(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 655: Vĩnh hằng phi vĩnh hằng
"Vĩnh Hằng."
Hồng Phi vừa gật đầu vừa gọi tên đối phương: "Vĩnh Hằng."
Vĩnh Hằng là một trong Ngũ Đại Thần Minh của vũ trụ Marvel, có mức độ hiện diện thuộc hàng đầu trong số đó. Mặc dù thực lực của ông biến động khá lớn, nhưng giới hạn dưới của ông cũng đủ khiến vô số sinh linh tuyệt vọng.
Sự xuất hiện của ông không khiến Hồng Phi cảm thấy quá đỗi kinh ngạc.
Bởi lẽ, sau khi Thanos – cha của hắn – búng tay, một nửa sinh mạng trong vũ trụ biến mất, đáng lẽ việc này phải mang lại cho Hồng Phi luồng năng lượng mạnh mẽ nhất từ trước đến nay đổ vào, nhưng kết quả là chẳng có gì xảy ra cả.
Năng lực của hắn bị hỏng ư? Hay nó mất tác dụng vì liên quan đến Thanos?
Không phải vậy. Bởi vì hắn rõ ràng cảm nhận được bản thân đã hoàn thành một thành tựu vĩ đại sau cú búng tay đó, luồng năng lượng bàng bạc gần như hiện hữu rõ ràng kia cũng hết sức chân thực.
Nhưng hắn lại không nhận được thành quả như mong đợi.
Giống như việc bạn đã bỏ ra không biết bao nhiêu thời gian, công sức và tiền bạc, cuối cùng cũng chinh phục được nữ thần mình thầm yêu bấy lâu. Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, vừa định "tiêm vắc-xin", cửa phòng đột nhiên bị người khác đá văng, một đám người xông vào vừa chụp ảnh vừa la ó tố cáo bạn cưỡng bức người ta.
Đây chính là một màn kịch "tiên nhân khiêu" (bẫy lừa).
Còn Hồng Phi, hắn cảm thấy mình cũng vừa bị giáng một đòn ngang xương, nên cảm giác cũng chẳng khác biệt là bao.
Ai có thể đột nhiên ra tay can thiệp vào lúc đó, hơn nữa còn khiến Hồng Phi không có cơ hội phản ứng kịp?
Số người có thể làm được điều đó chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Vĩnh Hằng đúng là một trong số đó, và không nghi ngờ gì nữa, ông chính là kẻ bị nghi ngờ cao nhất.
Trước đó đã nói, mức độ hiện diện của ông cao, cũng là bởi vì những công việc mà ông phụ trách quản lý trong vũ trụ không chỉ phức tạp, mà còn rất nhiều chuyện dễ dàng đụng chạm đến những điều cấm kỵ.
Vĩnh Hằng hiện thân rất nhanh chóng, hình dáng của ông cực kỳ khổng lồ, nhưng không thực sự lộ ra bản thể. Ông giống như một hình nhân có đường nét mờ ảo, bên trong hấp thụ mọi tia sáng, khiến nó trở nên trống rỗng.
Vì vậy, ông trông hoàn toàn tối tăm.
"Chào ngươi, Hồng Phi." Giọng nói của ông rất nhu hòa, nghe như tràn đầy một nỗi bi thiên mẫn thế.
Hồng Phi nhếch mép, khẽ lắc đầu: "Lần đầu gặp mặt, đáng lẽ ta cũng muốn lễ phép nói với ông một lời chào, nhưng những gì ông đã làm lại khiến ta giờ đây chỉ có thể biến hai chữ đó thành ba chữ."
Vĩnh Hằng không hề biến sắc nói: "Những lời chửi rủa chẳng có ý nghĩa gì. Ta có thể giải thích nguyên nhân ta làm như vậy, và cũng hy vọng lời giải thích của ta có thể khiến ngươi từ bỏ việc theo đuổi sức mạnh vô bờ bến."
Hồng Phi lập tức không nhịn được mà bật cười khẩy một tiếng.
Trong vũ trụ Marvel, việc từ bỏ theo đuổi sức mạnh đồng nghĩa với việc tự tay giao phó sinh tử của mình vào tay kẻ khác.
Nếu ngươi không trở nên mạnh hơn, có lẽ ngươi có thể bình an sống hết đời. Nhưng một khi trên đường đời bạn gặp phải những kẻ cường giả kỳ quái, thứ bạn có thể làm chỉ là chờ chết, hoặc tự sát trước để tránh khỏi thống khổ.
