeve túm lấy cánh tay A-Train, lôi hắn vào công trường: “Chuyển hết số gạch này sang bên kia đi! À này, bên kia có xi măng, khuấy một chút đi. Điện đóm không ổn định, dùng ngươi khuấy thì hơn, vừa tiết kiệm điện.”
“Ta đường đường là A-Train, ngươi lại bắt ta trộn xi măng, lý do lại là để tiết kiệm điện ư?” A-Train giận dữ nói. “Tôi không cần sĩ diện sao?” Bị Queen Maeve trừng mắt, A-Train lập tức co rúm lại, hắn lắp bắp nói: “Tôi hài lòng chứ, ý tôi là, phía sau tôi còn có hai kẻ nữa, có thể cùng lúc tiết kiệm điện đấy.”
Nói xong, A-Train quay đầu, nhưng phát hiện phía sau chẳng có ai. Hai tên kia đã chuồn mất từ đời nào rồi.
“Hai tên khốn kiếp, thế mà lại không rủ ta chạy cùng.” A-Train càu nhàu. Queen Maeve không kiên nhẫn nói: “Nhanh chóng làm việc đi, đừng lãng phí thời gian của lão nương.”
Nói xong, Queen Maeve ném A-Train vào công trường. A-Train thở dài thườn thượt, ngoan ngoãn bắt đầu làm việc. Một phần là vì hắn không thể đánh lại Queen Maeve, mặt khác, đây lại là một thế giới xa lạ, hắn căn bản không biết phải trốn đi đâu.
“Hai tên kia, đáng ghét thật. Ít nhất thì ta cũng là sư phụ của chúng nó cơ mà.” A-Train vừa khuấy xi măng vừa cằn nhằn. Hắn vốn là một kẻ có chút mánh khóe, sau khi làm một lúc, bắt đầu hỏi thăm những người khác về tình hình nơi đây.
Một A-Train sở hữu siêu tốc độ, trong mắt cư dân vùng đất hoang này, gần như một vị thần. Họ đương nhiên không dám giấu giếm. Chẳng mấy chốc, A-Train đã biết rõ tình hình thế giới này.
“Thì ra BOSS thật sự đang cứu thế giới, không chỉ là cứu New York, mà còn cứu cả thế giới hoang tàn này nữa.” A-Train hơi chấn động, và cũng có chút kính phục, nhưng cảm giác đó nhanh chóng tan biến. Hắn vuốt vuốt cằm. Thế giới này, có lẽ có thể làm một con đường lùi cho mình. Chờ tương lai ở thế giới chính không thể sống nổi nữa, thì sẽ mang người nhà trốn đến đây.
Vừa nghĩ đến đây, A-Train liền làm việc hăng say hẳn lên, dù sao cũng muốn để lại ấn tượng tốt mà. Queen Maeve rất hài lòng, quyết định giữ hắn lại làm thêm vài ngày nữa. Thế giới hoang tàn muốn trùng kiến, có vô vàn việc phải làm. Đây cũng là lý do Andrew làm cái “chưởng quỹ phẩy tay”, hắn nào rảnh rỗi để bận tâm đến những việc vặt vãnh này.
“May mà thoát nhanh, không thì chắc chắn bị kéo đi làm việc rồi.” Trên một ��ỉnh núi, Andrew đột nhiên xuất hiện, cười nói. Peter theo sát phía sau cậu ta. Peter nói: “Tôi thì không ngại làm việc, nhưng khi tôi làm việc, những người đó cứ dùng ánh mắt nhìn thần mà nhìn tôi, khó chịu vô cùng. Tôi thích một mình yên lặng tinh chế bức xạ hạt nhân hơn.”
“Phải, ta cũng thích làm một mỹ nam tử tĩnh lặng.” Andrew gật đầu tán thành. Peter im lặng nhìn hắn. Mặt BOSS quả là dày dạn như thường.
“Học được siêu tốc độ, rất nhiều chuyện sẽ trở nên thuận tiện hơn. Peter, trong khoảng thời gian này, ngươi hãy tìm Maeve để đặc huấn thực chiến một chút, biết đâu chừng lúc nào đó lại phát huy được tác dụng.” Andrew dặn dò. Khi cần thì để Peter ra tay hỗ trợ chiến đấu, khi không cần thì để cậu ta ở thế giới hoang tàn tinh chế bức xạ hạt nhân, thật hoàn hảo.
Peter gật đầu: “Không thành vấn đề.”
“Đúng rồi, anh ngươi gần nhất có vài suy nghĩ.” Andrew kể lại một lần chuyện của Nathan, rồi nói tiếp: “Nếu rảnh, ngươi về thăm nhà một chút. Nathan có suy nghĩ là tốt, nhưng không nên có quá nhiều suy nghĩ.”
