(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 632: Chung cực mạt sát
Hai vị Thần Sấm! Khán giả kích động đến mức không thốt nên lời.
Nhưng khi họ đang vô cùng mong chờ trận chiến tiếp theo, thì lại nhận ra hai anh em Thần Sấm trên bầu trời vẫn bất động.
"Loki." Thor hé miệng, dường như đầu lưỡi và hàm răng cũng quấn quanh những tia điện.
Loki nhìn bóng người Thor, nội tâm hết sức phức tạp.
Dù Loki đã sớm đoán được ý đồ của Hồng Phi, nhưng việc tận mắt thấy Thor được kéo ra khỏi cảnh trầm luân, từ mặt đất bay thẳng lên bầu trời, vẫn mang lại một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Nhưng hắn vẫn giữ nụ cười: "Trông ngươi giờ thuận mắt hơn nhiều, nhưng e là ngươi vẫn không thể thắng được đâu."
"Đủ rồi, Loki, ta biết mục đích của ngươi là gì."
"Mục đích của ta chính là đánh bại ngươi."
"Không, mục đích của ngươi là đánh thức ta."
"Đánh rắm!"
Thor bật cười: "Ngươi không lừa được ta đâu, chúng ta là anh em mà, cảm ơn ngươi!"
Hắn chân thành cảm ơn, bỏ qua ánh mắt Loki, giơ tay nhổ chiếc thiết bị khống chế đang cắm vào cổ xuống. Ngay khoảnh khắc nắm chặt tay, sấm sét lóe lên trong lòng bàn tay, và bầu trời cũng theo đó mà rung chuyển ầm ầm.
"Ngươi còn có kế hoạch gì không? Giờ chúng ta nên trực tiếp đột phá vòng vây, hay là báo thù trước?" Vừa nói, Thor vừa quay đầu nhìn về phía Grandmaster đang ở trên cao, cực kỳ ngông nghênh, ra hiệu đối phương bằng một động tác chém đầu.
Thấy vậy, Grandmaster lập tức biến sắc, nghiêng đầu lớn tiếng quát mắng thuộc hạ.
Loki bất mãn nói: "Ngươi lại gây rắc rối cho ta à? Cho dù có kế hoạch đi chăng nữa, cũng bị ngươi phá hỏng hết rồi."
"Ha ha, đừng có hẹp hòi thế chứ, ngươi nhìn ta xem, họ còn dám cắt tóc của ta! Ta nhất định phải cạo trọc đầu lão Grandmaster đó, giúp ta với!"
Loki giận đến bật cười: "Giúp ngươi ư? Nói thì dễ, nhưng ngươi nên biết Grandmaster là chủ nhân của hành tinh này. Ngươi nghĩ hai chúng ta có thể đối đầu với tất cả mọi người trên hành tinh này sao?"
"Không, Loki, chúng ta không cần phải đối đầu với tất cả mọi người. Ngươi biết những võ sĩ giác đấu kia chứ? Họ cũng rất muốn báo thù Grandmaster, ta nghĩ ta có thể kích động họ, rồi sau đó chúng ta cùng nhau đối kháng kẻ bạo ngược đó. Dĩ nhiên, nếu không làm được thì chúng ta có thể lựa chọn lập tức bỏ chạy."
Thor tưởng tượng ra một viễn cảnh tốt đẹp: tập trung toàn bộ tinh lực để đánh một đợt, nếu không thắng được thì lập tức rút lui, tuyệt đối không dây dưa.
Nhưng Loki lại lắc đầu: "Không thoát được đâu."
Thor cùng Loki ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy từng chiếc phi thuyền với hình dáng khác nhau đã bay lên không và chĩa thẳng vào họ. Quay đầu nhìn lại Grandmaster, hắn chỉ thấy lão ta mỉm cười, không hề lộ ra chút sát khí nào.
Nhưng Thor nhớ rõ, trước đây khi chứng kiến Grandmaster giết chết biểu đệ của mình, hắn cũng có vẻ mặt tương tự.
Thor nhanh chóng quan sát một lượt, rồi chợt nói với Loki: "Chúng ta chia nhau đột phá vòng vây, sau đó hội hợp bên ngoài. Nhưng ta muốn cướp một chiếc phi thuyền, nếu không sẽ rất khó rời khỏi đây."
"Ta không."
"Hả?"