Nói một cách thẳng thừng, quy tắc cá lớn nuốt cá bé trong vũ trụ Marvel còn tàn khốc và trực diện hơn cả thế giới thực. Chẳng qua là rất nhiều lúc nó bị che giấu quá sâu, khó nhận ra, đến mức nếu không suy nghĩ kỹ lưỡng, bạn thậm chí sẽ cảm thấy mọi thứ đều là lẽ thường tình.
Nơi đây tràn đầy sự áp bức và chèn ép từ kẻ mạnh lên kẻ yếu, tràn đầy cảnh kẻ mạnh nắm quyền sinh sát trong tay đối với những người yếu thế.
Ngay cả những anh hùng cũng không thể tránh khỏi vòng tuần hoàn khắc nghiệt này.
Bởi vậy, những lời Vĩnh Hằng nói, trong tai Hồng Phi liền tự nhiên biến thành một ý nghĩa khác.
"... Và cũng mong ngươi giao sinh tử của mình vào tay ta."
Bỏ qua những lời hoa mỹ và vòng vo, ý nghĩa thực sự chỉ đơn giản và trực tiếp như thế.
Hồng Phi dừng lại một chút, nói: "Giờ đây, ta muốn nói với ông bốn chữ."
Mà Vĩnh Hằng đáp lại vẫn bình tĩnh không gợn sóng: "Nếu điều đó có thể khiến ngươi cảm thấy thoải mái, vậy ta cũng không ngại."
Thái độ của ông dường như tràn đầy trí tuệ lấy nhu thắng cương, nhưng Hồng Phi cảm thấy, điều này càng giống với tâm tính xử thế được tôi luyện một cách bị động sau khi đã sống vô số năm tháng và trải qua vô vàn luân hồi sinh tử.
Nói dễ nghe một chút, cái này gọi là nhìn thấu hồng trần, không vui vì vật chất, không buồn vì mình.
Nhưng trên thực tế, Vĩnh Hằng đại khái từ khi ra đời đến nay căn bản không có tình cảm và đặc tính của một sinh linh chân chính. Ông được xưng là thần minh, nhưng thực chất chỉ là một dạng cụ thể hóa sau khi các quy tắc tập hợp lại.
Hồng Phi đặt chân lên hư không, bước một bước về phía trước. Nơi bước chân rơi xuống, thời không chấn động dữ dội như sóng nước, từng vòng ánh sáng vàng đỏ giao thoa lan tỏa, trong chốc lát đã nhuộm sáng rực rỡ cả tinh hải u ám.
Từng con Thần Long giương nanh múa vuốt bay lượn khắp nơi, quy tắc vũ trụ, giữa những bóng rồng xuyên qua, dần cởi bỏ lớp ngụy trang, hiển lộ ra bản chất chân thực nhất.
Những đường nét, ranh giới vũ trụ hiện rõ rệt, với vô vàn sắc thái lộng lẫy. Thậm chí cả cái thân thể khổng lồ, hư vô và tối tăm kia của Vĩnh Hằng, cũng hiện lên những đốm sáng hoặc vệt sáng lớn nhỏ không đều.
Khử bỏ cái giả giữ lại cái thật, trở về với bản nguyên.
Bước này, nắm giữ chân lý của vũ trụ.
Vĩnh Hằng không khỏi cảm thán: "Thực lực của ngươi tiến bộ đủ khiến toàn bộ sinh linh phải hổ thẹn. Dù có mở rộng phạm vi ra toàn bộ Đa Nguyên Vũ Trụ, cũng không có mấy người có thể vượt qua ngươi."
"Những lời như vậy nghe thì có vẻ dễ chịu, nhưng trên thực tế lại chẳng có ý nghĩa gì. Nếu ông thực sự hiểu, thì ông đã không cướp đi thứ vốn thuộc về ta, hơn nữa, sau khi lấy đi chúng rồi ông còn dám đứng trước mặt ta."
Theo lời Hồng Phi, trong hư không bỗng vang lên tiếng động lạ thường. Tiếng động ấy hỗn loạn, ù ù xen lẫn vào nhau, giống như những sợi xích đang giằng co, chấn động, hơn nữa biên độ ngày càng nhanh, tiếng vang càng lúc càng kịch liệt.
"Ngươi không cần vì ta mà giải trừ phong ấn mà ngươi đã giữ vững bấy lâu."
Hồng Phi cũng thẳng thắn đáp: "Đó là bởi vì ta rất rõ ràng, nếu không phá bỏ phong ấn đó, e rằng rất khó giết chết ông."
