Ba!

Một tiếng nổ lớn vang vọng khắp hang động.

Bruce cắn răng nghiến lợi nhìn màn hình TV, rồi từ từ rụt lại bàn tay vẫn còn tê dại.

Hắn dám thề với trời, Hồng Phi nói tuyệt đối là nói láo!

Bởi vì, cái tên đội nhóm "Liên minh Công lý" này, hắn từng nghe Hồng Phi nói qua, thậm chí Hồng Phi còn mời hắn, chỉ là lúc đó hắn đã từ chối.

Khi ấy Hồng Phi nói rằng, Liên minh Công lý chỉ có một mình anh ta.

Nghe cái tên này xem, Liên minh Công lý, có liên quan gì đến Hồng Phi dù chỉ một chút?

Chưa hết!

Ngay khoảnh khắc nghe thấy từ này, Bruce đã cảm thấy một cảm giác quen thuộc không tên, hắn thậm chí còn cảm thấy như thể ai đó đã đánh cắp thứ gì đó từ mình.

Hơn nữa...

Bằng chứng rõ ràng hơn nữa, chẳng phải là gương mặt sửng sốt của Superman trên TV đó sao?

Giờ đây, hắn thật sự muốn túm tai Hồng Phi mà gào lên: "Cái tên đáng chết nhà ngươi ngay cả nói dối cũng không thèm bịa ra cho nó khớp với ai à?!"

Hồng Phi: "Nói dối? Nói dối gì chứ? Chỉ cần tôi vận dụng nghệ thuật thao túng bậc thầy của mình, tôi có nói Trái Đất là hình vuông cũng sẽ có người tin!"

Tại hiện trường, khi nghe Hồng Phi nói về đội nhóm của mình, đám đông bắt đầu xì xào bàn tán.

Nhưng điều họ bàn tán nhiều nhất không phải là "Liên minh Công lý" rốt cuộc là thứ quái quỷ gì, mà là Hồng Phi... rốt cuộc là ai?

Rất ít người biết anh ta. Trên phạm vi toàn thế giới, trừ những người có mặt ở đây, những người thực sự biết anh ta dưới thân phận một người bình thường, chỉ có nhóm bạn bè cảnh sát của anh ta đang xem TV trong đại sảnh sở cảnh sát quận Queens, thành phố New York.

"Tại sao Hồng Phi lại ở đó?"

"Chẳng lẽ anh ta là siêu anh hùng?"

"Tôi từng làm đồng nghiệp với một siêu anh hùng sao?"

Ngoài những đồng đội đang ồn ào bàn tán ra, thì những người còn lại đều đổ dồn ánh mắt phức tạp lên người họ.

Dù sao, Hồng Phi có thể có mặt ở đó, hơn nữa còn là đồng đội của Superman, thì dù có thế nào cũng tuyệt đối không phải người thường.

Trong số đó, người kinh ngạc nhất chắc chắn phải kể đến nữ cảnh sát Kola, đồng nghiệp cũ của Hồng Phi trong đội tuần tra.

Nàng há hốc mồm kinh ngạc, đứng sững một hồi lâu mới bĩu môi thốt lên: "Chẳng trách anh ta liên tục xin nghỉ phép kể từ khi nhậm chức!"

Ở vòng ngoài đám đông chen chúc, nhân viên văn phòng sở cảnh sát George Johnson, với vóc dáng gầy gò như thanh thiếu niên, đờ đẫn nhìn Hồng Phi đang mỉm cười trên màn hình. Anh ta khó lòng tưởng tượng được, người đàn ông đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mình vì không hề kỳ thị anh ta, vậy mà lại là đồng đội của Superman.

Trong buổi chất vấn, thấy mọi người đều nghi ngờ, Hồng Phi khẽ cười.

"Xin lỗi, tôi quên rằng phần lớn các bạn không nhận ra tôi, vậy xin cho phép tôi tự giới thiệu một chút."

Khoảnh khắc anh ta xoay người, bộ trang phục trên ngư��i đột nhiên biến thành cảnh phục.

"Tôi là cảnh sát trưởng mới nhậm chức của sở cảnh sát quận Queens, thành phố New York. Có lẽ một số phương tiện truyền thông ở đây đã đưa tin về chuyện này rồi. Dù sao, chẳng phải chính các bạn đã từng mô tả tôi là cảnh sát trưởng trẻ tuổi nhất, thăng tiến nhanh nhất, một ngôi sao sáng đó sao?"

Ngay lập tức, dù là tại hiện trường hay trước màn hình TV, đều có một nhóm người ký ức ùa về. Họ quả nhiên tìm thấy ký ức trùng khớp với khuôn mặt đang đứng trước mặt.

Nhưng mà, anh ta không phải là một cảnh sát sao, tại sao lại là đồng đội của Superman?

Hồng Phi cúi đầu, vỗ nhẹ vào bộ cảnh phục của mình. Khi anh ta ngẩng đầu lên lần nữa, bộ cảnh phục nhanh chóng biến đổi, chất liệu nano như những vảy cá lật mình, nhanh chóng thay đổi hình dạng. Chẳng mấy chốc, anh ta đã được bao bọc hoàn toàn trong bộ chiến giáp từ đầu đến chân.

Chỉ trong tích tắc, vô số người ở khắp nơi đồng loạt hít sâu một hơi.

Nền đỏ, quanh thân là những đường vân Hoàng Long uốn lượn, đôi mắt hình thoi ngập tràn ánh sáng trắng.

Bộ chiến giáp này, không dám nói là cả thế giới đều biết, nhưng ít nhất, trên lãnh thổ quốc gia này đã sớm lan truyền rộng khắp.

Dù sao, bộ chiến giáp này đại diện cho một người đàn ông có thể biến thành một con rồng, xua tan sóng thần, cứu vớt hàng triệu người, đánh bại Poseidon, và được cho là đã hạ gục Zeus chỉ bằng một chiêu.

Hồng Phi giang rộng hai tay, ánh sáng nơi đôi mắt trên mặt nạ, vốn đã rực rỡ như mắt thần, lại khẽ chuyển đổi độ sáng.

"Vậy bây giờ, mọi người hẳn là nhận ra tôi rồi chứ?"

Toàn trường xôn xao.

Ngoài tòa nhà Quốc hội, cảnh sát và quân đội đang tụ tập chờ lệnh đều trợn tròn mắt.

Dù họ có tự mãn đến mấy, cũng không dám nghĩ mình có thể chiến đấu với kẻ được cho là đã hạ gục Zeus này.

Thậm chí, đối phương chỉ cần biến thành con Thần Long dài hơn ngàn mét kia, một móng vuốt giáng xuống cũng đủ để giết chết toàn bộ bọn họ!

Vì vậy, khắp trong ngoài tòa nhà Quốc hội, một cảm giác tuyệt vọng dần lan tỏa.

Có lẽ ngay từ đầu còn có người mang ý nghĩ tạm thời tuân phục rồi sau đó chống đối, nhưng bây giờ, họ chỉ cảm thấy nhân thế này thật vô nghĩa.

Trên đài, Bạch Long cười hì hì nói: "Ừm, nhìn vẻ mặt của mọi người, tôi nghĩ các bạn hẳn là đã biết hắn. Vậy tiếp theo sẽ để hắn thay mặt Liên minh Công lý nói vài lời với mọi người."

Hồng Phi thu hồi chiến giáp.

Ánh mắt nhìn thẳng vào ống kính trước mặt, anh ta giơ ba ngón tay lên.

"Hôm nay, chúng ta thẳng thắn nói hết những điều dễ nghe lẫn khó nghe, để tránh sau này lại nảy sinh hiểu lầm hay cản trở. Tôi muốn nói chủ yếu có ba điểm, hay nói cách khác, là ba vấn đề."

"Thứ nhất, dựa vào cái gì?"

"Về bản chất, vấn đề này vô cùng nực cười. Nó nực cười hệt như việc một bộ lạc châu Phi muốn quốc gia các bạn từ bỏ mọi quyền lợi để nghe theo mệnh lệnh của họ. Hơn nữa, nó còn vô tri, ngu xuẩn và tham lam!"

"Tôi biết liên bang này luôn thích hành xử ngang ngược. Khi người khác giảng đạo lý với các bạn, các bạn lại nói về thực lực; khi người khác nói về thực lực, các bạn lại kéo lá cờ ��ạo lý ra. Vì vậy, đừng dùng bất kỳ cái cớ nào như 'Chính trị', 'Nhân quyền', 'Tự do' để trả lời câu hỏi của tôi. Hãy suy nghĩ kỹ, dựa vào đâu mà Superman phải từ bỏ ý nguyện cá nhân của mình để phục tùng ý chí của các bạn? Câu hỏi này cho thấy tôi đang giảng đạo lý với các bạn."

"Thứ hai, chính phủ liên bang có thể đại diện cho toàn nhân loại sao? Hay nói cách khác, các bạn có thể đại diện cho tất cả mọi người trong toàn bộ quốc gia này sao?"

"Chúng tôi không muốn nghe thêm bất kỳ lời nào về việc sự tồn tại của Superman có ý nghĩa ra sao đối với loài người. Kiểu luận điệu này chỉ khiến chúng tôi cảm thấy rằng liên bang này từ trong ra ngoài, từ đầu đến chân, đều bốc lên mùi dối trá đáng buồn nôn."

"Không, các bạn thường nói, người da đen cũng có mạng sống."

"Vậy mạng sống của người Krypton không phải là mạng sống sao?"

"Người cá sấu, người cá mập, người Atlantis không phải là mạng sống sao?"

"Đúng vậy, ở đây có những người Atlantis. Mera, Arthur, xin hãy đứng dậy chào mọi người! Họ đến từ Atlantis, chính là nền văn minh dưới đáy biển trong truyền thuyết đó. Nó có thật. Theo tôi được biết, Atlantis rất bất mãn với hành vi phá hoại đại dương của loài người. Tất nhiên, đừng nghĩ đến việc mượn cơ hội này để tấn công các quốc gia khác. Nơi họ muốn đổ bộ nhất chính là liên bang của các bạn, và tiếp theo là 'đảo quốc ngoan ngoãn' nào đó của các bạn."

Những lời này thực sự khiến tất cả mọi người đều choáng váng.

Lượng thông tin quá lớn, họ cần một ít thời gian mới có thể hoàn thành tiêu hóa.

Nhưng Hồng Phi lại không có thời gian chờ họ suy nghĩ.

"Nếu các bạn luôn thích nói về nhân quyền trong bất kỳ trường hợp nào, vậy hôm nay không ngại để chúng ta mở rộng định nghĩa nhân quyền thêm một chút nữa. Nhưng nếu nhân quyền của các bạn không bao gồm những người mà tôi vừa nhắc đến — tức là toàn bộ Liên minh Công lý, bao gồm cả tôi — vậy tôi nghĩ, chúng ta sẽ cần phải khai hoang một vùng đất mới để cho nhóm người chúng tôi sinh tồn. Ừm, quyền được sống, không có lý do nào cao cấp hơn thế này đúng không?"

"Thứ ba, sự tồn tại của chúng tôi đại diện cho một thế giới đã và đang thay đổi. Tôi không muốn truyền bá những luận điệu tiêu cực về thế giới, nhưng tôi muốn hỏi các bạn, khi những tai họa siêu nhiên, thậm chí phi nhân loại mà khoa học không thể giải thích hay giải quyết xảy đến, các bạn có thể làm gì?"

"Quay trở lại vấn đề thứ hai, Liên minh Công lý không phải là không có người Trái Đất. Ít nhất đến giờ tôi vẫn tự cho mình là loài người. Hơn nữa, Kid Flash, đứng lên chào mọi người!"

"Cậu ấy cũng là loài người."

"Tôi khẳng định, liên minh của chúng tôi không được thành lập để theo đuổi quyền lực hay tài sản, mà là để phát huy tốt hơn năng lực của mỗi người, giúp họ hòa nhập tốt hơn vào xã hội loài người. Tất nhiên, chúng tôi sẽ chỉ dùng phương thức của riêng mình để đạt được mục tiêu, chứ không phải chấp nhận những người không rõ nguồn gốc quơ tay múa chân chỉ đạo. Điều này đã, đang và sẽ không bao giờ xảy ra."

