(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 645: Khác thường gặp mặt sẽ
Thor có lẽ chưa từng tìm hiểu kỹ về manga và phim ảnh trên Trái Đất, nên anh ta hoàn toàn không biết những gì mình đang chứng kiến sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào khi được người Trái Đất biết đến.
Bởi vậy, anh ta chỉ lễ phép đi theo Hồng Phi, và khi những ánh mắt dò xét đổ dồn về phía mình, Thor lịch sự vẫy tay chào lại.
Hồng Phi giới thiệu: "Hắn là Thor, Thor Odinson."
Nghe vậy, cả năm thành viên Liên minh Công lý đều hướng ánh mắt về phía anh.
Cái tên Thor cùng thần thoại liên quan tồn tại ở cả hai vũ trụ khác nhau, hơn nữa mức độ tương đồng cũng rất cao, nên việc gây chú ý chẳng có gì lạ. Đặc biệt là Diana, với thân thể bán thần, càng cảm thấy vô cùng hứng thú với Thor.
Tuy nhiên, điểm khác biệt duy nhất lúc này là mọi người đều biết Thor dùng vũ khí là búa Thần Sấm, nhưng hiện giờ anh ta lại đang cầm một chiếc rìu lớn.
"Thor? Cái búa của ngươi đâu rồi?" Aquaman Arthur không nhịn được trêu chọc.
Nghe vậy, Thor bất giác lộ vẻ đau buồn nói: "Nó đã bị một kẻ xấu sát hại một cách tàn nhẫn."
Arthur ngớ người, không khỏi nghiêng đầu thì thầm với Barry: "Nghe có vẻ hắn thực sự từng có một cây búa nhỉ?"
Mà lúc này, Barry lại chẳng hề để tâm đến lời anh ta, vì cậu đang phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng hơn.
Là thành viên trẻ tuổi nhất của Liên minh Công lý, Barry đã đọc không ít manga.
Vì vậy, khoảnh khắc Thor xuất hiện, ngay cả khi Hồng Phi còn chưa kịp giới thiệu, cậu đã cảm thấy Thor vô cùng quen thuộc. Thế nên, ngay sau khi Hồng Phi cất lời giới thiệu, hình bóng trước mắt Barry lập tức trùng khớp hoàn toàn với nhân vật trong manga.
Không hề khác biệt.
Ngoài ra, Người Dơi của chúng ta, vì đã biết từ Hồng Phi về mối liên hệ giữa các vũ trụ và manga, nên anh cũng đặc biệt tìm hiểu về manga Marvel ở một mức độ nhất định. Và Thor, là một trong những nhân vật chính, đương nhiên không bị anh ta bỏ qua.
Cho nên, sau khi nghe xong giới thiệu, và một hồi quan sát, suy tư, anh liền thẳng thắn hỏi Hồng Phi: "Thor? Là Thor mà tôi nghĩ đến sao?"
Hồng Phi đối hắn chớp chớp mắt: "Không sai, chính là cái đó Thor."
Lúc này, Bruce đang định nói chuyện, Barry bỗng hét to một tiếng như giẫm phải mìn.
"A! Ta đã biết! Thor! Con trai của Odin! Lôi đình chi thần!"
Diana nghe vậy không khỏi khẽ nhướn mày, ánh mắt Aquaman Arthur cũng trở nên hứng thú.
Họ đều đã gặp gỡ những vị thần thật sự, nhưng đó đều là các vị thần Olympus. Còn thần Sấm Thor trong thần thoại Bắc Âu, thì đây thật sự là lần đầu tiên.
Còn Thor, với tư cách là nhân vật chính, anh cũng ngẩn người rồi mừng rỡ, cười toe toét nói: "Ngươi biết ta ư?"
"Dĩ nhiên, ngài là siêu anh hùng mà tôi yêu thích nhất! À... nhưng đó chỉ là trong manga thôi, tôi chưa từng gặp người thật đâu. Ngài và Loki là huynh đệ hay là cha con vậy?"
"Manga? Cha con?" Thor ngơ ngác.
Bruce cũng hỏi thêm: "Asgard vẫn ổn chứ?"
