(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 514 : B vs (trung)
Dù là Siêu Nhân hay Người Dơi, cả hai lúc này đều lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan dưới sự ép buộc của Luthor và Joker.
Sau khi thoát khỏi Luthor và Joker, Siêu Nhân bay về Gotham, còn Người Dơi hướng về Metropolis.
Hai người bất ngờ chạm mặt nhau trên bầu trời, ngay tại con sông chia cắt hai thành phố.
Bruce theo thói quen giữ im lặng, anh nhìn Siêu Nhân, chờ đợi đối ph��ơng lên tiếng trước.
Thật ra mà nói, lời của Joker không thể phủ nhận là có phần đúng, thậm chí đã rất gần với đáp án hoàn hảo.
Tuy nhiên, dù Joker rất hiểu tâm lý của Bruce, nhưng suy cho cùng, hắn vẫn không phải Bruce.
Mặc dù Người Dơi thành Gotham này đã vô số lần phác thảo trong đầu kế hoạch tiêu diệt Siêu Nhân, anh đã hình dung trong trận chiến có thể sử dụng bất cứ thủ đoạn nào, nhưng tuyệt đối không bao gồm việc dùng người thân của đối phương để uy hiếp.
Huống hồ, trong số đó còn có mẹ của Siêu Nhân – dù chỉ là trên danh nghĩa đi nữa. Nhưng một người mẹ nuôi đã thật lòng hy sinh để nuôi dưỡng bạn khôn lớn, thì chẳng phải cũng là mẹ sao?
Có lẽ sẽ có người nói anh rắc rối, nhưng đối với bản thân Bruce, đây chính là nguyên tắc của anh.
Một nguyên tắc mà Hồng Phi không thể nào hiểu được.
Tuy nhiên, phải nói đi cũng phải nói lại, Bruce tin chắc rằng Siêu Nhân ở phía bên kia cũng đang gặp khó khăn trong cuộc giằng co với Luthor. Không cần suy nghĩ nhiều, chắc chắn một người thân khác của Siêu Nhân – người chưa từng xuất hiện – đang nằm trong tay Luthor, và Luthor sẽ lợi dụng con tin này để làm gì thì không cần nói cũng rõ.
Bruce giữ im lặng cũng là một cách chờ đợi, chờ đợi tình hình thực tế thay đổi để anh có thể điều chỉnh cách ứng phó của mình cho phù hợp.
Nếu Siêu Nhân ra tay với anh, thì anh sẽ không còn bất kỳ băn khoăn nào nữa, và tự nhiên sẽ dốc toàn lực để tiêu diệt đối phương mà không hề giữ lại.
Nếu Siêu Nhân nói rõ sự thật, thì... anh cũng sẽ không làm theo ý muốn của Joker.
Vì vậy, ngay khoảnh khắc chạm mặt, tâm trạng Bruce dao động dữ dội. Một mặt, anh mong muốn sớm giải quyết mối đe dọa Siêu Nhân này; mặt khác, anh lại không hy vọng đối phương sẽ bị Luthor đầu độc mà đưa ra những quyết định sai lầm.
Trong khoảnh khắc, Bruce dường như nghe rõ được tiếng tim mình đập bên tai.
Và phản ứng của Siêu Nhân, tự nhiên cũng không phụ sự kỳ vọng của anh.
Bruce chỉ vừa lướt qua một cái nhìn, Siêu Nhân liền lập tức hiểu ý đối phương, rồi vội vàng nói: "Bruce, Luthor muốn tôi giết anh, lấy đầu anh đổi Martha!"
"Tư��ng tự, Joker cũng muốn tôi giết anh, sau đó dùng thi thể anh để đổi..." Bruce đang nói thì đột ngột dừng lại, không hề có dấu hiệu báo trước.
"Khoan đã, anh vừa nói gì cơ?"
Siêu Nhân khá khó hiểu trước phản ứng của Bruce, nhưng vẫn tốt bụng lặp lại: "Hắn muốn tôi dùng cái chết của anh để đổi lấy sự sống của mẹ tôi."
"Không, anh vừa nói một cái tên." Bruce đột ngột lao tới, gần như áp sát trước mặt Siêu Nhân.
Siêu Nhân hơi lùi lại một chút, rồi cau mày nhỏ giọng thăm dò: "Đúng vậy, tôi đã nói tên mẹ tôi. Bà ấy tên là Martha."
Bruce toàn thân cứng đờ giữa không trung.
Nếu không phải bộ giáp tự động duy trì anh bay lơ lửng, có lẽ lúc này anh đã trực tiếp rơi từ trên trời xuống.
Trong khoảnh khắc cực ngắn ngủi, không ai biết Bruce rốt cuộc đang nghĩ gì.
Chỉ thấy sau khi chợt hoàn hồn, khí chất toàn thân anh dường như cũng trải qua một sự thay đổi không tưởng, từ trong ra ngoài.
Siêu Nhân cảm thấy vô cùng khó hiểu trước những biểu hiện bất thường liên tiếp của Bruce.
Bruce đột ngột lên tiếng: "Bọn họ cố ý làm vậy."
Siêu Nhân lập tức bị kéo về thực tại, anh gật đầu đồng ý: "Đúng vậy, tôi nghĩ bọn họ đã sớm tính toán, phải dùng cách này để chúng ta tự tương tàn. Bọn họ căn bản không quan tâm ai trong chúng ta sẽ chết hay ai sẽ sống sót, họ chỉ muốn chúng ta giao chiến mà thôi!"
"Phải, nếu tôi chết, thì những âm mưu hãm hại Luthor giăng ra nhằm vào anh trước đây sẽ trở thành sự thật, vì anh sẽ thật sự là kẻ giết người. Còn nếu anh chết, thứ tôi phải đối mặt cũng tương tự. Nếu không giải quyết bọn chúng mà lại quay sang đối đầu lẫn nhau, tôi nghĩ kết quả chắc chắn sẽ rất thảm hại."
"Anh nói hoàn toàn đúng, biết anh nghĩ vậy tôi liền hoàn toàn yên tâm!" Siêu Nhân thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nhưng rất nhanh lại bối rối hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Trán Bruce nhăn sâu đến mức có thể kẹp chết một con ruồi, nhưng khi đối mặt với câu hỏi của Siêu Nhân, anh không suy nghĩ quá lâu.
"Tôi có cách, nhưng chỉ hai chúng ta thì không đủ."
"Cách gì? Tôi có thể tìm cô Bạch giúp một tay, cả Halle nữa, thậm chí là Hồng Phi. Nhưng tôi không biết Hồng Phi bây giờ đang ở đâu, sau buổi chất vấn, anh ấy đánh với tôi một trận rồi nói muốn rời đi một thời gian. Nếu biết sẽ xảy ra chuyện như thế này, lúc đó tôi nên hỏi rõ hơn." Siêu Nhân có chút ảo não.
Bruce lại âm thầm bĩu môi.
Anh càng ngày càng nghi ngờ thế cục hiện tại có mối liên hệ ngàn vạn sợi tơ với Hồng Phi, thậm chí Hồng Phi chính là kẻ thao túng đứng sau. Dù anh chưa nghĩ ra lý do Hồng Phi làm vậy, nhưng quá nhiều sự trùng hợp và liên kết này không cho phép anh không suy nghĩ theo hướng đó.
Tuy nhiên, lời này anh tuyệt đối sẽ không nói ra lúc này, bởi vì trợ thủ mà họ có thể tìm đến bây giờ thật sự chỉ có mỗi Hồng Phi.
"Được, tôi sẽ lập tức cho trí tuệ nhân tạo liên hệ với họ. Sau khi nói rõ ngọn nguồn, tôi tin họ sẽ không từ chối giúp đỡ. Nếu có người giúp, vậy thì... anh có biết Martha đang ở đâu không?"
Siêu Nhân cau mày lắc đầu.
Bruce thở dài: "Được rồi, vậy cứ để họ cứu Louise trước, cô ấy đang trong tay Joker. Nhưng chúng ta cần chú ý một chuyện khác: Scarecrow đã xuất hiện. Có vẻ anh không biết hắn là ai. Hắn là một nhà tâm lý học kiêm hóa học gia, đã tạo ra một loại khí độc gây sợ hãi. Khi hít phải, người ta sẽ bị bao trùm bởi nỗi sợ hãi, sinh ra ảo giác, mất đi cảm nhận về thực tế. Trong tình huống đó, nạn nhân vô cùng dễ bị thao túng, hoặc tự hủy hoại bản thân trong vô thức."
"L���i có loại thứ này ư? Hắn ta chui từ đâu ra vậy."
Bruce mím môi, bỏ qua chủ đề đó và nói: "Scarecrow có thể chuẩn bị phóng thích khí độc gây sợ hãi đồng thời vào Gotham, thậm chí cả Metropolis. Đây là điểm đầu tiên chúng ta và các trợ thủ cần đặc biệt chú ý. Ngoài ra, tôi đoán Joker có thể đã cất giữ vũ khí hủy diệt quy mô lớn ở thành phố Gotham. Nếu Joker ra tay tàn độc, nó có thể gây ra thiệt hại không thể vãn hồi cho toàn bộ thành phố."
Siêu Nhân nhất thời cảm thấy vô cùng hóc búa: "Vậy chúng ta còn cứu người kiểu gì đây?"
"Tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi nghĩ Hồng Phi chắc chắn sẽ có cách."
"Thật ư?" Mắt Siêu Nhân sáng lên.
Bruce gật đầu: "Anh đã từng giao đấu với hắn, chắc hẳn biết hắn có khả năng dịch chuyển tức thời, đúng không?"
"Đúng vậy, khả năng dịch chuyển không gian của hắn diễn ra vô thanh vô tức. Hơn nữa, dù tôi nhắm mắt lại cũng không dễ dàng cảm nhận được sự dao động không gian. Bản thân năng lượng của hắn đã mạnh hơn tôi rồi, nếu hắn cứ liên tục dùng cách này tấn công tôi..." Si��u Nhân lắc đầu, vẻ mặt không muốn nghĩ lại.
Đáy mắt Bruce ánh lên một tia sáng mờ, anh thầm ghi nhớ thông tin này rồi nói tiếp: "Nhưng hắn không phải người duy nhất biết dịch chuyển tức thời. Tôi từng thấy bên cạnh hắn có một nữ phù thủy, toàn thân bị bao bọc bởi khí đen. Cô ta cũng có năng lực dịch chuyển tức thời, và có vẻ là một người cực kỳ tinh thông ma pháp."
"Tôi nhớ cô ta từng xuất hiện trong buổi chất vấn?"
"Đúng vậy."
"Cô ấy có thể làm gì?"
"Cô ấy không cần trực tiếp mang Louise đi, chỉ cần thường xuyên chú ý tình hình an toàn của cô ấy. Với khả năng dịch chuyển tức thời, tôi tin cô ấy sẽ không gặp nguy hiểm. Chỉ cần Joker còn con tin trong tay, hắn sẽ không tùy tiện hủy diệt toàn bộ thành phố." Bruce nói đến cuối cùng thì nghiến răng ken két, anh thực sự đã quá chán ghét gã Joker này. Mỗi lần hắn xuất hiện là y như rằng mang đến cho Bruce những rắc rối cực kỳ đau đầu.
Tiếp đó, anh nhanh chóng nói: "Trong thời gian này, tôi sẽ cho trí tuệ nhân tạo của tôi... à, cả trí tuệ nhân tạo mà Hồng Phi đưa cho tôi nữa, cùng nhau rà soát khắp thành phố để tìm những nơi đáng ngờ. Nếu hắn thật sự chuẩn bị gì đó ở Gotham, tôi nghĩ chắc chắn sẽ tìm ra dấu vết.
Bên Martha cũng tương tự, nhất định phải có người tìm ra nơi ở của bà ấy trước.
Bất kể là Joker hay Luthor, tôi nghĩ bọn họ đều là loại người sẵn sàng bất chấp sinh tử để đạt được mục tiêu, vì vậy tấn công trực tiếp bọn họ là vô nghĩa. Chỉ khi giải quyết được những mối lo của chúng ta, mới có thể hoàn toàn loại bỏ rắc rối lần này!"
Siêu Nhân gật đầu lia lịa.
Phân tích của Bruce có đầu có đuôi, hợp tình hợp lý, căn bản không thể tìm ra bất kỳ điểm nào đáng nghi ngờ.
Tuy nhiên...
"Vậy còn chúng ta thì sao?"
Bruce thở hắt ra một hơi, nhàn nhạt nói: "Chúng ta, đương nhiên là phải đánh một trận rồi."
"Diễn kịch ư?"
"Không, là đánh thật."
"Sao?"
"Tôi nghĩ bọn họ sẽ rất dễ dàng phân biệt được chúng ta có đang thật sự chiến đấu hay không. Vì vậy, vì hai thành phố, vì hai người thân của anh, chúng ta chỉ có thể "đùa thật" thôi."
"Cái này... được rồi, Bruce, tôi sẽ chú ý."
Siêu Nhân nói "chú ý" không phải là chú ý đừng đánh quá giả, mà là chú ý đừng để Bruce bị thương quá nặng.
Bruce không cần động não cũng đã nghe ra ý đó.
Cho nên...
Đột ngột, tấm giáp ở vai trái của Bruce bất ngờ mở ra, lộ ra bên trong sáu viên đạn màu xanh mơn mởn, kích cỡ bằng một điếu xì gà.
Một tiếng "vút", một viên đạn thẳng tắp lao về phía gò má Siêu Nhân.
Dĩ nhiên Siêu Nhân không thể nào không phát hiện được đòn tấn công như vậy, nhưng anh hoàn toàn không có ý định né tránh. Lực phòng ngự của anh vô cùng mạnh mẽ, dù Bruce có nã pháo thẳng vào mặt, anh cũng có thể không cần né tránh.
Thấy anh không hề nhúc nhích, Bruce thầm nghĩ đúng như dự đoán.
Trong những lần phác thảo diễn biến trận chiến đầy bão táp trong đầu mình, Bruce đã tính toán rằng, chỉ cần cú tấn công đầu tiên của anh đủ bất ngờ, thì dù Siêu Nhân có thể phản ứng kịp, vẫn có hơn chín phần mười khả năng anh ta sẽ không né tránh!
Bởi vì Siêu Nhân luôn cực kỳ tin tưởng vào độ bền bỉ của cơ thể mình.
Như vậy, chỉ cần anh tung một cú tấn công bất ngờ bằng viên đạn đá Kryptonite, anh sẽ có hơn chín phần thắng.
Và ngay lúc này đây, đó chính là minh chứng hoàn hảo nhất.
Viên đạn thô cứng kéo theo vệt lửa trắng lao vút tới Siêu Nhân.
Dưới ánh nhìn chăm chú của Siêu Nhân, viên đạn di chuyển chậm đến kinh ngạc. Trong lòng Siêu Nhân không hề dao động, thậm chí anh còn đang tự hỏi: Tại sao đạn của Bruce lại khác biệt như vậy, chẳng lẽ đạn càng to càng tốt sao?
Và rồi, ngay khoảnh khắc viên đạn sắp chạm vào mặt anh.
Vỏ ngoài của viên đạn đột nhiên bung ra, năng lượng bên trong ầm ầm bùng nổ.
Bùng!
Cùng với một tiếng nổ lớn trong không khí, một cụm sương mù màu xanh đậm đột nhiên bốc lên.
Siêu Nhân, đặc biệt là nửa trên cơ thể và đầu, ngay lập tức bị bao phủ hoàn toàn.
Bất ngờ bị tấn công, Siêu Nhân hít phải một ngụm sương mù xanh rồi đột nhiên ho sặc sụa. Chính động tác ho khan đó lại khiến anh liên tục nuốt thêm sương mù vào miệng và mũi.
Đá Kryptonite, vốn dĩ không cần đi vào cơ thể vẫn có thể ảnh hưởng đ���n năng lực của người Krypton.
Chỉ cần đến gần đá Kryptonite, ngay cả với bức xạ không đủ mạnh để giết chết một người bình thường trong thời gian ngắn, nó cũng có thể khiến người Krypton mất đi siêu năng lực và trở nên vô cùng suy yếu.
Vậy mà Siêu Nhân lại hít mạnh mấy hơi, dĩ nhiên sức ảnh hưởng còn lớn đến lạ thường!
Vì vậy, trong trận ho sặc sụa, Siêu Nhân không thể duy trì cơ thể lơ lửng nữa. Một mặt lộ vẻ thống khổ, một mặt anh rơi tự do xuống mặt sông phía dưới.
Bruce thấy vậy thì nhíu mày, anh không thích thủy chiến.
Vì vậy, anh phi thân xuống, hạ thấp độ cao ngang với Siêu Nhân. Từ ngực anh tích tụ một luồng sáng trắng rực rỡ, rồi khi đạt đến một mức độ nhất định, một tia xanh biếc đột ngột rỉ ra từ ánh sáng đó.
Chỉ nghe một tiếng "oanh", khẩu pháo năng lượng bắn trúng Siêu Nhân. Một luồng sáng xanh nhạt áp chế cơ thể anh, đẩy mạnh anh về phía con đê bên phía Metropolis.
Trong khoảnh khắc.
Siêu Nhân đập mạnh xuống mặt đất. Mặt đường kiên cố bị phá hủy tan nát, đá vụn và đất bùn tung tóe. Lưng anh cày một vệt dài lộn xộn trên nền đất cứng.
Bruce cũng từ trên trời giáng xuống. Anh nắm chặt nắm đấm giơ cao, lao vút về phía Siêu Nhân đang ngã, khí thế kinh người.
Ngay khoảnh khắc trước khi sắp bị đánh trúng, Siêu Nhân dường như cuối cùng cũng hoàn hồn. Anh vỗ mạnh bàn tay xuống đất, cơ thể đột ngột lùi nhanh về phía sau.
Bruce giáng một quyền xuống đất, ngay lập tức một hố sâu xuất hiện, những vết nứt trên mặt đất lan nhanh như mạng nhện.
Siêu Nhân bay vọt lên trời, cố ý kéo giãn khoảng cách, đôi mắt từ từ chuyển sang màu đỏ.
Bruce nhìn hành động của anh ta và nhíu mày.
Anh không phải đang lo lắng về khoảng cách giữa hai người, mà là cho rằng Siêu Nhân khởi động tia mắt phóng xạ quá chậm.
So với dữ liệu anh đã thu thập được, lần này Siêu Nhân chậm hơn ít nhất 1.319 giây!
Vì sao anh biết rõ ràng như vậy?
Màn hình hiển thị HUD của bộ giáp đang ghi rõ ràng đấy thôi!
Tia bắn đỏ ngầu đột nhiên bùng nổ, thoáng cái đã lao đến trước người Bruce.
Bruce giơ cao hai cánh tay.
Thiết bị hấp thụ năng lượng do chính anh nghiên cứu chế tạo là một cặp mảnh che tay được gắn bên ngoài bộ giáp.
Cặp mảnh che tay màu đen nhanh chóng trở nên đỏ bừng dưới tia mắt phóng xạ.
Chưa đầy mười giây, năng lượng mà cặp mảnh che tay này có thể hấp thụ đã gần đến giới hạn.
Khi Bruce đang chuẩn bị đổi sang thiết bị ở tay kia, anh chợt cảm thấy bộ giáp hơi rung lên.
Tia mắt phóng xạ mang năng lượng cực lớn đã xuyên thủng cặp mảnh che tay và rơi vào bộ giáp. Thành phần Vibranium được dung hợp trong giáp ngay lập tức phản ứng, biến đổi và phân tán luồng năng lượng công kích vốn chỉ tập trung vào một điểm, tỏa đều vào mọi ngóc ngách của bộ giáp.
Trước mắt, bộ giáp Người Dơi vốn đen nhánh toàn thân, đột nhiên chuyển dần sang màu đỏ nhạt.
Siêu Nhân thấy vậy bỗng nhiên kinh hãi, anh lập tức ngừng phóng tia mắt, định mở miệng hỏi tình trạng của Bruce.
Nhưng Bruce không cho anh cơ hội nói.
Chỉ thấy anh một tay giơ lên trời, chợt toàn bộ ánh sáng rực rỡ từ bộ giáp như thủy triều chảy dồn về lòng bàn tay anh!
Ngay lập tức, một tia sáng ��ỏ rực bắn thẳng lên bầu trời.
Siêu Nhân vội vàng dùng tia mắt phóng xạ để đối kháng.
Hai luồng năng lượng chợt va chạm vào nhau.
Trong khoảnh khắc, điểm va chạm ầm ầm bùng nổ, mắt trần có thể thấy một làn sóng xung kích hình tròn lan tỏa nhanh chóng. Ngay sau đó là những tia sáng vặn vẹo bắn ra tứ tung, và cuối cùng, một tiếng nổ kinh thiên động địa đinh tai nhức óc vang lên!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.