Sáng sớm hôm sau, mặt trời chói chang, vạn dặm không mây.

Trên truyền hình, internet và báo chí, đâu đâu cũng tràn ngập những bản tin về vụ cướp ngân hàng Liên bang New York. Các bình luận xã hội liên quan thì vô số kể, chỉ trong chớp mắt đã trở thành làn sóng dư luận mạnh mẽ nhất toàn cầu.

Đây không phải một vụ cướp ngân hàng thông thường. Số tiền bị cướp có thể tạm thời gác sang một bên, điều quan trọng nhất là ý nghĩa ẩn sâu đằng sau vụ việc, cùng với những gì mà toàn thế giới có thể bàn luận xoay quanh sự kiện này, kể cả các thủ đoạn thực hiện, mới thật sự là yếu tố cốt lõi.

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ – một cái tên không hề xa lạ với phần lớn mọi người.

Phía chính quyền đã nhanh chóng đưa ra báo cáo về vụ việc này. Sở cảnh sát New York, Tòa thị chính, chính quyền tiểu bang, đại diện quân đội, người phát ngôn Nhà Trắng và cả Tổng thống đều lần lượt đưa ra tuyên bố trong vòng vài giờ.

Bỏ qua phần lớn những lời nói nhảm nhí không có chút ý nghĩa nào, tóm tắt đại khái như sau:

Thứ nhất, đây là một vụ tấn công khủng bố có tổ chức và có mục tiêu, nhằm phá hoại trật tự kinh tế thế giới hiện tại. Chúng tôi sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bắt giữ toàn bộ thành viên tổ chức khủng bố và trừng phạt thích đáng, đồng thời kêu gọi mọi người tích cực cung cấp thông tin;

Thứ hai, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York là ngân hàng Dự trữ Liên bang lớn nhất, với các biện pháp bảo vệ an ninh nghiêm ngặt nhất thế giới. Không có bất kỳ tài sản nào của ngân hàng bị đánh cắp;

Thứ ba, toàn bộ bốn tên phần tử khủng bố đột nhập ngân hàng đã bị tiêu diệt ngay trong lúc hành động. Chúng tôi đã nắm được manh mối về tổ chức đứng sau vụ việc này, sẽ thực hiện các biện pháp trừng phạt và trấn áp nghiêm khắc đối với chúng, kiên định bảo vệ tự do dân chủ.

Vì vậy, khi Hồng Phi thức dậy vào sáng hôm sau và đọc được những bản báo cáo đó, hắn thậm chí suýt nữa nghĩ rằng mình đã chết tối qua.

Hồng Phi không hiểu tại sao họ lại vội vàng và dài dòng đến thế khi nói dối với toàn thế giới. Chẳng lẽ họ không sợ mình sẽ phản kích sao? Hay là nói dối đã thành bản tính, chó quen ăn cứt rồi?

Người có cùng nghi ngờ với Hồng Phi, còn có Siêu nhân Clark Kent.

Tại Metropolis, Clark ngồi trên ghế sofa, ôm bạn gái vào lòng. Anh tháo kính, đôi mắt sâu dưới hốc tràn đầy vẻ khó hiểu, lông mày cũng nhíu chặt lại.

Louise vẫn chưa rời mắt khỏi ti vi, vì vậy cũng không nhận thấy sự khác thường của anh. Sau một hồi nhìn, nàng hỏi: "Bọn cướp đều chết hết rồi sao?"

Nghe vậy, Clark hoàn hồn khỏi suy nghĩ, đưa tay khẽ vuốt tóc bạn gái, nhíu mày nói: "Tối hôm qua tôi không nhìn thấy bọn cướp."

"Ừm? Cảnh sát hành động nhanh như vậy?"

"Có lẽ vậy, nhưng tôi thấy một số nhân viên đặc biệt phục vụ cho các cơ quan chính phủ."

"Đặc thù?"

"Ừm, bọn họ đều không phải là người bình thường."