Thor ngẩn người đáp lời: "Rất tốt ạ."
Diana: "Ngươi nghĩ sức mạnh sấm sét của ngươi so với Zeus thì ai mạnh hơn?"
Thor lắc đầu: "Ta không biết, nhưng Zeus vẫn luôn là thần tượng của ta."
Diana bĩu môi, ấn tượng về Thor của cô đột nhiên trở nên tệ. Một người coi Zeus là thần tượng thì có thể tốt đẹp đến mức nào cơ chứ?
Clark mỉm cười: "Chào ngươi, Thor, ta là Clark Kent."
Thor mỉm cười đáp lại: "Xin chào, Clark."
Hồng Phi nhận ra.
Thor hoàn toàn không hiểu năm người trước mặt có lai lịch và thân phận thế nào, cũng như ý nghĩa mà họ đại diện là gì. Trong số năm thành viên Liên minh Công lý, Bruce và Barry có một vài suy đoán nhưng không dám vội vàng kết luận, còn ba người kia thì rất có thể chưa từng đọc manga Marvel.
Vì vậy, cuộc gặp gỡ này mới trở nên có vẻ lúng túng.
Hồng Phi lên tiếng: "Được rồi, sau này các ngươi sẽ có nhiều thời gian và cơ hội để tìm hiểu nhau, nhưng bây giờ ta có một số việc nhất định phải nói cho các ngươi biết."
Nghe vậy, Thor lùi lại nửa bước trong trạng thái mơ hồ, còn Liên minh Công lý thì đứng thành hàng ngang, chờ đợi Hồng Phi giải thích.
"Mới vừa rồi các ngươi cũng cảm thấy thế giới này dường như đã có chút biến hóa, bây giờ ta sẽ nói cho các ngươi biết. Cảm giác và trực giác của các ngươi không hề sai, thế giới này quả thực đã có những thay đổi. Barry, im lặng, hãy nghe ta nói.
Vũ trụ mà các ngươi từng sống, đã bị hủy diệt rồi.
Ta nghĩ các ngươi hẳn vẫn còn nhớ, trước khi phong ấn, chúng ta đã đến Apokolips, ta đã đuổi theo chủ nhân Apokolips và hoàn thành mục tiêu tiêu diệt hắn."
Nghe vậy, năm người thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù Darkseid không trực tiếp gây áp lực cho họ, nhưng uy thế mà hắn mang đến thông qua Apokolips vẫn khiến người ta chấn động cả hồn phách.
"Tuy nhiên, chính vì hắn chết, mà vũ trụ của chúng ta đã rước lấy phiền toái lớn hơn nữa. Đầu tiên là một bá chủ của đa vũ trụ hắc ám, con ác long tên là Barbatos. Không nói quá, nó còn mạnh hơn ta lúc đó nhiều. Trong lúc ta và nó giao chiến, thì một kẻ tên là Darkseid từ vũ trụ khác đã xuất hiện."
"Ừm, ta nói không sai, chính là Darkseid. Lý thuyết đa vũ trụ các ngươi đều biết rồi đấy. Darkseid mà ta đã giết chết chỉ là hình chiếu của hắn trong các vũ trụ khác. Darkseid thật sự, dù là bây giờ ta đối đầu trực diện, cũng không phải là đối thủ của hắn."
Nói đến đây, Thor đang đứng đằng sau đột nhiên vỗ nhẹ vai Hồng Phi.
Thấy Hồng Phi quay đầu, anh ta nhỏ giọng nói: "Một 'cái tôi' khác trong đa vũ trụ không phải là hình chiếu."
Hồng Phi bất đắc dĩ, cũng nhỏ giọng đáp lời anh ta: "Ta biết, nhưng vũ trụ đó không giống với vũ trụ của chúng ta, lát nữa ngươi sẽ hiểu."
Nghiêng đầu, hắn nói tiếp: "Quá trình ở giữa ta sẽ không nói nhiều nữa, kết quả cuối cùng thì các ngươi đều đã rõ. Sở dĩ vào khoảnh khắc cuối cùng ta để các ngươi phong ấn Trái Đất, là vì vũ trụ đó sắp bị hủy diệt, và hiện giờ, vũ trụ đó cũng thực sự đã hoàn toàn biến mất."
