(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1021: Nguyên do
Tất nhiên là có sự phản công, Tony suýt chút nữa khiến công ty Vought phá sản.
Andrew nói: "Tuy nhiên, siêu anh hùng thương mại hóa là một xu hướng phát triển. Dân chúng lại càng yêu thích những siêu anh hùng được "đóng gói" kỹ lưỡng. Thế nên, Tony chỉ dạy dỗ mấy công ty đó một bài học, không cho phép họ tiếp tục bôi nhọ những siêu anh hùng truyền thống."
Nhờ sự kiện bôi nhọ lần này, không ít siêu anh hùng truyền thống đã nản lòng thoái chí và đều chọn giải nghệ. Thực ra, họ đã có ý định này từ lâu. Xét cho cùng, với vô số tai nạn trước đó, họ đã quá mệt mỏi rồi.
Mặt khác, Tony và đội trưởng dồn phần lớn tinh lực để giúp nhân loại tiến vào thời đại giữa các vì sao. Dần dà, siêu anh hùng hoàn toàn bị thương mại hóa.
DC Iron Man hỏi: "Việc này có liên hệ gì với việc thế giới trở thành như bây giờ?"
"Tất nhiên là có chứ. Đừng vội, để ta kể từ từ."
Andrew cười nói: "Ban đầu, nhờ có sự răn đe của đội trưởng và những người khác, các siêu anh hùng thương mại vẫn tương đối giữ quy củ. Nhưng một khi các siêu anh hùng truyền thống giải nghệ, họ liền mặc sức tung hoành, làm càn. Bất kể họ gây ra chuyện gì, giới tư bản đều sẽ giúp họ che đậy."
"Chẳng hạn như, đâm chết người bên đường, chỉ cần viện cớ, mở một tấm séc là có thể dàn xếp ổn thỏa."
DC Iron Man cười nhạo nói: "Đúng là Mỹ mà."
"Đội trưởng của The Sevens tên là Homelander. Hắn là một đứa trẻ to x��c cực kỳ ngạo mạn. Mấy tháng trước, hắn vì chuyện vặt đã phá hủy một chiếc máy bay."
Andrew nói: "Chuyện như vậy, đội trưởng và những người khác chắc chắn không thể bỏ qua. Họ đã dẫn người đi bắt Homelander, đồng thời chuẩn bị thanh trừng công ty Vought."
"Ai ngờ, công ty Vought bề ngoài là một công ty thương mại siêu anh hùng, nhưng trên thực tế lại là một công ty dược phẩm. Và còn có liên quan đến phe Quốc xã (Nazi)."
"Homelander và các thành viên khác của The Sevens đều không phải Dị năng giả bẩm sinh, mà là do công ty Vought dùng một loại dược tề tên là Compound V để cải tạo mà thành."
"Mục đích thực sự của bọn chúng là tạo ra một đội quân, hiện thực hóa lý tưởng của Quốc xã (Nazi), thống trị thế giới."
"Oa! Thời đại nào rồi mà còn có cái lý tưởng lạc hậu như vậy?"
DC Iron Man lộ rõ vẻ ghét bỏ: "Dùng loại khẩu hiệu này thật có thể chiêu mộ được người ư?"
"Ai có IQ mà đi làm phản diện chứ?"
Andrew cười nhạo một tiếng rồi nói tiếp: "Công ty Vought tuy rằng đã tích lũy không ít Dị năng giả trong bóng t��i, nhưng vẫn không phải đối thủ của đội trưởng và Iron Man. Chúng rất nhanh đã bị đánh bại."
"Để sinh tồn, công ty Vought đã đưa ra một quyết định điên rồ."
DC Iron Man hỏi: "Quyết định gì?"
"Công khai công thức Compound V cho công chúng."
Andrew nói: "Compound V ban đầu chỉ có thể tiêm cho trẻ sơ sinh, nhưng trải qua nhiều năm, công ty Vought đã nghiên cứu ra loại dược tề mà người trưởng thành cũng có thể sử dụng được."
