Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 495: Joker vượt ngục

Hai ngày sau, khi hoàng hôn buông xuống, Hồng Phi từ núi lửa Etna mang về bộ giáp Người Dơi đã được Hephaistos rèn lại hoàn chỉnh.

"Đá Kr ngươi mang đến đã được ta đưa vào làm lõi năng lượng, kết hợp với kỹ thuật rèn đúc đặc biệt. Vì vậy, khi người mặc bộ chiến giáp này, tâm tình hoặc ý chí chiến đấu của họ sẽ tương ứng điều khiển việc thu phát năng lượng của đá Kr."

Hồng Phi đặt tay lên vỏ ngoài chiến giáp, kích hoạt năng lượng điều khiển để chiến giáp khởi động, nhanh chóng tiến hành thử nghiệm.

Chỉ chốc lát sau, hắn thu tay lại, cười nói: "Rất tốt, làm tốt lắm."

Hephaistos ở bên cạnh nói: "Nếu có nhiều Vibranium và đá Kr hơn nữa, ta có thể chế tạo ra những bộ chiến giáp đá Kr tốt hơn. Ừm, theo cách nói của ngươi, đá Kr có thể nhắm mục tiêu áp chế một đối tượng. Một bộ chiến giáp đá Kr đầy đủ năng lượng chắc chắn có thể mang lại ưu thế áp đảo."

"Vậy thì hãy cất giữ thiết kế chiến giáp này thật kỹ, sau này nói không chừng còn có cơ hội tìm ngươi."

"Ta rất mong chờ!" Hephaistos nở nụ cười tươi rói, lộ ra hàm răng trắng tinh, có thể thấy hắn thực sự rất thích chế tạo đồ vật.

Hồng Phi thu hồi chiến giáp rồi lập tức cáo từ. Sau đó, anh đưa chiến giáp vào Động Dơi, nhưng lúc này trong động không có bóng dáng Bruce, chỉ có quản gia già nua Alfred đang bận rộn.

Nghe thấy động tĩnh, Alfred liền quay đầu lại. Sau khi thấy Hồng Phi, ông đặt tách trà đen xuống, đứng dậy nói: "A, Hồng tiên sinh, hoan nghênh ngài đến. Thiếu gia Wayne có nói với tôi ngài sẽ mang đồ đến. Bất quá, nếu tôi nhớ không lầm, nơi này có cửa mà."

Hồng Phi đặt chiến giáp vào vị trí cũ, xoay người cười nói: "Ngài và Bruce thật đúng là giống nhau, ngay cả cách nói chuyện cũng như được khắc ra từ cùng một khuôn mẫu vậy."

Alfred nghe vậy mặc dù không đáp lời, nhưng thực tế đã cười đến híp cả mắt.

Ông đi tới trước bộ chiến giáp mới, đi vòng quanh quan sát tỉ mỉ, sau đó đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve phần ngực giáp. Tiếp đó, ông kẹp kính lão đeo lên, rồi nheo mắt lại, ghé sát vào quan sát.

"Hồng tiên sinh, nó hình như đã thay đổi."

"Dĩ nhiên, ngài thấy nó thay đổi thế nào?"

"Ôi, tôi không dám nói chắc, tôi cũng không biết ngài đã làm gì với nó, nhưng cảm giác về chất liệu lẫn hoa văn đều có những biến đổi mà tôi không hiểu được. Trước khi có những cuộc thử nghiệm chính thức, tôi đoán, lực phòng ngự của nó chắc hẳn đã trở nên mạnh mẽ hơn."

Hồng Phi gật đầu, vỗ vào vai bộ chiến giáp. Tiếng kim loại lạnh lẽo va vào nhau vang lên trầm đục.

"Ngài đoán không lầm. Bây giờ, lực phòng ngự của nó tuyệt đối vượt qua 99% vật liệu trên thế giới này, mà tôi nói thế giới ở đây là bao gồm cả Trái Đất trong toàn bộ vũ trụ này."

Alfred quay đầu, "Vậy tức là, nó là thứ mạnh nhất trên Trái Đất ư?"

"Cũng không dễ nói vậy. Có lẽ một vài loại vật liệu mạnh nhất vũ trụ lại tập trung ở Trái Đất thì sao?"

"Hồng tiên sinh, ngài đã mở rộng tầm nhìn và suy nghĩ của tôi."

"Tôi rất vinh hạnh." Hồng Phi cười đáp, rồi hỏi ngược lại: "Bruce đâu rồi?"

Alfred bất đắc dĩ bĩu môi: "À, cậu ấy thì, lại đi chống tội phạm rồi."

"Ha ha, ngài nhìn cậu ấy như vậy sao?"

"Không, chủ yếu là vì cậu ấy vẫn luôn tự đối đãi với bản thân như vậy. Tối nay cậu ấy đi bến tàu, theo dõi một con thuyền." Alfred liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Tính thời gian thì mười phút nữa là cậu ấy có thể thành công rồi."

Hồng Phi gật đầu một cái, sau đó có ý định cáo từ.

Nhưng Alfred nhận ra ý định rời đi của anh, vì vậy kịp thời lên tiếng hỏi: "Hồng tiên sinh, tôi còn nhớ ngài đã nói về một giao dịch trước đó."

Hồng Phi nhướng mày, rồi nở một nụ cười rạng rỡ hơn nữa: "Dĩ nhiên, Alfred, tôi vẫn còn nhớ. Theo những lần gặp Bruce gần đây của tôi, ngài chắc hẳn vẫn chưa tiết lộ điều đó với cậu ấy..."

"Chờ một chút, Hồng tiên sinh."

Alfred kịp thời kêu dừng, sau đó ông xoay người đi về phía máy tính. Đang định đưa tay thao tác thì trong Động Dơi đột nhiên vang lên tiếng thở dốc nặng nề của Bruce, phía nền còn có tiếng va chạm hay tiếng gào thét thảm thiết vọng lại.

"Alfred, thật không thể tin được những gì tôi vừa nghe."

Hồng Phi nhất thời không nhịn được bật cười, thật sự là bởi vì giọng điệu của Bruce quá mức u oán, hệt như một đứa trẻ con bị giật mất kẹo mút vậy.

Alfred lại tỏ ra khá lạnh nhạt với chuyện này. Ông nói: "Thiếu gia Wayne, tối nay hành động của cậu không cần sự trợ giúp của tôi đâu, cho nên xin hãy để một lão già an tâm trò chuyện với bạn bè của mình một lát đi."

"Tôi sao lại không biết hai người thành bạn bè từ khi nào?"

"Thiếu gia Wayne, chúng ta đều có cuộc sống riêng tư và không gian cá nhân của mình, phải không?"

"Nếu như ngài nói cho tôi biết đang che giấu tôi điều gì, tôi sẽ tha thứ cho ngài."

"Xin lỗi, đó không phải là giấu giếm, mà là xuất phát từ thiện ý mà giữ bí mật giúp cậu."

"Alfred, đừng cắt đứt liên lạc, ngài không thể làm thế."

"Tôi có thể."

"Tôi thề khi tôi trở về sẽ sa thải ngài..."

Ba!

Alfred ấn xuống một ngón tay, phím bấm khẽ vang, giọng nói của Bruce cũng đã biến mất.

Quay đầu lại, ông nói với nụ cười hiền hậu, hòa ái: "Hồng tiên sinh, ngài có hứng thú theo tôi lên lầu uống chén trà không?"

"Dĩ nhiên. Ngoài ra thì, nếu ngài thật sự bị sa thải, có thể đến làm việc cho tôi."

"Cảm ơn ngài đã tin tưởng. Nếu tôi thật sự bị sa thải, nhất định sẽ tìm đến ngài."

Hai người đi thang máy rời khỏi Động Dơi, trở lại dinh thự trên mặt đất.

Lúc này mặt trời đã lặn, khắp dinh thự, trong ngoài đều đèn đuốc sáng trưng.

Alfred vẫn như mọi khi, chuẩn bị trà đen sở trường của mình cho Hồng Phi. Đồng thời, ông còn chu đáo chuẩn bị hai đĩa điểm tâm nhỏ.

Hồng Phi theo sự sắp xếp của Alfred ngồi xuống trước lò sưởi, lắng nghe tiếng củi cháy đôm đốp trong ngọn lửa, cả người nhanh chóng trở nên tĩnh lặng và trầm tư.

"Hồng tiên sinh, ngài có muốn nghe chút nhạc không?" Alfred đứng bên chiếc máy hát đĩa hỏi.

Hồng Phi quay đầu cười nói: "Đ��ợc chứ, thư giãn một chút."

"Không thành vấn đề."

Alfred đổi đĩa nhạc. Rất nhanh, tiếng dương cầm vừa thuần khiết lại đầy đặn vang lên trong phòng, như dòng suối trong vắt uốn lượn, nhẹ nhàng bao bọc lấy Hồng Phi.

Alfred ngồi xuống, ngả lưng vào ghế, vặn vẹo uốn éo thư giãn. Ông khẽ thở dài một tiếng.

"Thân thể của ngài có khỏe không?"

"Cũng ổn, cảm ơn ngài đã quan tâm. Bất quá quả thật là đã già rồi, những việc có thể làm thì ngày càng hạn chế."

Hồng Phi nhìn những nếp nhăn chồng chất trên má ông: "Ngài không nghĩ đến việc nghỉ hưu sao?"

"Nghỉ hưu ư?" Alfred cười khẽ một tiếng: "Nói thật, tôi trước giờ chưa từng nghĩ đến như vậy. Dù sao, trong đầu tôi, đời này cũng chưa có mấy năm thực sự thảnh thơi."

Ông nói vậy là bởi vì từ rất sớm đã coi nhà Wayne như nhà của mình. Quản gia là thân phận của ông, chứ không phải công việc.

Sau đó, ông đưa cuộc đối thoại vào vấn đề chính.

"Hồng tiên sinh, tôi muốn biết điều ngài đã nói trước đây rốt cuộc có thật hay không?"

"Vâng."

Hồng Phi trả lời cực kỳ ngắn gọn, nhưng âm tiết ngắn ngủi ấy lại như ném vào lòng Alfred một quả bom nhỏ – một đứa trẻ của nhà Wayne thực sự là một bé trai.

Ngón tay đặt trên ghế sofa của ông đột nhiên run rẩy, hơi thở nhẹ nhàng cũng trong nháy mắt trở nên dồn dập.

Tất cả điều đó đều bị Hồng Phi nhìn thấy rõ. Anh không khỏi cảm thấy an ủi cho Bruce, có một người quản gia dốc hết tâm sức vì cậu ấy như vậy, e rằng đó chính là chìa khóa giúp Bruce trong suốt chặng đường trưởng thành không bị lạc lối hay hắc hóa.

Alfred chậm rãi, cứng nhắc xoay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt Hồng Phi, rồi há miệng khẽ hỏi. Vẻ thận trọng của ông như thể sợ hãi đột nhiên làm vỡ tan cảnh tượng trước mắt, hoặc có lẽ, ông sợ hơn đây chỉ là một giấc mộng đẹp đến mức không dám tin.

"Hồng tiên sinh, tôi có thể nhìn đứa bé đó một chút không... Ý tôi là, nếu không tiện thì video, không, ảnh cũng được."

Nhìn bộ dáng và nghe giọng nói của ông, Hồng Phi cảm thấy, con Dơi nhỏ bé kia mặc dù mất đi cha mẹ, nhưng có Alfred, cũng coi là điều vạn hạnh trong bất hạnh.

"Dĩ nhiên có thể. Ảnh thì không đủ chân thực, video lại quá sống động dễ làm ngài xúc động, chi bằng tôi tự mình dẫn ngài đi xem một chút?"

"Thật có thể ư?!" Alfred nhất thời trừng to mắt, ngực cấp tốc phập phồng.

Hồng Phi vẫn còn bưng tách trà đen nóng hổi đứng dậy. Trước mặt anh, một cánh Cổng Dịch Chuyển nhanh chóng mở ra.

Không cần nhắc nhở, Alfred cũng nhanh chóng đứng dậy.

Hai người lần lượt bước qua Cổng Dịch Chuyển.

Tại căn biệt thự ven biển này, ánh đèn sáng choang như ban ngày. Khi Cổng Dịch Chuyển mở ra, Gabriel – người được Hồng Phi phái ở đây – đã chạy tới đầu tiên.

"Ông chủ, đã lâu không gặp." Vừa thấy Hồng Phi, Gabriel giảm tốc độ bước chân.

Hồng Phi nhìn cậu ta, ôn hòa cười cười.

Nhưng điều anh nhận lại chỉ là vẻ lạnh lùng cố ý của Gabriel.

Alfred bước qua Cổng Dịch Chuyển, chẳng thán phục trước sự thần kỳ của nó, mà lập tức nhìn quanh tìm kiếm.

"Miranda đâu?" Hồng Phi hỏi.

Gabriel chỉ tay lên lầu.

Alfred đang định xoay người thì nhớ ra đây là nhà người khác, vì vậy lập tức dừng lại, nhìn về phía Hồng Phi.

Hồng Phi tiến lên dẫn đường: "Đi thôi, chúng ta đưa lão nhân gia này đi thăm cháu trai của ông ấy."

Gabriel nghe vậy bước nhanh theo sau.

Alfred nghe vậy, suýt chút nữa cười đến méo cả miệng.

Lên tới lầu hai, Gabriel dẫn hai người tới một cánh cửa gỗ thật.

"Cô ấy và đứa bé đều ở bên trong."

Lúc này, Alfred xem ra có chút khẩn trương. Ông không ngừng liếm đôi môi hơi khô, hai tay liên tục điều chỉnh cà vạt, ống tay áo và vạt áo.

Hồng Phi cười nói: "Tiếp theo giao cho ngài vậy, tôi đã gặp đứa bé đó rồi."

Alfred gật mạnh đầu, hít sâu vài hơi liên tục. Lúc này ông mới sải bước tiến tới, nâng cánh tay tưởng như nặng ngàn cân lên, nhẹ nhàng gõ cửa phòng.

Thấy thế, Hồng Phi quay đầu rời đi, Gabriel theo sát phía sau.

Hai người lần lượt bước vào phòng khách ở lầu hai. Hồng Phi vẫn còn bưng tách trà đen, đang định ngồi xuống thì giọng nói của Arthur đột nhiên vang lên từ trong chiếc vòng tay.

"Tiên sinh, có yêu cầu liên lạc từ Deadshot."

Hồng Phi nhướng mày: "Nghe máy."

Liên lạc được kết nối, Deadshot lập tức đi thẳng vào vấn đề: "Ông chủ, Joker vượt ngục."

"Ồ?" Hồng Phi nghi ngờ một tiếng, rồi cười nói: "Hắn thật sự dùng một cái muỗng để vượt ngục sao? Hắn không lẽ thật sự đào một đường hầm sao?"

Lần trước anh đến Arkham mang Bain đi, thuận đường ghé thăm Joker, chu đáo tặng cho hắn một cái muỗng.

"Không, ông chủ, tình huống thực tế có thể còn tồi tệ hơn."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free