Thoáng chốc, năm người đều kinh ngạc tột độ.
Hồng Phi dang hai tay ra, vừa chỉ lên bầu trời: "Các ngươi bây giờ, cùng với Trái Đất dưới chân mình, đều hoàn toàn thuộc về một vũ trụ khác. Hơn nữa, không chỉ có vậy, kể cả mặt trăng, mặt trời và các hành tinh khác trên bầu trời, tất cả đều vừa mới được hình thành. Tất cả những điều này được tạo ra để phù hợp và duy trì sự vận hành bình thường của Trái Đất. Đây chính là lý do vì sao các ngươi cảm thấy thế giới đã thay đổi."
Bruce vẫn giữ thái độ nghi ngờ như thường lệ: "Ta muốn kiểm chứng một chút."
Hồng Phi vui vẻ đáp ứng: "Có thể, ngươi muốn làm gì?"
"Nếu như Hệ Mặt Trời được xây dựng lại, thì tinh không hẳn sẽ không giống."
Nhưng Hồng Phi lại lắc đầu: "Không, ngươi sai rồi, tinh không vẫn giống nhau. Ta sẽ nói theo một cách khác để ngươi dễ hiểu hơn. Mặc dù Hệ Mặt Trời bây giờ là mới, nhưng vị trí trong vũ trụ của nó gần như trùng khớp với một Hệ Mặt Trời khác vốn đã tồn tại. Chỉ là chúng nằm ở những không gian đa chiều khác nhau, nên quỹ đạo sao trời mà chúng ta nhìn thấy đều giống nhau."
"Chờ một chút, một Hệ Mặt Trời khác ư?" Clark kinh ngạc không ngớt.
"Đúng thế."
"Vậy là còn có một Trái Đất khác ư?" Barry kinh hãi.
"Không sai."
"Điều này sao có thể, làm sao một vũ trụ lại có thể có hai Trái Đất giống hệt nhau?"
"Các ngươi có quá nhiều câu hỏi rồi. Nói một cách đơn giản, hai Trái Đất này, ngoài hình dạng và một số đặc thù, những phương diện khác vẫn tồn tại sự khác biệt khá lớn. Dĩ nhiên ta có nói thêm nữa thì các ngươi cũng rất khó hiểu. Vậy thì, tại sao các ngươi không tự mình đến Trái Đất kia trải nghiệm một chút? Đúng rồi, ta gọi Trái Đất đó là số một, đó cũng là một trong những quê hương ta từng nói với các ngươi... còn Trái Đất dưới chân các ngươi đây, chính là số hai."
Dứt lời, Hồng Phi phất tay vẽ một vòng tròn, một cánh Cổng Dịch Chuyển dẫn thẳng tới Trái Đất số một xuất hiện.
Năm người nhìn nhau, tựa hồ trong chốc lát không thể quyết định.
Thor đứng bên cạnh, xem có vẻ hứng thú. Anh ta tựa hồ cũng hiểu được điều gì đó, nhưng lúc này lại cố kìm nén không hỏi Hồng Phi.
Khoảnh khắc sau, Bruce là người đầu tiên bước ra khỏi đội hình.
"Vậy ta sẽ đi xem thử, Trái Đất khác mà ngươi nói rốt cu��c trông như thế nào. Nhưng ta mặc bộ quần áo này đi thì có sao không?"
Không chỉ Bruce, kể cả những người khác cũng đều mặc những bộ đồng phục đặc trưng và độc đáo của riêng mình.
"Dĩ nhiên không thành vấn đề..." Nói rồi, trong mắt Hồng Phi đột nhiên lóe lên ý cười: "Ta chợt có một ý tưởng, các ngươi chắc chắn sẽ cảm thấy rất hứng thú đấy?"
"Ừm?" Bruce trong lòng đột nhiên cảm thấy có điều chẳng lành.