"Một mũi tiêm vào, có chín phần mười xác suất thức tỉnh dị năng, năm phần trăm xác suất không có phản ứng gì, và năm phần trăm xác suất tử vong, hoặc biến thành người điên."
"Điều tồi tệ nhất là gì? Đó là Compound V rất dễ tổng hợp. Chỉ cần tìm một giáo viên hóa học bất kỳ là có thể làm được."
Thế giới Marvel có vô số nhân tài, việc Compound V trở thành phiên bản hoàn hảo là điều hoàn toàn bình thường.
"Thế chẳng phải thiên hạ đại loạn sao?"
DC Iron Man nghe vậy sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại: "Chẳng phải hiện tại chính là thiên hạ đại loạn sao?"
"Đúng vậy, thiên hạ đại lo���n. Ban đầu, chỉ có một số ít người tiêm Compound V. Nhưng khi Dị năng giả ngày càng nhiều, số người tiêm loại dược tề này cũng tăng lên. Bởi vì nếu không tiêm, bạn sẽ bị người khác bắt nạt, thậm chí bị thay thế."
Andrew nói: "Hiện tại, trên toàn cầu có hàng tỷ người, hơn một nửa là Dị năng giả. Sau đó, thiên hạ đại loạn."
Thế giới mà ai ai cũng là Dị năng giả, nghe thì rất tốt đẹp, nhưng khi thực sự diễn ra, mọi thứ lại rối tinh rối mù một cách kinh khủng.
Ta có dị năng, tại sao còn phải làm việc khổ cực? Trực tiếp đến ngân hàng lấy tiền chẳng phải tốt hơn sao?
Ta có dị năng, tại sao còn phải làm việc cho tên khốn đó?
Ta có dị năng, tại sao không thể cưới người đẹp mà mình đã mơ ước từ lâu?
Ta có dị năng, tại sao không thể muốn làm gì thì làm cái đó?
...
Thế là, thiên hạ đại loạn. Chính phủ cũng không thể kiểm soát được loại hỗn loạn đó. Rất nhiều đường phố và thành phố đều bị Dị năng giả chiếm đóng. Quân đội tuy rằng có sức chiến đấu mạnh mẽ, nhưng đối mặt với đủ loại dị năng k�� quái thì cũng đành bó tay.
Với vài dị năng lẻ tẻ, quân đội có thể nghiên cứu để hóa giải. Nhưng cả thế giới đâu đâu cũng có Dị năng giả, làm sao mà hóa giải cho kịp?
"Mặt khác, ngươi cũng biết Trái Đất có cấu tạo phức tạp, không chỉ có người bình thường, mà còn có Người đột biến (Mutant), Inhuman, v.v."
Andrew nói: "Compound V không chỉ có thể khiến người bình thường thức tỉnh dị năng, mà còn có thể kích hoạt gen X và gen Inhuman. Nói chung, mọi thứ rối tinh rối mù cả lên. Hiện tại, Trái Đất đã biến thành một loạn thế."
Đội trưởng và Iron Man bận tối mắt tối mũi mỗi ngày, nghe nói đến cả thời gian đi vệ sinh cũng không có.
Một mặt là số lượng Dị năng giả thực sự quá nhiều, mặt khác, một số Dị năng giả lại rất mạnh mẽ. Chẳng hạn như, có một Dị năng giả ở đảo quốc có thể đi xuyên dòng thời gian, Doctor Strange đã phải đuổi đến tận thời nguyên thủy mới bắt được hắn về.
"Fuck."
DC Iron Man không nhịn được chửi thề một tiếng, rồi hỏi: "Mọi thứ đã loạn đến thế này, ngươi, Chí Tôn Pháp Sư, và nhiều cường giả cấp Ma Vương như vậy, tại sao còn không ra tay? Với thực lực của các ngươi, hẳn là có thể dễ dàng dọn dẹp mớ hỗn độn này chứ?"
