(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1094: Khắc phục hậu quả
"S.W.O.R.D.?"
Mọi người ngạc nhiên, hoàn toàn chưa từng nghe tới cái tên này. Đây là một cơ quan của Liên Hợp Quốc sao? Lại còn phụ trách cứu rỗi thế giới, ghê gớm đến thế ư?
Tổng thống Mỹ nhìn màn hình trước mặt, mặt hơi sầm lại. Nào bảo là tổ chức mạng lưới mạnh nhất thế giới cơ chứ? Tại sao lại dễ dàng bị người ta xâm nhập đến thế?
"Trước đó, New York bị nổ h·ạt n·hân. Chúng ta S.W.O.R.D., thông qua nỗ lực không ngừng, cuối cùng đã khiến thời gian quay ngược trở lại, cứu được tất cả mọi người."
Andrew tiếp tục nói: "Nguy cơ lần này đến đây xin được tuyên bố kết thúc. Tuy nhiên, ở đây, tôi muốn cảnh báo nhân loại các vị, đừng tiếp tục tự tìm cái c·hết nữa. Ví dụ như, vận chuyển đạn h·ạt n·hân vào New York chẳng hạn. Nếu tự tìm cái c·hết quá nhiều lần, thật sự sẽ c·hết đấy."
Nói xong, tất cả màn hình khôi phục bình thường. Người dân có chút ngơ ngác, hóa ra chuyện vừa rồi không phải một giấc mơ, mà là thật sự xảy ra. Nhưng nhờ có S.W.O.R.D. can thiệp, thời gian được quay ngược, và họ đã sống lại.
Vấn đề là, chuyện thời gian quay ngược như vậy, thì cũng quá sức tưởng tượng rồi! Cho dù là The Sevens, cũng không làm được chứ?
"Xin cảm ơn S.W.O.R.D.!"
Không ít người dân đều không ngớt lời cảm kích. Rốt cuộc Andrew đã cứu mạng họ. Tất nhiên, cũng không thiếu những nghi vấn, vì mọi chuyện quá mờ mịt.
Ngoài sự cảm kích và nghi vấn, cảm xúc lớn nhất của người dân là phẫn nộ. Phẫn nộ vì chính phủ bất lực, không thể bảo vệ họ. Phẫn nộ vì chính phủ đã vận chuyển đạn h·ạt n·hân vào New York và cho nổ.
Thực tế, chính phủ không hề kích nổ đạn h·ạt n·hân, nhưng người dân không hề hay biết điều này. Họ chỉ nhìn thấy New York bị h·ạt n·hân san phẳng, và đồng thời, họ đã c·hết một lần.
Cái c·hết là một trải nghiệm kinh hoàng đến nhường nào? Trong lòng họ hoảng sợ, phẫn nộ, bất lực, tuyệt vọng, họ cần phải trút bỏ hết những cảm xúc ấy.
Không nghi ngờ gì nữa, ngay sau đó, nước Mỹ sắp chứng kiến một cuộc biểu tình quy mô lớn chưa từng có.
Tổng thống chỉ biết cười khổ trước tình cảnh này. Nếu quả thật đã cứu được nước Mỹ, thì dù New York có bị h·ạt n·hân san phẳng cũng chẳng phải vấn đề lớn, sẽ có người đứng ra bênh vực ông ấy.
Vấn đề là, họ không hề cứu New York. Kẻ cứu New York chính là S.W.O.R.D. Điều này khiến tình hình trở nên vô cùng khó xử.
"Hãy điều tra rõ ràng cho tôi, mọi thông tin về S.W.O.R.D.!"
Tổng thống phẫn nộ hạ lệnh. Ông ta chẳng quan tâm S.W.O.R.D. có cứu rỗi thế giới hay không, ông ta chỉ biết rằng S.W.O.R.D. đã xâm nhập mạng lưới của họ và đẩy họ vào một rắc rối lớn.
Ngoài ra, tổng thống và những người khác chỉ biết được tướng mạo của Andrew, không rõ diện mạo của Galacta và Claire. Mặc dù họ đã dùng máy bay không người lái để quay chụp hình ảnh, nhưng vì không dám áp sát quá gần, do đó, hình ảnh vô cùng mơ hồ.
