(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1067: Mua dị năng
"Người Sói?"
Bennet ngạc nhiên, rồi lập tức gật đầu: "Cứ giao cho tôi, tôi có chút mối quan hệ có thể nhờ vả được."
"Được." Andrew gật đầu. Hắn không lập tức quay về Viện bảo tàng Chiến tranh, mà đi tìm một viên cảnh sát tên là Matt Parkman.
Matt Parkman là một viên cảnh sát béo phì, gần đây anh ta có chút phiền muộn – à không, không phải vì những con quái vật kia, mà vì anh ta phát hiện đôi khi mình có thể nghe thấy những âm thanh trong lòng người khác.
Nói một cách đơn giản, Parkman đã thức tỉnh dị năng đọc suy nghĩ. Tuy nhiên, hiện tại anh ta vẫn đang trong giai đoạn đầu của việc thức tỉnh nên chưa thể kiểm soát được, chỉ thỉnh thoảng mới nghe được một vài âm thanh.
"Năng lực này thật không tầm thường. Từ từ phát triển lên, nó không chỉ có thể tạo ra ảo ảnh mà còn có thể sửa đổi ký ức của người khác, là một dị năng hệ tinh thần cực kỳ mạnh mẽ." Andrew nhìn Parkman, thầm nghĩ. Một năng lực mạnh mẽ đến thế, đương nhiên hắn không thể bỏ qua, vì vậy, hắn đặc biệt đến đây để hấp thu nó.
Parkman là người tốt, vì vậy Andrew không định công khai cướp đoạt. Hắn đợi đến khi Parkman đang ăn một mình thì xuất hiện trước mặt anh ta.
Parkman giật mình, suýt chút nữa làm rơi chiếc hamburger đang cầm trên tay. Ngay sau đó, anh ta cầm hamburger bằng tay trái, tay phải đặt lên súng, quát hỏi: "Ngươi là ai? Sao lại đột nhiên đến gần ta?"
Andrew cười hỏi: "Chẳng phải anh biết đọc suy nghĩ sao? Thử nghe xem tôi là ai."
Parkman kinh ngạc hỏi: "Sao anh biết tôi có thể đọc suy nghĩ?"
"Bởi vì tôi cũng biết mà. Thôi được, đừng có vẻ mặt đó, tôi chỉ đùa chút thôi." Andrew khoát tay, nói với Parkman: "Tôi muốn làm một giao dịch với anh, anh cứ yên tâm, nếu anh không đồng ý, tôi sẽ lập tức rời đi."
"Giao dịch gì?" Parkman hỏi, tay vẫn đặt trên khẩu súng, không hề rời ra.
Andrew nói: "Tôi dùng tiền để mua dị năng đọc suy nghĩ của anh."
Parkman ngạc nhiên: "Dùng tiền mua dị năng ư? Dị năng cũng có thể mua được sao?"
"Đương nhiên là có thể. Chỉ cần anh đồng ý, mọi chuyện cứ giao cho tôi, anh chỉ việc chờ nhận tiền thôi."
Andrew nói. Parkman suy nghĩ một chút rồi bỏ tay ra khỏi khẩu súng, hỏi: "Anh trả bao nhiêu tiền?"
Năng lực đọc suy nghĩ vẫn luôn khiến Parkman khá phiền muộn, giờ có người bỏ tiền ra mua, anh ta thật sự có chút động lòng.
Andrew giơ một ngón tay lên. Mắt Parkman sáng rỡ, anh ta thở dồn dập hỏi: "Một triệu đô la ư?"
"Nhỏ nhặt quá, mười triệu đô la." Andrew nói. Parkman không kìm được mà kinh ngạc thốt lên: "Mười triệu đô la, thật hay giả vậy? Bên công ty Vought có một gã béo cũng biết đọc suy nghĩ, gã đó làm việc mấy năm cũng chẳng kiếm được con số này."
Mười triệu đô la, có thể làm được bao nhiêu việc chứ? Anh ta dù có làm việc không ngừng nghỉ một trăm năm cũng chẳng kiếm nổi con số này.
Andrew nói: "Đương nhiên là thật. Tiền đối với tôi chỉ là những con số. Hơn nữa, năng lực của anh mạnh hơn gã béo kia nhiều. À mà, sao những người biết đọc suy nghĩ lại đều béo phì nhỉ?"
"Tôi cảm thấy anh đang kỳ thị người béo đấy nhé. Cảnh sát ở Mỹ đều mập như thế đấy, có được không hả?"
Parkman hừ một tiếng. Anh ta suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Thuế trước hay thuế sau?"
"Thuế sau. Vấn đề thuế má tôi sẽ giải quyết, anh sẽ nhận đủ mười triệu đô la. Đến lúc đó, anh muốn gì cũng có." Andrew nói tiếp: "Năng lực đọc suy nghĩ này, nghe thì có vẻ hay, nhưng việc có thể nghe được tiếng lòng người khác không hẳn là chuyện tốt. Ví dụ như, anh có thể sẽ nghe được vợ mình ngoại tình với bạn thân chẳng hạn."
Parkman trừng lớn hai mắt, nhìn thẳng Andrew: "Hả? Anh nói cái gì cơ?"
"Đừng kích động, đừng kích động, tôi chỉ tùy tiện lấy một ví dụ thôi mà." Andrew nói. Đáng tiếc, đây lại không phải là một ví dụ tùy tiện, vợ của Parkman quả thật đã ngoại tình với bạn của anh ta. Đây đúng là một người đáng thương.
Parkman nhìn Andrew đầy ngờ vực, luôn cảm thấy đối phương nói có thâm ý, nhưng anh ta vẫn khá tin tưởng vợ mình. Anh ta hỏi: "Thật sự là mười triệu đô la ư? Ngoài ra, không có bất kỳ tác dụng phụ nào chứ?"
"Yên tâm đi, tuyệt đối không có." Andrew cười nói, giọng nói của hắn có một sức thuyết phục kỳ lạ, khiến người khác tự nhiên tin tưởng lời hắn nói.
Parkman chìm vào trầm tư. Chỉ một lát sau, anh ta đưa ra quyết định: "Thỏa thuận! Tôi dùng dị năng đọc suy nghĩ đổi lấy mười triệu đô la của anh."
Một dị năng chỉ mang lại phiền toái cho mình, đổi lấy mười triệu đô la, tại sao lại không đổi chứ?
Dị năng đọc suy nghĩ một khi bị người khác biết, dù là vợ hay bạn bè, e rằng đều sẽ rời xa anh ta. Hết cách rồi, không ai muốn tiếng lòng của mình bị người khác nghe thấy.
"Rất tốt." Andrew hài lòng gật đầu, điều khiển con nhện máy nhảy lên người Parkman, bắt đầu hấp thu dị năng. Parkman đau đớn ngã xuống, rồi nhanh chóng hôn mê.
"Khi anh tỉnh lại, anh sẽ phát hiện mình đã trở thành triệu phú." Andrew cười khẽ, rồi dịch chuyển đi khỏi nơi đó. Năm phút sau, Parkman tỉnh dậy, anh ta lắc đầu, mơ hồ nhớ mình đã làm một giao dịch với ai đó, dùng dị năng đổi lấy mười triệu đô la, nhưng anh ta chẳng thể nhớ nổi diện mạo cụ thể của đối phương.
"Mười triệu của tôi đâu, mười triệu của tôi đâu rồi?" Parkman chợt nghĩ ra điều gì đó, vội vàng tìm kiếm khắp nơi nhưng chẳng thấy gì. Trong lòng anh ta nặng trĩu, chẳng lẽ mình bị lừa rồi ư?
Đúng lúc đó, điện thoại của Parkman vang lên thông báo. Anh ta lấy ra xem thì thấy hai tin nhắn: "Chúc mừng quý khách đã trúng giải nhất của công ty chúng tôi, tiền thưởng là mười triệu đô la Mỹ sau thuế." "Tài khoản của ngài đã nhận được mười triệu đô la Mỹ, số dư hiện tại là 10.005.000."
"Thật rồi ư?" Parkman mừng rỡ không thôi, lập tức về nhà báo tin vui này cho vợ. Gì cơ, đi làm ư? Có mười triệu đô la rồi mà còn đi làm thì ít nhiều cũng có chút vấn đề.
... Sau khi rời khỏi chỗ Parkman, Andrew dịch chuyển đến Viện bảo tàng Chiến tranh và hỏi Tracy: "Cô gọi tôi đến là đã đưa ra quyết định rồi sao?"
"Thật ra thì ngay khi anh vừa rời đi, tôi đã quyết định rồi." Tracy đáp: "Ở thế giới này tôi chẳng có người thân nào, mỗi ngày còn phải đối phó với tên khốn kiếp thống đốc New York. Thà ở thế giới khác làm nữ tổng thống, nắm giữ quyền lực tối cao, thậm chí là kiểm soát cả nước Mỹ, còn hơn là cứ ở lại thế giới này."
Tracy vì những trải nghiệm thời thơ ấu mà rất quan tâm đến quyền lực. Việc cô ấy đưa ra lựa chọn như vậy, Andrew không hề ngạc nhiên chút nào.
"Rất tốt." Andrew hài lòng gật đầu, nói: "Tôi sẽ giúp cô thức tỉnh dị năng, đồng thời hỗ trợ cô trở thành nữ tổng thống. Tuy nhiên, có một chuyện tôi muốn nói trước."
Tracy hỏi: "Chuyện gì?"
"Cô còn nhớ tôi từng nói với cô là gặp một người phụ nữ rất giống cô không?" Andrew hỏi. Tracy kinh ngạc nói: "Câu nói đó, chẳng phải anh đang tán tỉnh tôi sao? Còn là một màn tán tỉnh rất quê mùa nữa chứ."
"Không, tôi nói thật đấy." Andrew lấy điện thoại ra, trên màn hình đang phát một đoạn video – một người phụ nữ y hệt Tracy, đang trình diễn những màn đặc sắc.
Tracy vô cùng kinh ngạc, cô ấy nói: "Tôi chưa từng làm chuyện như vậy. Có phải là ai đó ghép hình không?"
"Không, người phụ nữ này có thật, tên cô ấy là Niki, ngoại hình giống hệt cô." Andrew nói: "Cô ấy vì cuộc sống mưu sinh, để nuôi con mà phải làm những màn trình diễn thế này. Cô thật sự không quen biết cô ấy ư?"
"Niki? Không, tôi hoàn toàn không quen cô ấy." Nắm đấm của Tracy siết chặt một cách vô thức. Chẳng lẽ đối phương là người thân của mình?
Chỉ một lát sau, Tracy hỏi: "Vương tiên sinh, sau này tôi còn có thể quay về thế giới này không?"
"Đương nhiên là được." Andrew gật đầu: "Chuyện của Niki, để cô tự mình xử lý. Tình huống của cô ấy dường như khá phức tạp."
"Vậy thì tốt." Tracy thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, cô chợt nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Mà này Vương tiên sinh, với điều kiện của anh, tại sao lại xem loại trình diễn này? Nếu anh muốn phụ nữ, chẳng phải chỉ cần búng tay một cái là có sao?"
"Tôi nói tôi không xem, cô có tin không?" Andrew cảm thấy danh tiếng của mình có chút bị ảnh hưởng, tất cả đều là do Ando mà ra.
"Rõ rồi." Tracy bước tới, hai tay vòng qua cổ Andrew, nói: "Vương tiên sinh, tôi muốn anh giúp tôi thức tỉnh dị năng."
Để trở thành nữ tổng thống, Andrew là con át chủ bài lớn nhất của Tracy, đương nhiên cô ấy phải cố gắng nắm bắt.
Andrew cười nói: "Nếu cô đã thành tâm thành ý yêu cầu như vậy, vậy tôi sẽ thỏa mãn mong muốn của cô, nữ tổng thống tương lai của tôi."
Tự tay bồi dưỡng một nữ tổng thống, chà chà, đây quả thật là một điều khiến người ta phấn khích.
... Trong thế giới của Van Helsing, con vẹt máy mang theo Van Helsing và Carl đột nhiên xuất hiện bên trong một hang động. Vừa mới xuất hiện, họ lập tức bị một đám nữ yêu tóc rắn vây quanh.
"Tuy rằng dịch chuyển là một năng lực tốt, nhưng dịch chuyển này cũng quá chuẩn xác đi, chẳng lẽ không thể ra ngoài hang động một chút ư?" Van Helsing cằn nhằn. Carl rất tán thành, anh ta nói: "Điều đáng nói hơn là, tại sao lại dịch chuyển cả tôi tới đây? Tôi là nhân viên hậu cần mà."
"Là Van Helsing, giết hắn!" Lúc này, những nữ yêu tóc rắn nhận ra Van Helsing, lập tức gầm gào xông tới. Van Helsing rút ra hai thanh luân đao xoay tròn cực nhanh, nói: "Xem ra, phải chiến đấu trước đã."
Van Helsing hiện tại không còn là Van Helsing của trước đây nữa. Cho dù không biến thân, anh ta vẫn rất mạnh mẽ. Rất nhanh, toàn bộ đám nữ yêu tóc rắn đều bị anh ta xử lý.
Van Helsing rất hài lòng với thực lực hiện tại của mình. Điều khiến anh ta hài lòng hơn nữa là, sau khi thức tỉnh năng lực, anh ta có tinh lực vô tận. Năng lực này quá thích hợp với một kẻ "súc vật làm việc" như anh ta.
Lúc này, con vẹt máy nói: "Trận chiến kết thúc rồi, chúng ta lập tức đến địa điểm tiếp theo."
Van Helsing ngạc nhiên: "Nhanh vậy sao? Ít ra cũng phải cho tôi thời gian hút một điếu thuốc chứ?"
"Xin lỗi, việc cứu thế giới rất cấp bách." Con vẹt máy hoàn toàn không để tâm, trực tiếp bắt đầu dịch chuyển. Van Helsing và Carl đồng thời chửi ầm lên.
Trước đây, họ rất thích năng lực dịch chuyển vì nó nhanh chóng và tiện lợi. Giờ đây, họ thà rằng trên đời này không có năng lực dịch chuyển còn hơn, bởi lý do rất đơn giản: nó quá tiện lợi.
Còn nữa, tên khốn Andrew Vương kia, quả thực là một tên tư bản bóc lột, bắt phụ nữ làm việc như đàn ông, coi đàn ông như súc vật.
"Tôi cảm thấy có người đang mắng tôi?" Tại một khu vực tập trung Cyclops, Andrew dùng ô đánh bay một con Cyclops cao hơn ba mét, đồng thời nói.
"Bình thường thôi, không phải tôi đang mắng anh thì cũng là Van Helsing đang mắng anh." Tracy mỉa mai, cô đặt tay lên một con Cyclops, chớp mắt con Cyclops đó biến thành tượng băng. Ngay sau đó, tượng băng vỡ tan, con Cyclops chết thảm ngay lập tức.
Bản dịch tiếng Việt mượt mà này được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.