Những chuyện trên Trái Đất, bình thường do đội trưởng và những người khác giải quyết. Nếu họ không giải quyết được, họ sẽ cầu viện đến Cơ Giới Địa Ngục, hoặc các cường giả cấp Ma Vương khác — Tony Stark nói rằng làm vậy để đảm bảo tính độc lập của nhân loại.
Đây cũng là lý do không thể ngăn chặn Compound V khuếch tán kịp thời. Thời gian vàng đã bị lãng phí.
"Tất nhiên là có thể. Chỉ cần ta giáng một lời nguyền lên nhân loại, là có thể khiến phần lớn Dị năng giả biến trở lại thành người bình thường."
Andrew nhún vai, nói rằng: "Nếu hắn chỉ là một Ma Vương, tình huống này quả thật phiền phức. Nhưng hắn là Địa Ngục Chi Chủ, việc này thực sự không khó."
DC Iron Man khó hiểu hỏi: "Vậy tại sao ngươi không làm?"
"Bởi vì lời nguyền có thể xóa bỏ dị năng, nhưng không thể xóa bỏ thù hận. Hơn nữa, các Ma Thần ngoại vực đang rình rập, chắc chắn sẽ tìm cách phá giải lời nguyền của ta."
Andrew nói: "Chuyện này, tốt nhất vẫn nên giải quyết từ gốc rễ."
"Giải quyết từ gốc rễ?"
DC Iron Man sững sờ, rồi lập tức hỏi: "Ngươi là nói nghịch chuyển thời gian, giải quyết công ty Vought sớm hơn? Không đúng, vũ trụ chính không thể nghịch chuyển thời gian theo cách đó."
"Phương pháp trước đây, khỏi nói nhiều, dù sao cũng đã bị đào thải rồi."
Andrew nói: "Ta chuẩn bị tách thế giới của công ty Vought ra khỏi đây. Như vậy, vũ trụ sẽ tự động điều chỉnh lại, tất cả mọi người đều sẽ trở lại thành người bình thường, đồng thời mất đi ký ức về việc từng là Dị năng giả."
DC Iron Man vẫn mơ hồ không hiểu: "Tách thế giới ra?"
"Là như vậy..."
Andrew trước tiên giải thích về sự việc các thế giới dung hợp, rồi nói tiếp: "Đây là một lần thử nghiệm. Một khi thành công, ta sẽ tách toàn bộ các thế giới khác ra. Đồng thời, ta sẽ đảm bảo sẽ không có thêm thế giới mới nào hòa nhập vào vũ trụ chính nữa."
"Khi một thế giới sắp dung hợp, ta sẽ kịp thời tách nó ra."
Loki đã cung cấp hai thần thuật. Andrew, Ancient One và Vishanti đã nghiên cứu kỹ lưỡng chúng trong thời gian qua và giờ có thể sử dụng.
Còn về cạm bẫy, bản thân thần thuật không có cạm bẫy, điều này có thể khẳng định. Vishanti lại là thủy tổ của ma thuật trắng, cạm bẫy không thể lừa dối các Thần. Chắc chắn kẻ chủ mưu đứng sau đang tính toán ở những phương diện khác.
Đương nhiên, dù vậy, Andrew vẫn sẽ không bất cẩn. Anh ta sẽ không ngay lập tức tách tất cả các thế giới ra. Anh dự định trước tiên lấy thế giới (The Boys) làm thí nghiệm, chờ xác nhận không có vấn đề gì, mới tính đến các thế giới khác.
"Có thể gặp nguy hiểm không?"
DC Iron Man có chút lo lắng hỏi: "À, ý ta là nguy hiểm không phải cho ngươi, mà là cho Trái Đất."
"Cảm ơn vì đã quan tâm, ta rất cảm động."
Andrew giơ ngón giữa, rồi đặt chén trà xuống, nói: "Được rồi, những gì cần nói đã nói xong. Ngươi đi tìm Iron Man của vũ trụ này mà tâm sự, tự ôn chuyện đi."
