(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 90: S.H.I.E.L.D. Đang hành động, đến Akihabara
Đêm đó, Hồng Phi thu xếp sơ qua rồi trực tiếp lên đường.
Trước khi lên xe, hắn dừng bước, vỗ nhẹ lên mui xe: "Đợi ta một lát."
Hắn xoay người đi về phía phòng thí nghiệm, trong tòa nhà chỉ còn một căn phòng vẫn sáng đèn, đó là phòng làm việc của Helen Cho.
Đi tới cửa gõ nhẹ hai tiếng, nghe tiếng "mời vào" liền đẩy cửa bước vào.
Sắc mặt Helen Cho từ nghi ngờ chuyển sang ngạc nhiên, rồi nàng cố giữ bình tĩnh hỏi: "Sao anh lại tới đây?"
Hồng Phi cười khẽ nói: "Thấy em còn chưa ngủ, nên ghé qua xem thử."
Helen Cho hài lòng mỉm cười, mím môi, chỉ tay vào ghế sofa nói: "Anh cứ ngồi đi, em còn bận thêm một lát."
Hồng Phi đi thẳng tới phía sau nàng, liếc nhìn màn hình máy tính.
"Đã trễ thế này mà em vẫn còn làm việc, có lẽ anh nên tăng lương cho em?"
"Được thôi, tăng gấp đôi."
"Không thành vấn đề."
"Được rồi, anh cứ ngồi đi, để một lát em nói chuyện với anh được không?"
Hồng Phi mở miệng định nói rồi lại thôi, chợt hỏi: "Phòng của em thì ở ngay bên cạnh à?"
"Đúng."
Hồng Phi đi tới mở cửa, đứng ở cửa ra vào quan sát một chút. Đó là một căn phòng khá chỉnh tề, gồm một phòng ngủ và một phòng khách, trong không khí thoang thoảng mùi hương thực vật, ngoài ra không có gì đặc biệt.
Phòng làm việc liền kề với phòng ở, đây là do Helen Cho tự mình thiết kế và yêu cầu sửa chữa lại.
Đóng cửa lại, Hồng Phi ngồi xuống ghế sofa, sau một lát im lặng đột nhiên nói: "Em dọn sang bên đó ở đi."
"Ừm?" Helen Cho ngẩng đầu, vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên.
Hồng Phi: "Trước đây khác, bây giờ khác rồi, em không cần thiết phải ở đây nữa."
Helen Cho cúi đầu, vuốt nhẹ sợi tóc rủ xuống trán, lắc đầu nói: "Không cần đâu, cũng không xa lắm, ở chỗ này còn tiện lợi hơn cho công việc..."
"Nếu không xa, vậy lại càng không cần phải cố chấp. Em biết căn phòng bên kia rất lớn, còn đang bỏ trống rất lãng phí mà."
Khoảng mười giây sau đó, chỉ nghe tiếng gõ bàn phím yếu ớt, rồi Helen Cho mới nhỏ giọng lên tiếng.
"Được."
Hồng Phi đứng dậy, bình thản nói: "Anh phải đi Tokyo, không biết sẽ ở đó bao lâu."
Helen Cho lập tức ngẩng đầu: "Khi nào?"
"Bây giờ."
Hồng Phi thấy vẻ kinh ngạc dần hiện lên trên mặt Helen Cho, hắn liền cười nói: "Kỳ thực, cũng sẽ không quá lâu đâu."
Helen Cho yên lặng vài giây, sau đó đứng dậy đi tới trước mặt hắn, thân hình nàng chậm rãi tiến lại gần, Hồng Phi cũng thuận thế nhẹ nhàng ôm lấy nàng.
"Vết thương của anh?"
"Không sao đâu, em yên tâm."
"Anh... Những việc anh làm rất nguy hiểm."
"Ừ, nhưng anh có sự chuẩn bị. Hơn nữa chuyện này không đơn giản như em thấy bên ngoài đâu. Giúp Ivan báo thù là một phần, nhưng chủ yếu hơn chính là vì bản thân anh mà làm. Ngoài ra, bây giờ có người đang điều tra anh, nên anh cho họ một chút chuyện để làm."
Vì bản thân mà làm, đương nhiên là để gia tăng năng lượng chú ý. Sau khi chuyện thành công, năng lượng giới hạn của hắn đã tăng vọt gần gấp đôi. Điều này cho thấy sự kiện ở Đảo Tự Do quả thực là một sự kiện lớn.
Một công đôi việc.
Quả thật, làm như vậy nhất định sẽ thu hút thêm nhiều thù hận.
Nhưng làm bất cứ chuyện gì, suy cho cùng thì thành quả và cái giá phải trả luôn song hành tồn tại.
Dù hắn chỉ làm siêu anh hùng, S.H.I.E.L.D. có thể mặc kệ hắn sao?
Năng lực là như vậy, đã định sẵn tốt xấu cùng tồn tại. Chẳng lẽ vì S.H.I.E.L.D. mà không làm gì sao? Vậy sau này gặp phải kẻ mạnh hơn S.H.I.E.L.D. thì phải làm thế nào?