"Tôi biết chắc sẽ có người nghi ngờ lập trường và mục tiêu của Liên minh Công lý. C��c bạn chắc chắn sẽ tìm mọi cách để thâm nhập, giám sát, thậm chí là kiểm soát. Tôi thực sự hoan nghênh các bạn!"

"Tôi không ngại có gián điệp. Nếu ngay cả các bạn cũng không sợ, vậy chúng tôi có lý do gì để sợ hãi? Nếu chính phủ liên bang cứ khăng khăng muốn công khai hoặc bí mật nhắm vào bất cứ ai trong chúng tôi, hay toàn bộ liên minh, thì hậu quả chắc chắn là điều các bạn có thể đoán trước được."

"Đúng vậy, đây chính là cảnh cáo, cũng là một lời đe dọa thẳng thắn, dứt khoát nhất. Đây cũng là phương thức đơn giản, nhanh chóng và hiệu quả nhất mà tôi có thể nghĩ ra trong suốt thời gian sống ở quốc gia này. Dù sao, tôi không muốn những đồng đội khác của mình phải chịu đựng áp lực tâm lý như Superman đã từng, và cũng không muốn lãng phí lời lẽ với một đám ngu ngốc trong tương lai."

"Những lời khó nghe đã nói xong! Tiếp theo, tôi muốn nói với các bạn, mà tôi nói ở đây là toàn thế giới, rằng không lâu nữa, loài người, Trái Đất, và thậm chí cả vũ trụ sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tranh khó có thể tưởng tượng. Tôi và các đồng đội của mình chắc chắn sẽ có mặt ở tuyến đầu của cuộc chiến đó. Đây tuyệt đối không phải là điều hiển nhiên, mà là lựa chọn của riêng chúng tôi. Các bạn có thể tin tưởng, hoặc cũng có thể coi thường, dù sao tôi chưa bao giờ nghĩ rằng các bạn có thể giúp được gì."

"Cuối cùng, Liên minh Công lý sẽ sớm hoàn thành việc chọn địa điểm và nhanh chóng xây dựng trụ sở chính. Mọi người trên toàn thế giới đều có thể đưa ra phương án chọn địa điểm. Nếu phương án đó cuối cùng được chấp nhận, tôi sẽ dành tặng người đó một niềm vui bất ngờ khôn tả!"

Hồng Phi nói xong.

Nhưng hiện trường không hề có phản ứng bùng nổ nào, mà trái lại, im lặng như tờ, như một chốn tử địa.

Có lẽ, không ai trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy có thể nhanh chóng xử lý lượng thông tin khổng lồ chứa trong lời nói của Hồng Phi.

Bạch Long trên đài nhanh chóng tiếp lời Hồng Phi.

"Tôi nghĩ phần thảo luận liên quan đến vấn đề thứ hai có thể kết thúc ở đây. Quả là một lý do hết sức thuyết phục!"

"Các bạn không có tư cách để bắt Superman dừng lại hành động theo ý nguyện cá nhân của mình. Tôi nghĩ người dân bình thường khi gặp hoạn nạn vẫn vô cùng cần Superman giúp đỡ. Tương tự, các bạn cũng không có thực lực để bắt Superman tuân theo ý chí của các bạn mà sử dụng sức mạnh của anh ấy. Cũng giống như một con kiến không thể yêu cầu một con voi nghe theo chỉ huy của mình để đi trộm mật."

"Nếu có ai đó có ý kiến khác về việc định vị 'con kiến' và 'con voi' này, thì tôi rất sẵn lòng có một cuộc thảo luận hữu nghị với người đó."

"Những lời nói trên đây chủ yếu nhắm vào một số nhóm đối tượng đặc biệt. Thế nhưng, nếu tất cả các bạn đều muốn tự nhận vào thì tôi cũng không có ý kiến gì."

"Ngược lại, cuối cùng các bạn chắc chắn sẽ biết, rốt cuộc là ai đã nói lời thật lòng ngay từ đầu, và ai là người vẫn luôn nói dối từ trước tới nay."

"Buổi chất vấn, đến đây kết thúc!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.