Vĩnh Hằng giọng điệu không thay đổi: "Ngươi giờ đây đã đủ khả năng thách thức ta."
Hồng Phi lần nữa nhấn mạnh: "Khiêu chiến là việc kẻ yếu phát động chiến đấu với kẻ mạnh, kết quả thường thua nhiều hơn thắng. Ta không thích khiêu chiến, ta thích đối đầu với đối thủ ngang tài, và càng thích nghiền ép trực tiếp."
"Ngươi vẫn bá đạo như vậy."
"Nghe có vẻ ông không phải lần đầu tiên biết ta. Trước kia ta luôn cảm thấy có người đang theo dõi, có lẽ trong đó có ông?"
"Ta đã quan sát vài lần, nhưng hoàn toàn không tính là theo dõi."
"Vậy ông phải biết, ta từ trước đến nay hoặc là không làm, hoặc là sẽ giết chết trực tiếp."
"Giết một ta, còn có..."
"Đủ rồi. Ta biết mỗi vũ trụ đều có Vĩnh Hằng, ông xem ra cũng không có ý định ra tay, nhưng ta không có kiên nhẫn tốt như ông, nên nói thẳng vào vấn đề đi. Nếu còn nói vòng vo, kiên nhẫn của ta cũng sẽ cạn."
Vĩnh Hằng lại một lần nữa trầm mặc.
Một lát sau, ông nói: "Ngươi mỗi lần giết người đều sẽ trở nên mạnh mẽ hơn."
"Đây không phải là bí mật." Mặc dù chuyện này hắn không hề nói với bất kỳ ai, nhưng những người đi theo bên cạnh hắn càng lúc càng nhiều. Thời gian trôi qua, chỉ cần không ngốc, mọi người đều có thể nhìn ra manh mối, thậm chí họ còn biết Hồng Phi có thể thông qua việc chiến thắng hoặc giết chết đối thủ để hấp thu năng lực của kẻ đó. Chỉ là mọi người ngầm hiểu nhưng không nói ra, cũng không có mấy người dám công khai hỏi Hồng Phi để xác thực.
Hoặc là, họ cho rằng loại phương thức tăng trưởng thực lực và thu hoạch kỹ năng đặc biệt này chính là siêu năng lực của Hồng Phi cũng nên.
Vĩnh Hằng tiếp tục: "Mặc dù ta không biết năng lực của ngươi chuyển đổi như thế nào, nhưng có lẽ ngươi chưa chú ý tới, những kẻ bị ngươi đánh chết, sau khi thực lực của họ chuyển hóa thành của ngươi, tất cả, bao gồm cả linh hồn, đều hoàn toàn biến mất khỏi vũ trụ, ngay cả cơ hội tái tạo cũng không còn."
Hồng Phi khẽ nhíu mày: "Vậy có lẽ ông đã nói sai rồi. Về điểm này, ngay từ lần đầu tiên giết người ta đã có suy đoán. Nhưng điều này đối với ta không quan trọng."
Kẻ địch chết đi và biến mất càng triệt để, đối với Hồng Phi mà nói lại càng là một chuyện tốt.
Nếu ngay cả chuyện này cũng phải bận tâm, thì hắn đã không thể nhanh như vậy mà đạt đến ngày hôm nay.
"Trước kia ngươi quả thực không cần bận tâm, bởi vì số lượng sinh linh ngươi đánh chết không nhiều. Dù ngươi có hủy diệt toàn bộ Địa Cầu, cũng không đáng kể gì, vũ trụ tự vận hành sẽ từ từ bổ sung lại những linh hồn hoặc năng lượng thiếu hụt. Hơn nữa, ngươi cũng đã làm một vài việc khiến năng lượng vũ trụ tăng trưởng, nên mọi thứ đã cân bằng."
Hồng Phi thầm giật mình nhận ra.
Hóa ra, lợi ích khi làm việc tốt không chỉ dành cho bản thân hắn, mà còn cho cả vũ trụ này sao?
Vậy thì con đường cân bằng mà hắn tuân theo trước kia quả nhiên không hề có vấn đề.
Nhưng kể từ sau khi Hồng Chi Lực hoàn thành sự thống nhất sức mạnh, hắn liền không còn cần cân bằng thân thể và năng lượng, cũng không cần thay phiên làm việc tốt hay xấu.
"Ngay từ đầu, năng lực của ngươi thậm chí khiến ta từng cho rằng ngươi là một phân thân của Galactus."
Hồng Phi trừng mắt nhìn ông ta một cái.