Đã đến thế giới này, đâu phải để uống trà dưỡng sinh. Có sống đến cái tuổi cần dưỡng sinh hay không còn chưa biết nữa.
Nếu tra được, cứ coi như các ngươi có bản lĩnh, chúng ta sẽ tiếp tục giao đấu.
Không tra được ư?
Vậy thì các ngươi cố gắng lên!
Nói tóm lại, kiểu tâm trạng sợ đầu sợ đuôi, trông trước trông sau này tuyệt đối không tồn tại trong đầu Hồng Phi.
Helen Cho tựa hồ cũng không nghĩ ngợi quá nhiều, chẳng qua là thành thật nói: "Bất kể thế nào, anh hãy chú ý an toàn."
"Ừm."
Hồi lâu, nàng đứng thẳng người dậy cười nói: "Em chờ anh trở lại."
"Được."
Rời khỏi tòa nhà thí nghiệm, Hồng Phi dặn dò Đầu To một tiếng, cuối cùng lại nói: "Anh với Frank không có ở đây, trong nhà cứ giao cho cậu trông nom, đừng có cả ngày lẫn đêm ôm máy tính, cố gắng để mắt tới Sokovia một chút."
"Được rồi, ông chủ."
"Nếu như có người tới cửa thì sao?"
"Ông chủ cứ yên tâm, tôi biết phải làm gì."
Hồng Phi vỗ vai Đầu To tỏ ý tin tưởng.
Khoảng thời gian này Đầu To rất ngoan ngoãn và nghe lời, vừa hay thừa cơ hội này giao cho cậu ta một ít quyền hạn và trách nhiệm. Tất nhiên, sự chuẩn bị phòng bị cũng là điều cần thiết.
Lên xe và khởi hành, Helen Cho đứng ở cửa sổ đưa mắt nhìn theo.
S.H.I.E.L.D.
Chuyện xảy ra đêm qua, sau một ngày ủ dột, giờ đây đã gây xôn xao.
Tượng Nữ Thần Tự Do bị hủy, hòn đảo nhỏ cũng biến mất trong vụ nổ, giống như chưa từng tồn tại vậy.
Đây không phải một vụ nổ thông thường theo nghĩa đen, mà còn bị chính quyền Hoa Kỳ coi là một cuộc tấn công khủng bố. Nếu không thể tìm ra hung thủ, chính quyền Hoa Kỳ thực sự sẽ không còn mặt mũi nào.
Phần lớn lực lượng cảnh sát tiểu bang New York, Cục Điều tra Liên bang và nhiều cơ quan khác đã triển khai điều tra liên ngành.
Là S.H.I.E.L.D., trực thuộc Hội đồng Bảo an Thế giới, cũng đương nhiên bị kéo vào cuộc điều tra này.
Hơn nữa, vì cốt lõi của tai nạn này có liên quan đến Người Sắt Tony Stark, nên nói một cách nghiêm túc, S.H.I.E.L.D. mới là lực lượng điều tra chủ lực.
Nick Fury, với tư cách cục trưởng, cũng đã ngay sáng hôm sau chạy tới phân bộ S.H.I.E.L.D. ở New York.
Maria Hill báo cáo: "Trưởng quan, liên quan tới nguồn gốc thuốc nổ, chúng ta đã tra ra nhân viên hải quan dính líu đến việc nhận hối lộ, nhưng bọn họ không hề đề cập đến cấp trên của mình, khăng khăng nói đây là một vụ án cá nhân. Hiện tại vẫn đang trong quá trình thẩm vấn."
Fury đứng ở cửa sổ nhìn ra bến cảng. Nơi lẽ ra phải có một hòn đảo nhỏ cùng một bức tượng, nhưng bây giờ chỉ còn những con sóng cuộn trào.
Hắn bình thản nói: "Còn gì nữa không?"
Hill: "Hơn nửa tháng trước khi bị lộ, người nhà của bọn họ lấy cớ đi du học, du lịch... lần lượt ra nước ngoài. Mà chúng ta ở những quốc gia đó cũng không tìm thấy tung tích của những người này."
Fury lập tức cười lạnh: "À, đây là một cuộc rút lui có dự mưu sao?"
"Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng từ kết quả thẩm vấn cho thấy, bọn họ không hẳn đã trực tiếp tham gia vào cuộc tấn công này. Thân phận của họ có lẽ là nhân viên hợp tác của một tổ chức buôn bán vũ khí trong chính phủ. Chẳng qua là tổ chức buôn bán vũ khí này rất thông minh, đoán được sẽ có chuyện lớn xảy ra, nên đã sắp xếp cho người thân của những người hợp tác này rút lui từ trước. Đó là để bảo vệ, đồng thời cũng là con tin."
Fury: "Vậy thì đi điều tra xem, còn có bao nhiêu nhân viên chính phủ đã đưa toàn bộ người nhà của mình ra nước ngoài. Khai thác được tổ chức buôn bán vũ khí này, sẽ có thể tìm ra hai kẻ tấn công kia."