Louise là phóng viên, lẽ ra nàng nên rất hứng thú với những chuyện này, nhưng điều khiến nàng hứng thú nhất lúc này lại là người đàn ông của mình. Hơn nữa, với sự tò mò về những người không bình thường, Siêu nhân đã mang lại cho nàng sự thỏa mãn ở một mức độ rất lớn.

Nàng tựa vào ngực trái của Siêu nhân, tay nàng đặt lên cơ ngực phải của anh, vô thức xoa xoa, rồi nói: "Điều này cũng không có gì kỳ lạ. Mặc dù chính phủ luôn che giấu, nhưng ít nhất trước khi anh xuất hiện, họ chắc chắn đã biết có những sinh vật khác thường tồn tại. Dĩ nhiên, họ sẽ không cho phép chúng ta đưa tin những điều này, tự do báo chí cũng không phải là tuyệt đối."

Siêu nhân nhìn màn hình tivi, trong đầu lại nhớ lại những gì tai nghe mắt thấy tối qua. Sau một chút do dự, anh vẫn lên tiếng: "Họ đang nói dối."

"Ừm?"

"Rất nhiều kho vàng dưới lòng đất đã bị mở ra, trong đó một kho đã hoàn toàn trống rỗng."

Louise bật dậy, đôi mắt tràn đầy kinh ngạc.

"Thật sao? Bị lấy sạch rồi ư? Anh có biết bao nhiêu vàng đã bị đánh cắp không?"

Clark suy nghĩ một lát: "Chắc chắn có một kho vàng đã trống rỗng, nhưng tôi không biết liệu nó vốn dĩ đã trống rỗng, hay là bị bọn cướp lấy đi hết."

Louise nghe vậy liền cau chặt mày. Nàng khẽ cắn môi dưới, suy tư hồi lâu, rồi lại lắc đầu hoang mang không hiểu: "Em cũng không biết kho vàng dưới lòng đất New York chứa bao nhiêu vàng, nhưng bọn cướp hẳn không thể mang đi cả một kho vàng lớn như vậy mới phải. Tối qua, kể từ khi đột nhập ngân hàng, họ đã không còn xuất hiện nữa, hơn nữa cảnh sát nói rằng họ đã tiêu diệt đối phương."

Clark lắc đầu thẳng thắn: "Tối qua khi tôi đến, không có bất kỳ cảnh sát nào thành công tiến vào ngân hàng."

"Không phải có đội đặc nhiệm của chính phủ sao?"

"Họ luôn ở trên tầng cao nhất mà không hành động, một người trong số đó bị thương..." Siêu nhân nghĩ đến những quả nano bom anh thấy trong cổ năm người đó tối qua, lông mày anh lại nhíu chặt: "Tôi không rõ tình hình cụ thể lắm, nhưng họ thực sự chỉ đứng đợi ở tầng cao nhất."

Louise nhanh chóng chớp chớp mắt, hiển nhiên trong đầu nàng đang diễn ra một cơn bão suy nghĩ.

Clark tiếp tục nói: "Hơn nữa, tôi có một cảm giác rằng Metropolis tối qua có điều bất thường, có thể liên quan đến đám cướp đó."

Louise lần nữa kinh ngạc: "Anh nói là sự kiện báo động giả kéo dài rất lâu tối qua sao? Đó là tin tức lớn nhất ở Metropolis đấy."

Clark gật đầu.

"Bọn họ vì sao lại như vậy... Khoan đã, họ muốn giữ anh lại Metropolis, không muốn anh đến New York?"

"Tôi cũng nghĩ vậy."

Louise sững sờ hỏi: "Nhưng anh cũng mới đến Metropolis không lâu, làm sao họ có thể chắc chắn biết anh đang ở đây? Hơn nữa, những cuộc báo động giả đó, làm thế nào mà họ làm được?"

Clark chân mày nhíu chặt.

Anh có thể làm được điều đó, chỉ cần kết nối suy nghĩ của mình với các tín hiệu mà mắt thường người thường không thể nhận ra, anh có thể dễ dàng thao túng nội dung được truyền tải.