Hồng Phi cười hì hì: "Trên Trái Đất số một cũng có một vài siêu anh hùng gần giống các ngươi, hầu hết họ cũng là người của ta. Tuy nhiên, họ vẫn chưa biết sự tồn tại của các ngươi, nhưng mọi người sau này chắc chắn sẽ thường xuyên gặp mặt thậm chí cùng nhau hợp tác, nên ta nghĩ, lần đầu các ngươi gặp gỡ, nên có một nghi thức đặc biệt."
Bruce nhìn ánh mắt Hồng Phi, dường như đã nắm bắt được vài thông tin mấu chốt, vì vậy chậm rãi gật đầu: "Ta đại khái hiểu ý ngươi. Nhưng ngươi chắc chắn làm vậy sẽ không gây phiền toái cho ngươi chứ? Ý ta là, nếu chúng ta làm tổn thương họ, ta sẽ rất áy náy."
Dĩ nhiên, anh ta không hề có ý khiêu khích, vì ngữ khí của anh ta nghe có vẻ mang theo chút châm chọc vui vẻ.
Hồng Phi cười lớn: "Nếu lời ngươi nói là thật, thì ta sẽ vô cùng vui mừng, bởi vì bất luận thắng thua, tương lai các ngươi cũng là người một nhà."
Quay đầu, hắn quay sang những người khác nói: "Vậy cứ quyết định như vậy nhé. Ta sẽ đưa các ngươi đến những địa điểm khác nhau trên Trái Đất số một. Các ngươi cần làm những việc khác nhau ở những nơi khác nhau, cố gắng hết sức để thể hiện sự hiện diện của mình rõ ràng nhất. Ta sẽ không thông báo trước cho người bên kia, nhưng họ nhất định sẽ tìm ra các ngươi. Sau đó ta hi vọng các ngươi không cần nói nhiều, ưu tiên đối đầu và thử sức với nhau, cho đến khi các ngươi cảm thấy nên dừng lại thì ngừng."
Clark cười khổ: "Chúng ta sẽ bị coi là những kẻ xâm lược mất."
Hồng Phi cười bí hiểm: "Cũng chưa chắc đâu. Biết đâu các ngươi còn có thể gặp được những người hâm mộ trung thành của mình thì sao?"
Barry: "Hồng tiên sinh, ngài có bao nhiêu người vậy?"
"Ch���ng mười mấy người."
"Nhiều như vậy sao? Nhưng chúng ta chỉ có năm người thôi mà."
"Ai nói?"
Hồng Phi vẫy tay, không gian chấn động, một nhóm người khác cũng đồng thời xuất hiện.
Halle, Bạch Long, Gabriel và những người khác lần lượt xuất hiện.
Halle vừa xuất hiện đã sải bước lao vào vòng tay Hồng Phi, hai chân cô ta còn siết chặt lấy vòng eo của hắn.
Thor lặng lẽ xem, thầm nghĩ trong lòng: "Cái thứ tư."
Bạch Long theo sát phía sau, ban đầu chỉ là một cái ôm đơn giản, nhưng cô ta lại chẳng hề giữ võ đức mà cắn trộm tai Hồng Phi.
Thor: Thứ năm.
Cho đến khi Gabriel tiến lên, ngẩng đầu vén lọn tóc che gần nửa gương mặt mình ra sau tai.
Chiếc rìu trong tay Thor suýt chút nữa bị dọa đến rơi xuống đất.
Thượng Cổ Tôn Giả lại còn sống?!
Anh ta nhìn thấy Thượng Cổ Tôn Giả và Hồng Phi ôm nhau nhẹ nhàng.
Thor: Đáng chết, thứ sáu!!!
Sau ba người phụ nữ đó.
Còn có Deadshot, Bloodsport, Killer Croc, King Shark và những người khác.
Thor nhìn những sinh vật kỳ lạ chưa từng thấy, sự nghi ngờ trong lòng càng thêm sâu sắc.
Hồng Phi: "Được rồi, tất cả mọi người cứ theo những gì ta vừa nói mà làm. Trước khi các ngươi cảm thấy nên dừng lại, đừng vội mở miệng nói chuyện. Cho dù trong lòng các ngươi có bao nhiêu nghi ngờ cũng phải nhịn xuống. À đúng rồi, Gabriel, ngươi cần một chiếc mặt nạ."