"Vâng!"
Ngay sau đó, Fury xoay người hỏi: "Tony đâu?"
"Ở nhà nghỉ ngơi dưỡng sức, nhưng không đáng ngại, chẳng qua là chấn động não nhẹ. Ngược lại Pepper Potts, có vẻ bị tổn thương tâm lý khá nặng."
Fury sau khi ngồi xuống tiếp tục nói: "Từ khi Tony bị bắt cóc, kẻ đó đã xuất hiện ở New York rất nhiều lần. Ngoại trừ lần trước thực hiện một vụ giao dịch với Tony, những lần khác cũng đã lộ ra hắn sở hữu vũ khí vượt xa thông thường. Pháo cối cũng được, bom cũng vậy, tổ chức buôn bán vũ khí kia chắc chắn rất thích một khách hàng như hắn."
Hill đứng tại chỗ cúi đầu: "Xin lỗi, Trưởng quan, là tôi thất trách."
"Không, không, tôi không có ý đó." Fury lắc đầu liên tục: "Tôi tin tưởng năng lực của cô không có vấn đề. Sở dĩ chúng ta không tìm được hắn, là bởi vì hắn đủ xảo quyệt và giỏi che giấu thân phận. Kể từ khi chúng ta xác định hắn đang ở New York, hắn đã thay đổi sách lược, không còn mang theo thuộc hạ của mình xuất hiện nữa, trừ tối hôm qua."
"Đúng vậy, Trưởng quan."
"Ivan Vanko, một kẻ từng ngồi tù, không ngờ cũng có thể làm ra lò phản ứng. Cô hãy đi một chuyến đến Nga, sẽ có thể tìm thấy một vài dấu vết."
"Được."
"Trong thời gian cô vắng mặt, Coulson sẽ tạm thời tiếp quản công việc của cô. Hill, trong toàn bộ nhân viên S.H.I.E.L.D. từ trên xuống dưới, cô có tố chất tổng hợp ưu tú nhất, tôi không muốn thất vọng thêm một lần nữa đâu."
Vẻ mặt Hill nghiêm nghị: "Tôi bảo đảm!"
Sau khi Hill rời đi, Coulson bước vào.
"Trưởng quan."
"Phân bộ New York tạm thời giao cho cậu, cậu có thể điều động tất cả tài nguyên ở đây."
Coulson suy nghĩ một chút: "Trưởng quan, chúng ta vẫn phải điều tra hắn sao?"
Đang cúi đầu nhìn điện thoại di động, Fury lúc này ngước mắt lên.
Coulson vội vàng nói: "Tôi sẽ dốc hết sức."
"Lần trước cậu đi tìm hai người kia, có thu hoạch được gì không?"
"Xin lỗi Trưởng quan, Matt và Luke mặc dù đều có năng lực đặc thù, nhưng bản thân họ cũng không biết tại sao lại bị người kia để mắt đến."
Fury đứng dậy, vừa đi về phía cửa vừa nói: "Tôi cần một kết quả chính xác, bất kể cậu dùng cách nào."
"Vâng, Trưởng quan!"
...
Tokyo.
Khi Hồng Phi đến nơi, đ�� là sau một ngày dài.
Hắn đi trước Paris, hội hợp với Số Bốn đến từ Sokovia, sau đó một mình đổi thân phận, chuyển máy bay đến Tokyo.
Cũng may đều là máy bay thuê bao, cho nên toàn bộ quá trình không quá mệt mỏi.
Sau khi hạ cánh cũng là đêm khuya, rời khỏi sân bay, Hồng Phi đón xe chạy thẳng tới địa điểm của Frank – khu Akihabara, Chiyoda.
Chiếc xe tiến vào Akihabara, hai bên đường, ánh đèn rực rỡ chiếu sáng những hình ảnh hoạt hình khổng lồ trên mặt tiền các tòa nhà cao ốc. Khắp nơi đều có thể thấy trên các màn hình lớn là những mỹ thiếu nữ hoạt hình sống động, rực rỡ.
Tại sao lại có người thích những cô gái 2D nhỉ?
Hồng Phi không hiểu, nhưng hắn rất kinh ngạc.
Sau khi xuống xe, men theo các biển chỉ dẫn, hắn dần dần rời xa khu phố sầm uất để đến mục tiêu.
Một ngôi nhà cổ ẩn mình trong con hẻm nhỏ.
Nhấn chuông cửa, sau mười mấy giây cửa sân mới mở.
Frank im lặng dẫn Hồng Phi vào nhà.
Có thể thấy phòng khách vốn rất rộng rãi, nhưng lúc này lại bày đầy những chiếc rương đen dài.
"Ngồi đi."
Ngồi gần cửa sổ, Frank nhìn chằm chằm vào màn hình lớn bên ngoài tòa nhà xa xa, nơi những cô bé 2D đang nhảy múa.
Hồng Phi nhướng mày: "Cậu cũng thích cái này ư?" Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.