Nhưng nếu bọn cướp có thể làm được, như vậy chân tướng có lẽ phi thường đáng sợ.

Không, thậm chí, ngay cả bây giờ mà nói, việc bọn cướp có thể làm được đến mức này, bản thân nó đã rất đáng sợ rồi.

Clark cảm thấy, đối phương thậm chí đã biết thân phận chân thật của hắn.

Ý niệm này hiện lên, anh không khỏi liếc nhìn Louise.

Đón ánh mắt của Clark, Louise không nhận ra nỗi lo ẩn sâu trong đáy mắt anh, mà có chút hưng phấn nói: "Vậy là báo cáo của chính phủ đều là giả, không có ai bị tiêu diệt, kho vàng rất có thể đã thực sự bị đánh cắp! Trời ơi! Đây mới là tin tức lớn nhất, hơn nữa còn là sự thật! Nhưng, bọn cướp đã rời đi bằng cách nào? Chẳng lẽ Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York còn có lối đi thoát hiểm khác?"

"Không có, tôi đã xem rồi, không có lối ra vào nào khác, dưới lòng đất cũng không bị hư hại gì."

"Vậy họ đã rời đi bằng cách nào? Hơn nữa còn là trong tình huống rất có khả năng mang theo một lượng lớn vàng?"

"Tôi không biết, Louise, tôi cũng chưa nghĩ rõ."

Hai người thảo luận hồi lâu, Louise khóe mắt lại liếc thấy Tổng thống đang phát biểu công khai trên ti vi, tựa hồ nghĩ tới điều gì, vì vậy nàng nhanh chóng mất đi hứng thú.

"Thở dài, Clark, cuộc thảo luận của chúng ta chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì chính phủ sẽ không cho phép chúng ta công bố sự thật ra ngoài. Điều đó đối với chính phủ mà nói tuyệt đối là một đòn giáng khổng lồ, thậm chí sẽ dẫn đến sự bất ổn kinh tế toàn cầu, hậu quả quá nghiêm trọng. Ngay cả tòa báo cũng không dám công bố sự thật như vậy ra ngoài, huống hồ chúng ta không có cách nào chứng minh."

Từng làm việc ở tòa báo một thời gian, Clark cũng gật đầu, bất quá, anh hiển nhiên có ý nghĩ khác.

"Louise, với năng lực của bọn cướp, hẳn họ không chỉ hành động vì vàng. Vậy nếu bọn cướp thấy những bản báo cáo tràn ngập khắp nơi này, liệu họ có khả năng phản công lại không?"

Nghe vậy, Louise nhất thời ngẩn ra.

Chỉ chốc lát sau, nàng vừa kinh ngạc vừa ngờ vực nói: "Nếu giả thuyết của anh trở thành hiện thực, vậy thì chính phủ sẽ gặp rắc rối lớn."

Clark gật đầu: "Có lẽ tôi có thể đợi họ hành động, sau đó dựa vào manh mối để tìm ra họ."

Louise gật đầu, ngả người nằm gọn vào lòng Clark, nhỏ giọng nói: "Vậy anh cũng phải chú ý an toàn nhé."

"Tôi hiểu rồi."

...

New York.

Hồng Phi có thể làm chứng rằng, giả thuyết của Clark không phải là chuyện viển vông, ngược lại vô cùng hợp lý. Hắn thật sự không hoàn toàn vì vàng, hơn nữa hắn tất nhiên sẽ không bỏ qua bất kỳ hành động nào nhằm "vả mặt" chính phủ Mỹ.

"Tiên sinh, video đã chuẩn bị xong."

"Hừ hừ, vậy hãy để chúng ta liên lạc với cô Amanda trước. Mặc dù cô ta là kẻ không có chút lương tâm nào, nhưng ít ra không phải một kẻ ngu xuẩn hoàn toàn."

"Được rồi."