"Ồ? Vì sao?" Gabriel sờ lên gò má mình: "Ta trông xấu lắm sao?"
"Không phải... sau này ngươi sẽ rõ."
Thấy nàng, Hồng Phi liền không sao ngăn được cảm giác tiếc nuối không ngừng dâng lên trong lòng.
Nếu là Thượng Cổ Tôn Giả còn sống, thì tốt biết bao nhiêu chứ?!
Giữa lúc lật tay, những hạt hỗn độn biến ảo ngưng tụ thành một chiếc mặt nạ màu xám.
Gabriel nhận lấy và đeo lên một cách miễn cưỡng.
"Đều chuẩn bị xong chưa?" Hồng Phi hỏi.
Tất cả mọi người đều dâng lên một cảm giác mới lạ khó tả, đồng thời không khỏi cảm thấy vừa hưng phấn vừa kích thích. Nghe vậy, họ lần lượt gật đầu.
Chợt, Hồng Phi đưa ngón trỏ ra, cách không nhẹ nhàng điểm về phía từng người trong số họ.
Mỗi lần điểm xuống, người được chỉ sẽ bị lực không gian bao bọc và dịch chuyển tới Trái Đất.
Không lâu lắm, bên ngoài trang viên trở nên trống trải.
Alfred, người đang đứng ngắm nhìn từ đằng xa, lúc này mới bước đến.
"Hồng tiên sinh, cần uống chút gì không?"
"Dĩ nhiên, ta vô cùng hoài niệm chén hồng trà do chính tay ngươi pha."
Alfred không nhịn được cười: "Đó là vinh hạnh của ta. Nhưng thời gian phong ấn đã lâu lắm rồi ư? Ta cứ ngỡ chỉ là trong nháy mắt."
"Trên thực tế, đã qua vài tháng rồi."
"Kia thật đúng là quá lâu."
Ba người vào nhà, Alfred đi pha trà, còn Hồng Phi thì ngồi trước ghế sofa, ngưng tụ ra không ít tấm gương, mỗi tấm gương đều dõi theo một người khác nhau.
"Thor, ta biết ngươi có rất nhiều vấn đề, nhưng chỉ riêng việc ta giải thích cho ngươi, ngươi chưa chắc đã hiểu hết. Ngươi cứ tiếp tục theo dõi, rồi sẽ hiểu rõ mọi chuyện."
Thor lúc này mới yên tâm trở lại, nhẹ nhàng đặt cây rìu chiến Lôi Thần xuống bên cạnh, sau đó chậm rãi ngả lưng.
Trong gương, các anh hùng và phản diện đến từ DC đã đến Trái Đất, nhưng họ vẫn chưa thực hiện hành động cụ thể nào, mà chỉ cẩn thận kiểm tra hoàn cảnh xung quanh.
Nhưng đối với một số người mà nói, mong muốn không gây chú ý đơn giản là một nhiệm vụ bất khả thi.
Nói cách khác, những người mặc đồng phục Superman và Người Dơi, dù họ có bị nhầm là Cosplayer, thì họ cũng tinh xảo hơn rất nhiều so với những người giả trang bình thường.
Hồng Phi rất muốn biết, khi mọi người thấy được biểu hiện chiến đấu của hai người này, sẽ có thái độ như thế nào.
Đồng thời, Hồng Phi cũng đang suy tư một vấn đề liên quan khác.
Một nhóm Siêu Năng mạnh mẽ hơn cả The Avengers nguyên bản, cộng thêm Liên minh Công lý đến từ vũ trụ DC.
Với lực lượng như vậy, Thanos liệu còn có thể thành công búng tay giữa vô vàn đòn tấn công như trước không?
Có thể nào bị Thor đột nhiên chém bay cánh tay, hoặc bị Superman chặt đứt tay không?
Chỉ hy vọng, đến lúc đó Thanos có thể thể hiện được mạnh mẽ hơn một chút so với trong phim ảnh.
Nếu không, Hồng Phi e rằng sẽ còn phải tốn công sức để "buff" thêm sức mạnh cho Thanos.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.