Ngươi mới là Galactus đấy!
"Nếu ngươi hấp thu năng lượng từ một nửa sinh mạng của vũ trụ lần này, thì sau khi ngươi rời khỏi vũ trụ này, nó sẽ vĩnh viễn mất đi một phần sinh mạng đó. Vũ trụ sẽ không đủ khả năng khôi phục lại những năng lượng này, phần thiếu hụt sẽ lập tức ảnh hưởng đến sự vận hành bình thường của vũ trụ, khiến nó dần dần sụp đổ. Thời gian đó, e rằng sẽ nhanh đến mức ngươi khó có thể tưởng tượng."
"Hừm? Bao lâu?"
"Đối với ta mà nói, đó là thời gian nhanh hơn cả một cái chớp mắt. Nhưng dựa theo phương pháp tính toán của Địa Cầu, trong vòng một năm, phần lớn không gian trong vũ trụ sẽ xuất hiện những lỗ hổng bị xé toạc; trong vòng ba năm, phần lớn sinh mạng sẽ biến mất do ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp từ sự xé toạc thời không; trong vòng mười năm, vũ trụ này sẽ hoàn toàn bị hủy diệt."
"Nhanh đến vậy ư?!"
Hồng Phi khó có thể tin được, hắn càng muốn cho rằng đây là Vĩnh Hằng đang hù dọa mình.
Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Trước kia ta cũng cướp đi rất nhiều thứ, thậm chí xét về mức độ quan trọng, đã vượt quá giá trị của một nửa sinh mạng vũ trụ, nhưng vũ trụ dường như chưa từng xảy ra tình huống như ông nói."
"Giá trị trao đổi không phải được phán đoán dựa trên mức độ quan trọng. Dù ngươi có lấy đi gấp một vạn lần Long Lực và Phượng Hoàng Lực, đối với vũ trụ mà nói, gánh nặng cũng kém xa so với nửa sinh mạng hiện tại này."
Hồng Phi suy ngẫm: "Bởi vì Long Lực không phải là năng lượng nguyên sinh ư?"
Vĩnh Hằng khẽ gật đầu.
Thấy Hồng Phi trầm mặc, Vĩnh Hằng tiếp tục nói: "Ta không có ý định ra tay với ngươi, bởi vì ta cho rằng sự tồn tại của ngươi, đối với vũ trụ mà nói, chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt."
Nghe vậy, Hồng Phi nhếch mày cười khẩy một tiếng: "Nói thế nào?"
"Vô hạn Đa Nguyên Vũ Trụ đã lãng phí quá nhiều năng lượng một cách vô ích. Từ những người mà ngươi mang về, ta nhìn thấy một hướng đi khác. Đa Nguyên Vũ Trụ không cần vô hạn mà vẫn có thể đủ đặc sắc."
"Ông còn nói ông không theo dõi?"
"Ta không cần theo dõi. Khi họ tiến vào vũ trụ này, ta không cần dò xét cũng biết tất cả về họ. Hơn nữa, Đa Nguyên Vũ Trụ đang trải qua một trận kịch biến với quy mô ngày càng lớn, ngày càng nhiều sinh mạng vượt qua bức tường chắn của Đa Nguyên Vũ Trụ, khiến nó tiến về một sự hỗn loạn không lường trước."
"Nếu ngươi không muốn thấy cảnh này, ngươi có thể ngăn cản họ."
"Trước khi có nguy cơ tan biến thật sự, ta sẽ không xuất hiện."
"Sẽ không, hay là không thể?"
"... Không thể."
Hồng Phi chợt bật cười.
Vĩnh Hằng vẫn không có bất kỳ biểu cảm nào.
Một lát sau, Hồng Phi nói: "Ông đã thuyết phục được ta rồi. Những năng lượng kia ta không cần. Hãy bảo vệ tốt vũ trụ này, đó là trách nhiệm của ông."
"Đúng vậy."
"Có một vấn đề. Mỗi vũ trụ đều có một Vĩnh Hằng, vậy những gì các ông trải qua, giữa các ông có thể biết được mọi thứ ngay lập tức không chút trở ngại nào, hay cần các cá thể khác nhau truyền tải phần ký ức và nhận thức này rồi mới có thể chia sẻ?"
Nghe xong câu hỏi này, Vĩnh Hằng trầm mặc một lát, cuối cùng đưa ra một câu trả lời vừa đúng vừa sai.
"Ta là Vĩnh Hằng, nhưng Vĩnh Hằng không phải ta."
Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản quyền của bản dịch này.