Arthur giúp liên lạc, đương nhiên không phải lo lắng về an toàn.

Washington.

Amanda vừa xuống máy bay, liền lập tức gặp mặt toàn bộ thành viên Biệt đội X tại trụ sở của cơ quan mình.

Nàng thể hiện sự giận dữ như sấm sét đối với tất cả mọi người. Nguyên nhân cơ bản là do tối qua Biệt đội X hoàn toàn không đạt được bất kỳ thành tích nào. Hơn nữa, vì lý do che giấu tín hiệu, kể từ khi Biệt đội X tiến vào phạm vi ngân hàng, nàng đã mất liên lạc và kiểm soát cả đội. Điều này không chỉ có nghĩa là không thể bố trí nhiệm vụ, mà còn đại biểu rằng tối qua nàng thậm chí không thể kích nổ quả nano bom trong cơ thể những người này.

Vì vậy, đêm qua ở Louisiana, nàng mặc dù bên ngoài bình tĩnh như một lão tướng, nhưng nội tâm đã hoảng loạn tột độ.

Đây mới là lần đầu tiên chính thức hành động ra bên ngoài, mà đã có sai sót như vậy, đơn giản là không thể tha thứ.

Như vậy, sự tức giận của nàng một nửa là thật, một nửa là giả. Phần giả dối đó chính là để thử dò xét xem những người này tối qua rốt cuộc có phát hiện ra vấn đề nano bom hay không.

Từ vẻ mặt cúi đầu im lặng cùng các kiểu bất mãn nhưng không hề phản bác của họ mà xem, thì chắc là không có.

Amanda âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi mắng nhiếc gần mười phút, Amanda mới lạnh lùng hỏi: "Nói đi, vì sao tối qua lại thất bại?"

Bloodsport không để ý tới nàng.

Sắc mặt nàng đen hơn: "Dubois!"

"Ừm?"

"Tại sao phải thất bại?"

"Hừ, tôi cũng muốn biết tại sao phải thất bại! Tại sao năm chúng tôi lại không đánh lại được hai người? Cô có nên suy nghĩ lại xem mình đã nhét những thứ gì vào đội ngũ này không? Nào là một kẻ đưa hai tay ra cho người ta chém, nào là một con quái vật bị người ta ngay trước mặt chúng tôi bẻ cổ ba vòng, rồi còn một kẻ ném xong một cây lao thì cả buổi chiều không rút ra được nữa."

Khóe mắt Amanda hơi giật giật: "Dubois! Bây giờ là tôi đang hỏi anh!"

Bloodsport cực kỳ bất cần đời, khoanh tay đáp: "Tôi đã cho cô câu trả lời rồi, không đánh lại được."

"Đây không phải là lý do!"

"Vì sao không phải?"

"Anh đừng quên, biệt danh của các người là Biệt đội Cảm tử."

"Ý cô là khi chúng tôi bị đánh bại mà không có chút sức phản kháng nào, thì nên lập tức tự sát sao?"

"Anh biết tôi không có ý đó, Dubois. Anh bây giờ đang khiêu khích tôi sao?" Nghe Amanda nói, thuộc hạ đứng cạnh nàng lập tức mở rương, để lộ những quả nano bom.

Thoắt cái, Cây Lao, kẻ đứng cô độc một bên, phảng phất đột nhiên tỉnh ngộ, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Khoan đã, tôi hiểu rồi. Tức là, tối qua ngoài chúng ta ra, còn có một đội ngũ khác cũng đang hành động sao?"

Nghe vậy, đám người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.

"Sao vậy, chẳng lẽ tôi nói sai sao?" Cây Lao nhíu mày, tiến lên mấy bước nói: "Cô Amanda, tôi rất tôn trọng cô, nhưng cô lại không tôn trọng tôi."

Amanda lạnh lùng nhìn hắn: "Lui về!"