Loki kiên quyết lắc đầu: "Ta cảm thấy nơi này rất tốt, ta không muốn đi."
Thor sửng sốt: "Ngươi điên rồi sao? Nơi này có gì tốt chứ?"
"Ngươi không cảm thấy tốt là vì ngươi biến thành nô lệ. Còn ta thì khác, mấy ngày qua ta sống rất vui vẻ, thậm chí còn vui hơn ở Asgard nhiều." Loki cười một tiếng, ánh mắt hơi chớp động: "Nếu bây giờ ngươi muốn đi, ta có thể cho ngươi vài giây, đây là vì tình huynh đệ của chúng ta từ trước đến nay."
"Ta thấy ngươi đúng là điên thật rồi, ngươi lại muốn liên minh với người ngoài để đối phó anh trai mình sao?"
"Chúng ta đâu có chung dòng máu, phải không?"
"Loki, ngươi thật khiến ta đau lòng khôn xiết."
"Đó là vinh hạnh của ta."
Cuộc nói chuyện kết thúc, hai người im lặng hai giây.
Chợt, chỉ nghe một tiếng sét đánh, Thor bỗng hóa thành vô số tia điện chói lòa, phóng thẳng lên bầu trời.
Trong chớp mắt, mái vòm kiến trúc bị hắn phá vỡ một cách thô bạo, để lộ một góc bầu trời trong xanh bên ngoài.
Cùng lúc đó, những chiếc phi thuyền đang chĩa vào hai người cũng nhanh chóng đổi hướng, không ngừng đuổi theo Thor.
"Nhất định phải bắt hắn lại! Nhưng tuyệt đối không được giết hắn, hắn là tuyển thủ vô địch của ta trong nhiều năm tới!" Grandmaster ra lệnh cho thuộc hạ, đoạn quay sang nhìn Loki: "Đem tên đệ đệ kia đến đây, ta muốn biết vì sao hắn đột nhiên cũng học được cách phóng điện. Đây là một chuyện vô cùng thần kỳ, ta rất hiếu kỳ!"
Nhưng khi hắn dứt lời, lại không nghe thấy bất kỳ lời đáp lại nào từ thuộc hạ.
Vì vậy, hắn khó chịu quay đầu lại, thì thấy Hồng Phi đang đứng sau lưng mình, cười tủm tỉm. Còn những người xung quanh, lúc này đều đứng yên như tượng, giữ nguyên những động tác kỳ dị, không chớp mắt, cũng không hề hô hấp.
Grandmaster lập tức cau mày.
"Ngươi lại là ai?"
"Ta là bạn của cha vị tuyển thủ vô địch mà ngươi vừa nhắc đến."
Grandmaster hơi nheo mắt lại. Hắn không thể không biết Odin, hoặc có lẽ hắn cũng biết tin Odin đã qua đời.
Hồng Phi tiếp tục nói: "Ngươi biến hắn thành một võ sĩ giác đấu nô lệ. Ta nghĩ cha hắn nếu biết được sẽ rất tức giận."
"Điều kiện tiên quyết để tức giận là hắn còn sống." Grandmaster thờ ơ đáp lời, rồi nói: "Ngươi và Odin là bạn bè ư? Vậy vì sao ta chưa từng nghe qua tên của ngươi?"
"Bởi vì ta vẫn luôn ở trên Trái Đất."
Những sinh vật có thực lực vượt qua cấp độ vũ trụ đơn thể như Hồng Phi, nhưng phạm vi hoạt động lại chỉ giới hạn trên Trái Đất thì thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Phải biết, rất nhiều nhân vật cấp Thiên Phụ còn chưa kịp làm gì đã tự do đi lại giữa các nền văn minh vũ trụ lớn, thậm chí còn gây dựng được tiếng tăm không nhỏ.
Trong lúc Grandmaster đang suy tư, Hồng Phi lại nói: "Chúng ta hãy bớt nói nhảm đi. Kỳ thực, hôm nay ta chỉ muốn làm một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Giết ngươi."
Lời còn chưa dứt, đường đạn tối thượng lập tức bắn ra từ đôi mắt Hồng Phi.
Đối mặt đường đạn, Grandmaster cũng không hề thất kinh, hắn chỉ khẽ vung tay, lập tức khiến khoảng cách vài mét giữa hai người nhanh chóng giãn ra, xa mãi không ngừng.