Homelander cũng không nhớ rõ, bởi vì ở thời khắc sống còn, Andrew đã dùng dị năng tâm linh che giấu ký ức liên quan khỏi hắn.
Tại công ty Vought, sau khi xem xong buổi phát sóng trực tiếp của Andrew, Madelyn vừa sai người điều tra S.W.O.R.D. vừa suy tính làm sao để chiếm công lao, để các siêu anh hùng càng được trọng dụng.
"Đây là một cơ hội tốt. Thế giới nguy hiểm như vậy, siêu anh hùng nên nhận được nhiều hơn nữa quyền lực và lợi ích."
Ánh mắt Madelyn lấp lánh. Những người khác đã c·hết một lần, cần rất nhiều thời gian mới có thể hồi phục, nhưng cô thì không như vậy. Cô lập tức quay trở lại trạng thái làm việc.
Nữ cường nhân nơi công sở quả là mạnh mẽ đến vậy. Ngay cả Thần Chết cũng không thể ngăn cản họ tiếp tục công việc của mình.
Tiếp đó, Madelyn liên lạc The Sevens, bảo họ quay trở về. Ngoại trừ Homelander có chút kỳ lạ, không chịu đồng ý, những người khác đều đã đồng ý rồi.
A-Train đã phục sinh. Hắn nhớ lại trải nghiệm cận kề cái c·hết trước đó. Trong khoảng thời gian này, sự tự mãn cực độ của hắn đã biến mất. Làm người, vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn.
"Cảm tạ Andrew cứu vớt thế giới, đồng thời, cũng cứu vớt ta."
Annie thầm cảm thán, bản thân mình vẫn chưa đủ mạnh, cần phải cùng Andrew tập luyện nhiều hơn, cố gắng nhanh chóng hóa thành hình thái điện quang.
Ngoài ra, các siêu anh hùng đã c·hết trước đó đều phục sinh, ví dụ như nạn nhân bị Sylar "xốc lên đầu con mối". Và Sylar cũng đã phục sinh. Hắn nhớ lại trận chiến trước đó, càng khao khát dị năng hơn bao giờ hết, hắn muốn có được thêm nhiều dị năng, trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Tại nhà trọ, sau khi xem xong buổi phát sóng trực tiếp của Andrew, Galacta ngạc nhiên hỏi anh ta: "Ngươi tại sao phải làm như vậy? Ở giai đoạn này, chẳng phải nên khiêm tốn một chút sao?"
Claire cũng không hiểu. Vương tiên sinh là người khiêm tốn mà?
Maya thì mơ màng nhìn Andrew. Cô đang định nói gì đó thì Andrew giơ tay đặt lên người cô ta. Cô đau đớn ngã vật xuống đất, dị năng nhanh chóng bị Andrew hút đi.
Rất nhanh, Maya hôn mê bất tỉnh. Dị năng "Lệ Của C·hết Chóc" của cô ta chính thức thuộc về Andrew.
Làm xong chuyện này, Andrew mới trả lời câu hỏi trước đó của Galacta: "Làm như vậy có rất nhiều nguyên nhân. Ví dụ như, nâng cao danh tiếng. Khi đó, mọi việc sau này sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, không cần vất vả thuyết phục người khác nữa, chỉ cần công khai thân phận là được."
Ngoài ra, còn có thể nhận được sự chú ý của toàn thế giới. Trước đây khiêm tốn là bởi vì thực lực chưa đủ, nhưng hiện tại, Andrew tự tin một trăm phần trăm, hoàn toàn không ngại các thực thể đa nguyên khác tìm đến.
Đương nhiên, Andrew đã dùng phân thân xuất hiện. Dù có táo bạo đến mấy, vẫn cần phải cân nhắc đến sự an toàn.
"Ta luôn cảm giác, không đơn giản đến vậy."
Galacta nghi ngờ nhìn Andrew, hỏi: "Ngươi chỉ đơn thuần muốn ra oai trước mặt người dân đúng không?"
"Vương tiên sinh không phải loại người như vậy."
Claire phản bác. Vương tiên sinh là Chúa cứu thế mà, làm sao có khả năng nông cạn như vậy?