“Tôi rõ ràng.” Peter gật đầu. Cậu ta vẫn rất coi trọng tình thân. Hai người nói chuyện một lát, Andrew rời đi thế giới hoang tàn, chuẩn bị đi tới thế giới Van Helsing, tiếp tục săn lùng các sinh vật tà ác.
Nhân tiện nói đến, Van Helsing lần trước còn từng than phiền rằng các sinh vật tà ác đều sắp bị Andrew giết sạch rồi. Đương nhiên, đây chỉ là một câu nói đùa. Dù các sinh vật tà ác không giống quái vật trong game cứ liên tục hồi sinh, nhưng chúng sẽ không tuyệt chủng. Lý do rất đơn giản: lũ quỷ vẫn còn tồn tại. Nguồn gốc của các sinh vật tà ác chính là lũ quỷ. Chừng nào lũ quỷ còn chưa bị tiêu diệt, chừng đó sẽ luôn có thêm các sinh vật tà ác mới được sinh ra.
Đúng lúc này, một thế giới mới xuất hiện bên ngoài vũ trụ của The Boys Heroes. Thượng Đế Andrew liếc mắt nhìn, rồi nói với Andrew: “Dường như là thế giới Tận thế Xé rách.”
“Thế giới súng đấu thuật ấy hả?” Andrew nhíu mày. Hắn trước đây dùng súng đấu thuật, cũng không phải tùy tiện bịa ra, mà đến từ thế giới của (Tận Thế Xé Rách). Thế giới này, là một thế giới sau khi xảy ra vụ nổ hạt nhân. Con người không thể chịu đựng thêm bất kỳ cuộc chiến tranh nào nữa. Bởi vậy, có một giáo đoàn nào đó đã phát minh ra một loại dược tề. Sau khi tiêm vào, con người sẽ mất đi mọi cảm xúc.
Khi không còn cảm xúc, đương nhiên sẽ không còn sự phẫn nộ và căm hờn. Không còn phẫn nộ và căm hờn, thì cũng sẽ không còn chiến tranh. Vì đạt đến mục đích này, họ tiêu hủy mọi tác phẩm nghệ thuật, điện ảnh, âm nhạc, đồ chơi và những thứ có thể khơi gợi cảm xúc khác, thậm chí cả gương cũng bị hạn chế sử dụng. Những giáo sĩ của giáo đoàn này nắm giữ năng lực súng đấu thuật. Cái gọi là súng đấu thuật là sự kết hợp giữa khả năng dùng súng và võ thuật. Hai khẩu súng trong tay, có thể dễ dàng đánh bại hàng chục cảnh sát bình thường được trang bị đầy đủ.
Cốt truyện của bộ phim, chắc hẳn mọi người cũng có thể đoán được. Có một giáo sĩ thức tỉnh cảm xúc, trải qua đủ mọi chuyện, rồi dẫn dắt mọi người lật đổ giáo đoàn. Cốt truyện tuy cũ rích, nhưng kỹ thuật súng đấu thuật bên trong thật sự rất ngầu. Trận chiến cuối cùng với BOSS càng đặc sắc hơn.
“Ta cùng tận thế thật là có duyên.” Andrew cười mỉm, nói: “Lần này sẽ dung hợp với thành phố nào đây, chắc không phải New York nữa chứ?”
“Không tồi, đã biết cách giành trả lời rồi đấy.” Thượng Đế Andrew cười nói. Andrew cũng cười, bắt đầu chuẩn bị. Đã là đề tài tận thế, chắc chắn là một thế giới phụ thuộc. Đây là một điều tốt, lại có thể thu hoạch hàng loạt sự quan tâm và linh hồn thế giới. Địa ngục của Andrew thì vẫn đang chờ sự quan tâm của thế giới để được giải phóng.
Các tồn tại đa nguyên khác cũng nhìn thấy tân thế giới, ánh mắt mỗi người đều lóe lên. Death thậm chí còn hừ một tiếng về phía Thượng Đế Andrew. “Tên này quả thật quá tàn nhẫn! Nếu không phải tự mình chuẩn bị thêm một bước, e rằng đã thật sự bị đánh bại rồi.” Điều đáng nói hơn là, tên này lại còn hợp nhất cả Galacta, cái con bé phản đồ ấy.
“Nhìn gì thế? Nhìn nữa ta cũng chẳng thích ngươi đâu.” Thượng Đế Andrew vẻ mặt ghét bỏ nói: “Ngươi gi�� quá rồi, ta không có hứng thú.”
Death tao nhã đến thế, cũng không nhịn được giơ ngón giữa về phía Thượng Đế Andrew. Các tồn tại đa nguyên khác lại bật cười chế nhạo. Death đã chịu thiệt lớn. Dù họ không rõ tình hình cụ thể, nhưng ít nhiều cũng biết một vài thông tin. Death trong lòng đột nhiên khẽ động. Andrew hợp nhất Galacta, chưa chắc đã là chuyện xấu. Galacta có thể giúp Thần làm nội gián, thăm dò thông tin của Andrew.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.