Đây là cách vận dụng quy tắc không gian, và hắn thể hiện nó một cách vô cùng thành thạo.
Nhưng hắn vẫn không khỏi khinh thường hiệu ứng tối thượng, bởi lẽ nó có thể xuyên qua cả những chiều không gian vô ích của vũ trụ khác, huống chi chỉ là một không gian trong vũ trụ này?
Cho nên, dù khoảng cách giữa hai người đã xa ra, nhưng hiệu ứng tối thượng lại càng lúc càng nhanh.
Grandmaster không khỏi cau mày, hai tay cùng lúc giơ lên.
Chỉ trong chốc lát, không gian quanh Hồng Phi bắt đầu chấn động, như bức tường cao sắp sụp đổ. Ai cũng biết, sức mạnh không gian dùng để kéo giãn khoảng cách hoặc dịch chuyển xuyên qua chỉ thiên về phòng ngự; nhưng nếu sức mạnh không gian được dùng để công kích, trong đa số trường hợp đều mang lại hiệu quả vượt trội.
Nhưng tính toán của hắn rất nhanh rơi vào hư không.
Hồng Phi vừa nảy ra ý nghĩ, gợn sóng không gian vừa được tạo ra lập tức tan biến không còn dấu vết.
Gặp tình hình này, Grandmaster không chút nghĩ ngợi, trực tiếp thực hiện một bước nhảy không gian cực nhanh, biến mất khỏi tầm mắt Hồng Phi.
Hắn nắm giữ quy tắc không gian chắc chắn đã đạt đến mức cực kỳ tinh thâm, nếu không không thể dịch chuyển tức thời nhanh đến vậy, cũng không cách nào khiến không gian xung quanh gần như không hề gợn sóng khi dịch chuyển.
Không gian hiện diện khắp nơi, tựa như cá bơi trong nước, bất kỳ động tác nào cũng sẽ khiến dòng nước xung quanh thay đổi.
Nhưng giờ thì không.
Hồng Phi buộc phải thừa nhận rằng đối phương đã đạt đến trình độ vượt xa hắn trong việc nắm giữ quy tắc không gian.
Vậy mà, hắn vẫn chậm một bước.
Hoặc nói, Hồng Phi đã liệu trước mọi chuyện ngay từ đầu, nên không chọn cách tấn công nào khác, mà sử dụng hiệu ứng tối thượng – thứ có khả năng truy lùng độc nhất vô nhị.
Cho nên, hắn căn bản không cần tìm, chỉ cần đứng yên tại chỗ chờ đợi hiệu ứng tối thượng với tốc độ ngày càng nhanh đuổi kịp Grandmaster là đủ.
Cách Sakaar không biết bao nhiêu năm ánh sáng, Grandmaster hiện thân giữa tinh hải rực rỡ. Nếp nhăn giữa hai hàng lông mày hắn không những không giãn ra, ngược lại càng sâu thêm.
Hắn là một chủng tộc thông minh cấp cao xuất hiện từ rất sớm sau Vụ nổ lớn của vũ trụ. Hắn đã sống rất lâu, toàn bộ nền văn minh của chủng tộc hắn đã biến mất gần hết, vậy mà hắn vẫn sống sót tốt đẹp.
Hắn có sinh mạng gần như vô hạn, đã chứng kiến vô số trận chiến và đủ loại sức mạnh đa hình vạn trạng.
Nhưng hôm nay hắn có thể vỗ ngực cam đoan rằng, từ trước đến nay hắn chưa từng gặp loại sức mạnh nào đủ để khiến hắn kinh hồn bạt vía như vừa rồi.
Sự hiểu biết của Grandmaster về vũ trụ có thể coi là độc nhất vô nhị trong toàn bộ vũ trụ, nhưng hắn vẫn không hiểu rốt cuộc loại sức mạnh này có thể sinh ra trong điều kiện nào, và sẽ mang lại hiệu quả khủng khiếp ra sao.
Chợt, hắn biến sắc mặt và quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong tinh không một tia sáng đỏ nhạt đang nhanh chóng bắn thẳng về phía mình.
Hắn đang định tiếp tục dịch chuyển tức thời để rời đi, nh��ng đột nhiên hắn phát hiện không gian xung quanh cơ thể mình tựa như bùn lầy ao đầm, hoặc bức tường đồng vách sắt kiên cố.
Vì một thoáng bất cẩn, bóng người Grandmaster bỗng khựng lại.
Hắn nhanh chóng điều chỉnh sức mạnh, và khi hành động trở lại, sự trói buộc của không gian lập tức bị phá vỡ.
Đột nhiên, một bàn tay bất ngờ xuất hiện ngay trước mặt hắn.
Ngay khoảnh khắc không gian bị xé toạc, khi cú nhảy sắp hoàn thành, bàn tay đó đã tóm lấy cổ họng Grandmaster.
Chợt, không gian bất ổn đột nhiên nổ tung, vô số mảnh vụn cùng dòng chảy hỗn loạn cuộn xoáy dữ dội khắp bốn phía, trong chốc lát đã xé toạc tinh hệ lân cận thành vô số mảnh vụn. Và những vì tinh tú rạng rỡ cũng hoàn toàn ảm đạm sau khi tỏa ra tia sáng cuối cùng.
Hồng Phi bước ra.
Grandmaster nhìn thấy bóng người đó, đồng tử co rút dữ dội. Hắn không chút nghĩ ngợi, lập tức sử dụng một loại sức mạnh khác.
Thời gian!
Hắn muốn dùng dịch chuyển thời gian để tránh khỏi kết cục bị tóm gọn ngay lập tức.
Còn về việc có gây rối loạn dòng thời gian hay không, điều đó không nằm trong phạm vi lo lắng của hắn. Hơn nữa, nhìn vào dáng vẻ không hề do dự của hắn, có lẽ trước đây hắn đã làm điều này không ít lần.
Nhưng khi Hồng Phi đưa hai ngón tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy một viên đá quý lục quang lấp lánh trong hư không, Grandmaster tuyệt vọng.
Dù thành tựu nghiên cứu thời gian của hắn có sâu sắc đến đâu, trước mặt Viên đá Thời gian cũng chẳng chịu nổi một đòn. Huống hồ, thời gian vốn là một loại sức mạnh gần như cấm kỵ. Là một chủng tộc trường sinh, hắn càng hiểu rõ giới hạn sử dụng sức mạnh thời gian một cách an toàn và vô ưu của mình là ở cấp độ nào.
"Ta nhận thua, ta xin lỗi ngươi, xin lỗi cả Thần Sấm Thor nữa. Ta có thể bồi thường cho các ngươi, thậm chí toàn bộ Sakaar ta cũng có thể dâng cho ngươi."
"Ngu ngốc. Giết ngươi, sự thù hận cũng sẽ chẳng biến mất, nhưng ngươi chết rồi, Sakaar tự nhiên thuộc về ta." Dứt lời, Hồng Phi dùng sức trên tay, trực tiếp vặn gãy cổ Grandmaster.
Đối phương cũng rất phối hợp, đầu hắn lùi hẳn về phía sau một góc lớn rồi gục xuống, toàn bộ thân hình hoàn toàn mất đi sức sống.
Ba giây sau.
Hồng Phi bật cười: "Nói thật, ta suýt chút nữa đã tin rồi."
Grandmaster miễn nhiễm sát thương vật lý. Đặc tính này không hề hiếm thấy ở rất nhiều cường giả cấp vũ trụ, bởi vì cơ thể của họ vốn dĩ là một dạng ngụy trang.
Chợt, ngọn lửa vàng ầm ầm tràn ra từ lòng bàn tay Hồng Phi, sức mạnh Phượng Hoàng độc lập đốt cháy hoàn toàn thân xác Grandmaster, chỉ để lại một thể năng lượng có hình dạng hoàn toàn phi Trái Đất.
Bị phát hiện bí mật, Grandmaster kịch liệt giằng co trong tay Hồng Phi.
Lần này, Hồng Phi không còn cho hắn cơ hội nói thêm lời nào.
Phượng Hoàng giương cánh trong tinh vực, ánh sáng hồng kim chợt lóe, xuyên qua không gian sâu thẳm vô tận.
Đường đạn đỏ sậm đột nhiên xuyên qua, thời không chấn động dữ dội.
Một tiếng kêu thét, một luồng hồng quang.
Grandmaster, kẻ gần như cùng tuổi với vũ trụ, đã bị hủy diệt hoàn toàn. Mọi quyền tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.