DC Iron Man ngạo mạn nói: "Được thôi, hừ, hắn chắc chắn không đánh lại được ta. Ta mới là Iron Man mạnh nhất."
"Chính mình với chính mình thì có gì mà phải so sánh?"
Andrew lẩm bẩm, sau đó, hắn dẫn DC Iron Man đến Los Angeles. Iron Man đang ở đó đối phó một đám Dị năng giả.
Chỉ thấy một Dị năng giả nửa trong suốt nhanh chóng lao về phía Iron Man. Iron Man hừ lạnh một tiếng, giơ tay phóng thích sóng lượng tử, Dị năng giả nửa trong suốt lập tức trở lại trạng thái bình thường.
Ngay sau đó, Iron Man phóng ra viên đạn điện giật, khiến đối phương hôn mê. Không đợi Iron Man kịp thở phào một hơi, một luồng sóng ý niệm đã xâm nhập vào đầu óc hắn, muốn khống chế anh ta.
"Ta đã nói rồi, sẽ không để ai khống chế ta nữa."
Iron Man khinh thường cười một tiếng, ngay lập tức khởi động thiết bị bình phong điện từ. Sau đó, hắn theo sóng điện não của đối phương, tìm ra vị trí và đánh ngất người đó.
"Câu ngươi vừa nói nghe thật thê lương, Hiệp sĩ bắt cóc tống tiền."
Một giọng nói đột nhiên vang lên. Iron Man quay đầu lại, nhìn thấy một Tony Stark có tướng mạo gần giống hệt mình đang đứng đằng xa. Anh ta không nói hai lời, lập tức một khẩu pháo xung kích bắn tới.
"Fuck, ngươi làm cái gì?"
DC Iron Man nổi giận, cánh tay của anh ta lập tức biến thành một khẩu pháo xung kích tương tự Nano chiến y để phản công.
"Kẻ giả mạo lần này thật cao cấp nha, đến cả Nano chiến y cũng có ư?"
Iron Man hừ lạnh. Khi anh ta định ra tay lần nữa, Andrew đột nhiên xuất hiện, nói: "Đây không phải kẻ giả mạo, hắn chính là ngươi."
"Andrew? À, hắn là bản sao của ta ư?"
Iron Man ngạc nhiên. Andrew vung tay một cái, tất cả Dị năng giả đang phản kháng đều đồng loạt hôn mê. Sau đó, hắn nói: "Đúng, hắn chính là bản sao của ngươi, Tony Stark - tên đồng tính luyến ái nổi tiếng."
"Đồng tính luyến ái nổi tiếng?"
Mặt Iron Man lập tức tối sầm lại. DC Iron Man cũng trợn mắt trắng dã: "Tại sao ta lại thành đồng tính luyến ái nổi tiếng hả, ngươi không biết sao?"
"Được rồi, không lãng phí thời gian."
Andrew kể lại sự việc một lần, rồi nói tiếp: "Hai ngươi muốn dung hợp hay tách ra hoàn toàn, hãy tự mình quyết định."
Iron Man lộ vẻ ghét bỏ nói: "Thật đáng xấu hổ. Ta có bệnh ưa sạch sẽ, tách ra hoàn toàn thì tốt hơn."
"Ngươi làm cho thế giới loạn xà ngầu vô dụng như vậy, mà còn không ngại ghét bỏ ta sao?"
DC Iron Man giận dữ nói: "Ngươi biết ta là ai không? Ta là Đấng cứu thế của thế giới, kẻ chiến thắng Ma Vương trong tương lai, thiên tài số một vũ trụ, Tony Stark."
"Ngươi có khuyết điểm gì ta đều không có. Ngươi có ưu điểm gì, ta không những đều có mà còn tốt hơn ngươi."
Andrew ở bên cạnh nói: "Chẳng hạn như, da mặt dày."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật, xin vui lòng không sao chép hay tái bản.