"Đúng vậy, ta làm sao có khả năng là loại người như vậy chứ?"
Andrew vẻ mặt chính trực nói. Chuyện hiển thánh trước mặt mọi người như vậy, anh ta nào có hứng thú làm. À, cô cứ giả vờ tin đi.
Galacta vẻ mặt cười cợt, đang định nói gì đó thì Andrew nói: "Đi thôi, chúng ta rời khỏi nơi này trước, để tránh gặp phải rắc rối. Chính phủ chắc chắn sẽ cử người đến lục soát nơi này."
Galacta nói: "Được, vậy sau này ta sẽ đi theo ngươi. Yêu cầu không cao, chỉ cần mỗi ngày được ăn no là được."
"Ngươi cái này còn gọi là yêu cầu không cao sao?"
Andrew khẽ bĩu môi. Với cái khẩu vị của cô nhóc này, thật sự muốn làm cho nàng mỗi ngày được ăn no, e rằng ngay cả tỷ phú cũng phải phá sản.
"Chỉ là ăn no mà thôi, tất nhiên là không cao rồi. Chẳng lẽ ngươi muốn ta đói bụng mà làm việc cho ngươi sao?"
Galacta nói: "À phải rồi, thế giới ẩm thực mà ngươi nói đâu?"
"Chuyện đó để sau hãy nói, chúng ta trước tiên rời đi đã."
Andrew giơ tay lên, đưa Claire và Galacta dịch chuyển đến thế giới đất hoang. Peter đang ở đó hấp thụ phóng xạ. Hắn nhìn thấy Andrew và nhóm người, vô cùng vui vẻ.
"Vương tiên sinh, khu vực tập trung phóng xạ đã bị tôi dọn dẹp sạch sẽ rồi. Họ đang thử xem liệu có thể trồng trọt được không?"
Peter hưng phấn nói. Khoảng thời gian này, hắn vẫn ở lại đây, không rời đi chút nào. Tuy rằng công việc này rất khô khan, nhưng hắn làm việc không biết mệt mỏi. Lý do rất đơn giản, anh ta đang giúp đỡ mọi người.
"Ngươi vất vả rồi."
Andrew cười nói: "Đúng rồi, nói cho ngươi một tin tức tốt, New York đã bị nổ h·ạt n·hân một lần rồi đấy."
"?"
Peter ngẩn người ra. New York bị nổ h·ạt n·hân một lần? Sao có thể có chuyện đó? Mà đây được coi là tin tốt sao?
"Đương nhiên là tin tốt rồi chứ!"
Andrew tự tin nói: "New York đã bị nổ h·ạt n·hân một lần, khả năng chịu đựng về mặt tâm lý của người dân đã tăng lên đáng kể. Khi ngươi nổ h·ạt n·hân lần thứ hai, họ chắc chắn sẽ không quá trách tội ngươi đâu."
"Điều này cũng gọi là tin tốt sao?"
Peter câm nín. Lập tức, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi: "Khoan đã, anh trai và mẹ của tôi giờ sao rồi? Còn nữa, New York đã c·hết bao nhiêu người?"
"Yên tâm, một người cũng chưa c·hết."
Andrew cười nói. Thấy Peter còn đang khó hiểu, anh ném một chiếc điện thoại di động cho anh ta, nói: "Tự mình lên mạng mà tìm hiểu."
Peter đầu tiên gật đầu, nhưng rồi ngay lập tức ngạc nhiên hỏi: "Tốt, khoan đã, thế giới này làm gì có mạng internet chứ?"
"Điện thoại di động của ta có thể kết nối với mạng lưới ở thế giới chính, nhưng thời gian không thể quá dài."
Andrew nói. Tiếp đó, anh quay sang nói với Claire: "Claire, ngươi mang Galacta đi căn cứ, bảo cô ấy giúp làm chút việc vặt. À phải rồi, đừng để cô ấy ăn đồ ăn. Vận chuyển vật tư vào đây không dễ chút nào, không thể để cô ấy hoang phí."
"Để ta làm việc, mà còn không cho ta ăn uống? Ngươi quả nhiên đúng là Địa Ngục Ma Vương!"
Galacta tức giận nói. Claire nghe vậy sững sờ. Địa Ngục Ma Vương, có phải đang nói về Vương tiên sinh không? Ngay lập tức, cô ấy lắc đầu lia lịa. Chắc chắn không phải rồi, Vương tiên sinh là Chúa cứu thế cơ mà.
"Chờ ta giải quyết xong mấy chuy���n lặt vặt này, ta sẽ đưa cô đến thế giới ẩm thực để ăn một bữa tiệc lớn."
Andrew cười nhẹ, rời đi thế giới đất hoang. Sau đó, anh sử dụng dị năng "Vẹt máy móc", đột ngột xuất hiện trước mặt Sylar. Hơi thở của Sylar vẫn còn lưu lại trong trò chơi cờ bàn, nên không khó để tìm thấy.
"Ngươi tốt, Sylar, kẻ khởi đầu giả dối."
Andrew hướng Sylar cười nói: "Đúng rồi, chúng ta vẫn là bạn trên mạng của nhau. Ngươi có vui khi nhìn thấy ta không?"
Sylar có vui không? Đương nhiên là không vui rồi. Hắn vừa phóng thích niệm lực về phía Andrew, vừa chuẩn bị trốn vào trong gương. Hắn biết rõ tên này khủng khiếp đến mức nào.
Ngay lúc đó, Sylar cảm thấy hoa mắt, đột nhiên xuất hiện bên trong một ngọn núi lửa. Thấy dòng dung nham nóng bỏng phía dưới, hắn sợ đến vội vã nhảy vọt lên trên.
Một giây sau, Sylar bị người bóp lấy cổ. Đồng thời, cảnh vật xung quanh khôi phục bình thường. Rất rõ ràng, trước đó chỉ là ảo giác.
Sylar biến sắc mặt, cơ thể nhanh chóng thu nhỏ lại, đây chính là "con mối năng lực". Tuy rằng thời gian quay ngược, nhưng ký ức của Sylar không hề biến mất, bởi vậy, hắn vẫn nắm giữ dị năng này.
Andrew bật cười một tiếng, một lời nguyền làm suy yếu được tung lên người Sylar. Sylar ngay lập tức cảm thấy toàn thân vô lực. Tiếp đó, Andrew lật tay bắt hắn gọn trong lòng bàn tay, kích hoạt dị năng thôn phệ.
Sylar há miệng toan phóng ra sóng âm pháo hòng phá vỡ bàn tay khổng lồ của Andrew. Đáng tiếc, hoàn toàn vô ích. Bàn tay khổng lồ của Andrew còn kiên cố hơn cả hợp kim. Phiên bản sóng âm pháo đã bị thu nhỏ lại thì hoàn toàn không có tác dụng.
Rất nhanh, dị năng của Sylar bị Andrew thôn phệ, và hắn hôn mê bất tỉnh.
"Đúng như dự đoán, chỉ lấy được dị năng 'nhìn thấu mọi quy luật vận hành' của Sylar, không có được các dị năng khác. Cũng may, không thành vấn đề lớn."
Andrew cúi đầu nhìn Sylar. Các dị năng khác của Sylar đều là hắn tự suy tính ra thông qua dị năng của bản thân. Muốn có được những dị năng khác, nhất định phải kiểm tra ký ức của Sylar.
Cũng may, việc này không khó đối với Andrew. Hắn đặt tay lên đầu Sylar, kích hoạt dị năng tâm linh để quan sát ký ức. Rất nhanh, tất cả dị năng mà Sylar sở hữu, Andrew đều đã học được.
Làm xong những điều này, Andrew trực tiếp vặn gãy cổ Sylar. Hắn đã không còn giá trị lợi dụng nữa.
"Không sai, lại thu được thêm vài dị năng nữa, trong số đó có không ít dị năng vô cùng hữu dụng."
Andrew hài lòng gật đầu. Lần này, hắn thu hoạch được quả là không nhỏ. Chỉ riêng linh hồn, anh ta đã khống chế hàng trăm ngàn cái.
Tất cả những người đã c·hết trước đó, linh hồn của họ đều đã thuộc về Andrew. Cho dù là thời gian quay ngược, cũng không thể xóa bỏ. Những linh hồn này đã tăng cường mạnh mẽ sức mạnh của Andrew.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.