Cây Lao tiếp tục nói: "Tôi sẽ lui về, nhưng tôi cần một lời giải thích. Vì sao tối qua lại có hai đội ngũ, hơn nữa chúng tôi không hề hay biết gì về chuyện này? Kẻ đáng thương cụt tay giờ đã thực sự cụt tay rồi, còn Chồn... Được rồi, cái tên đáng ghét đó đáng lẽ phải chết từ sớm, tôi vừa mới biết nó không ngờ đã ăn hơn hai mươi đứa trẻ."

"Một lần cuối cùng, lui về!"

"Không vấn đề gì, tôi tất nhiên có thể lui về, nhưng cô cần giải thích cho tôi một chút vì sao..."

Bành!

Một tiếng "Đoàng!" vang lên.

Cái đầu của Cây Lao, kẻ vừa rồi còn lải nhải không ngừng, đột nhiên nổ tung như dưa hấu, các loại chất bẩn văng tung tóe ra. Cơ thể không đầu nhanh chóng đổ bịch xuống đất.

Binh lính tiến lên kéo đi thi thể. Amanda thản nhiên nhận lấy khăn mặt, lau sạch vết máu trên mặt.

Bloodsport và những người khác lông mày nhíu chặt, đồng tử co rút.

Amanda xoay người, đưa tay mở thiết bị điều khiển nano bom của kẻ cụt tay. Sau khi nhấn xuống hai giây, nàng quay đầu lại nói: "Bây giờ chỉ còn lại một đội các người thôi."

Hai bên yên lặng đối đầu một lát, Amanda lại nói: "Chuyện tối qua, tôi cần một bản báo cáo đầy đủ, đừng để tôi phải chờ đến mười hai giờ đêm."

Dứt lời, nàng xoay người bước đi, bỏ lại năm người tiếp tục im lặng không nói.

Trở lại phòng làm việc, Amanda lập tức cởi chiếc áo khoác dính đầy vết máu. Vừa ngồi xuống thở phào nhẹ nhõm, trong máy vi tính đột nhiên bật lên cuộc gọi video.

Trong video, hình ảnh đen kịt. Giọng nói giống như máy móc lập tức phát ra qua loa.

"Cô Amanda, mặt cô trông hơi đen đấy?"

Amanda lập tức ngồi thẳng người, mắt trợn tròn, sắc mặt trong nháy mắt trở nên càng đen hơn.

"À, xin lỗi, cô vốn dĩ là người da đen. Ý tôi là, sắc mặt cô dường như khó coi?"

Amanda nhìn kỹ máy vi tính, không thấy bất kỳ tín hiệu cảnh báo bất thường nào từ tường lửa. Nàng nhanh chóng suy tư, rồi lên tiếng hỏi: "Ngươi là ai?"

"Tối qua đội của cô vừa mới gặp mặt tôi."

Trong nháy mắt, ánh mắt Amanda lóe lên tinh quang, lông mày cau chặt lại: "Là ngươi làm sao?"

"Không sai. Tối qua đội của cô đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, cho nên tôi cảm thấy, có lẽ có thể giao dịch với cô."

Amanda lúc này lạnh lùng hừ một tiếng: "Hừ! Chính phủ sẽ không giao dịch với bất kỳ phần tử khủng bố nào."

Không chút do dự, đối phương lập tức nói: "À, được thôi, tạm biệt."

Dứt tiếng, cuộc gọi video lập tức ngắt kết nối, màn hình máy tính trở lại bình thường, hoàn toàn không nhìn ra bất kỳ tình huống bất thường nào, cứ như cuộc trò chuyện vừa rồi chỉ là ảo tưởng và mê sảng.

Amanda nhất thời sững sờ hồi lâu không hoàn hồn.

Một phút sau, tại Quảng trường Thời Đại New York, một video rực rỡ ánh vàng thu hút mọi người dừng chân.

Sau ba phút, video truyền khắp toàn cầu.

Các cơ quan chính phủ lập tức rơi vào hỗn loạn, điện thoại của Amanda trực tiếp bị làm cho nóng chảy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập.