Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 383: Cảnh sát nguyền rủa

Buổi chiều mười sáu giờ, ánh nắng gay gắt ban trưa đã dịu đi, chỉ còn lại chút rực rỡ và ấm áp.

Phòng thay đồ.

Hồng Phi vừa thay xong quần, ngồi trên băng ghế dài gần cửa sổ. Trên đầu gối anh đặt chiếc áo, ánh sáng xuyên qua ô cửa sổ trên tường rọi thẳng vào mặt anh.

Hình xăm rồng trắng quấn trên người khiến anh trông chẳng giống một cảnh sát đứng đắn chút nào. Mặc dù bản thân anh đích thực không phải dạng cảnh sát "đứng đắn" ấy, nhưng may mà đó là rồng trắng, trông không đến nỗi quá... xã hội đen.

Dù sao thì nhìn anh vẫn không giống người tốt cho lắm.

Đầu rồng trắng nằm dưới xương quai xanh, hai mắt khép hờ như đang ngủ say. Lớp vây cá đặc trưng trên mình nó đã biến mất, giờ đây nó càng ngày càng giống một con rồng thật sự.

Nhưng vấn đề không nằm ở đó.

Hồng Phi chăm chú nhìn mặt trong cánh tay trái của mình.

Từng mảng vảy mịn màng, chồng chất lên nhau đã bắt đầu nổi lên dưới da.

Đây là vảy, hơn nữa còn là vảy rồng, mang màu vàng kim nhạt.

Hồng Phi nghĩ đến việc bản thân đã ăn quả trứng rồng của Thọ lão.

Vị Tôn giả Thượng cổ đã giúp anh vẽ một trận pháp bao bọc lấy quả trứng rồng, nói rằng nó có thể từ từ tiêu hóa và hấp thu.

Bây giờ nhìn lại, trận pháp của vị Tôn giả Thượng cổ rất mạnh, hiệu quả hấp thu cũng vô cùng tốt. Anh đã mọc vảy rồi.

Rồng, rất tốt.

Người rồng, nghe thật tệ.

Anh không muốn trở thành một hình tượng như Killer Croc. Đã không hợp thẩm mỹ thì thôi, đằng này còn phá hỏng dung nhan tuyệt thế của anh thì đúng là trời đất khó dung.

Thế nhưng, hiện tại anh không có bất kỳ biện pháp nào.

Một tiếng "cọt kẹt", cửa phòng bị đẩy ra.

Hồng Phi quay đầu nhìn lại, đầu Kola đã thò vào từ bên ngoài.

Thấy Hồng Phi cởi trần, nàng nhướng mày thổi lên tiếng huýt sáo, giống hệt mấy tên cà bông bên đường.

"Vóc dáng rất khá, hình xăm rất đẹp. Xăm ở đâu đấy, giới thiệu cho tôi một chỗ đi?"

Hồng Phi khoác áo sơ mi vào, vừa cài nút áo vừa nói: "Cô không sợ tôi không mặc quần à?"

"Có gì mà sợ, cũng đâu phải chưa từng thấy."

"Thấy trên ti vi ấy hả?"

"Anh coi thường tôi rồi, tôi cũng từng chơi qua mà."

Hồng Phi đột nhiên cảm thấy trên đầu Neill cảnh trưởng béo phì lóe lên một tia xanh biếc thăm thẳm.

Mặc xong áo khoác, thắt chặt đai lưng trực chiến, Hồng Phi một tay cầm mũ đi về phía cửa.

"Đi thôi, tối nay phải làm đến mấy giờ?"

Kola xoay người, hai tay cắm vào đai lưng, ưỡn ngực với dáng vẻ trương dương nói: "Bốn rưỡi bắt đầu, tám giờ kết thúc, nghỉ giữa chừng một tiếng. Anh nói xem?"

"Đến nửa đêm, một giờ sáng."

"Ồ, anh nhanh thế?"

"À."

Hồng Phi không muốn tiếp tục trò chuyện với nàng nữa. Anh phải bảo vệ tốt bản thân, không thể để nàng cảm thấy có cơ hội để lợi dụng.

Lên xe, Kola thắt chặt dây an toàn, khiến vòng một của nàng bị bó s��t.

Kola: "Hừ hừ... Sao không thể nới lỏng chút được chứ?"

Đàn bà, lần trước ngồi xe cô cũng đâu có thế này.

Hồng Phi mắt nhìn thẳng về phía trước, lái xe ra đường.

"Đừng lái nhanh quá, chúng ta còn hơn hai mươi phút nữa mới đến ca làm, đi sớm quá không tốt đâu."

Giảm tốc độ xe, Hồng Phi lễ phép đáp lời: "Sao lại nói thế?"

"Tay mơ à, đây chính là quy tắc của nghề cảnh sát. Anh không thể vội vàng đi làm, cũng không thể vội vàng tan việc. Anh có thể nghĩ, nhưng không thể nói, cũng không thể làm. Nếu không, anh rất có thể sẽ gặp phiền phức ngập trời, có lẽ trong vài ngày tới, thậm chí vài tháng, anh cũng đừng hòng được nghỉ ngơi."

"Giống như bác sĩ không thể nói hôm nay bệnh nhân rất ít ấy hả?"

"Đúng, cùng một đạo lý."

"Nếu tôi lỡ miệng hoặc không nhịn được nói ra thì sao?" Hồng Phi từ trước đến nay vẫn luôn có chút tính cách ngỗ ngược.

Kola cố ý đưa tay sờ thắt lưng: "Vậy thì tôi sẽ mở một lỗ trên trán anh, sau đó ngụy tạo hiện trường anh hy sinh vì nhiệm vụ."

"Thôi, thế thì quên đi."

Chiếc xe chậm rãi lăn bánh trên đường. Không ai phía sau bóp còi thúc giục, phần lớn chỉ là khi vượt qua thì cố tình lơ đãng nghiêng đầu nhìn một chút. Khi gặp đồng nghiệp cảnh sát giao thông trên đường, họ chỉ hú còi ngắn ngủi chào hỏi là có thể nhận được một tràng cười tươi.

Nhưng khu vực tuần tra cách cục cảnh sát thực sự quá gần, dù tốc độ xe có chậm đến mấy cũng không thể đi hết hai mươi phút.

Thế nên khi hai người sắp đến nơi, Kola lại lên tiếng.

Nàng chỉ vào quán cà phê ven đường nói: "Dừng lại ở cửa kia."

Chiếc xe dừng hẳn, tắt máy xuống xe. Hồng Phi nhấc chiếc đai lưng trực chiến khá nặng, đeo mũ và kính đen, sánh bước cùng Kola.

"Anh gọi hai ly cà phê, tôi uống loại nào cũng được. Tôi đi mua phần Pizza, chúng ta sẽ ngồi ăn ở cửa hàng của bọn họ rồi hẵng đi."

Hồng Phi tái mặt: "Họ có đuổi chúng ta đi không?"

Kola cười lạnh: "Họ có thể làm thế, nhưng nghiệp đoàn của tôi sẽ không đồng ý. Công hội có thể xé xác bọn họ ra."

Hồng Phi yên tâm: "Vậy thì tốt."

Không lâu sau, hai người ngồi ở cửa quán cà phê từ từ ăn uống, không ai xua đuổi. Khách hàng qua lại cũng căn bản không dám nhìn họ quá nhiều lần.

Nếu có người dám nhìn chằm chằm, Hồng Phi có lẽ còn cười đáp lại, nhưng mụ đàn bà đanh đá Kola kia thì chắc chắn nói là làm, không hề do dự. Sau đó chỉ cần một câu "Tôi cảm nhận được sự gây hấn/đe dọa từ cử chỉ/ánh mắt của đối phương", Kola có thể trực tiếp rút người ra trở về, còn người bị đánh thì chỉ có nước chịu khổ oan uổng.

Đúng là cảnh sát thuần chuyên nghiệp, phong cách làm việc cũng bựa như vậy.

Không lâu sau, Kola nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nhét miếng Pizza cuối cùng vào miệng, đứng dậy nói: "Anh nhanh lên, tôi đi khởi động xe."

Hồng Phi tăng tốc, năm giây sau mới theo kịp nàng.

Ngồi lên xe, Kola ngả ghế ra sau một chút, xoa bụng nói: "Quy tắc cũ, chạy lòng vòng vài bận đã, chậm thôi nhé."

"Được."

Xe cảnh sát chạy trên đường, thông suốt không chút cản trở.

Cho đến lúc tan ca vào giờ cao điểm buổi tối, Kola ngồi thẳng dậy, ánh mắt bắt đầu chăm chú nhìn vào dòng xe cộ nối liền không dứt trên đường.

Màn đêm buông xuống, hai người xuống xe đi bộ.

Hồng Phi cảm thấy rất nhàm chán. Nếu mỗi ngày đi làm mà chỉ như vậy, anh đoán chừng mình sẽ phải dậm chân tại chỗ mười mấy, thậm chí mấy chục năm như bao cảnh sát bình thường khác mới có thể thăng tiến được.

Nếu không phải Kola cứ luôn hoài nghi nhìn chằm chằm vào miệng anh, anh bây giờ nhất định đã phải thử cái gọi là "lời nguyền không vội vàng" của ngành cảnh sát rồi.

Cũng may, dưới tay anh bây giờ đã có vài nhân tài tinh anh, không sợ sau này không có việc gì làm.

Kola lại liếc nhìn sang, Hồng Phi bất đắc dĩ: "Cô không cần thiết phải cứ cách một lát lại nhìn tôi không biết vì sao như thế, tôi sẽ không nói đâu."

Kola nhún vai, quay đầu đi.

Chưa được mấy giây, nàng lại không nhịn được nhìn lại.

Hồng Phi lặng lẽ thở dài, tha thứ cho người phụ nữ với nội tâm không hề kiên định này.

Môi trường trên đường không tệ, dù sao cũng gần khu vực sầm uất, chính quyền khu Quốc hội vẫn rất chú trọng đến bộ mặt đô thị.

Thế nhưng, khi họ dần rời xa trung tâm, một vài hình ảnh không mấy đẹp đẽ bắt đầu xuất hiện.

Ở các góc phố, luôn có từng tốp ba tốp năm người tụ tập. Họ thường vây quanh một cái thùng sắt hoặc thùng rác kim loại, đốt gỗ hoặc vải vóc bên trong. Nói chung, đó là những ngọn lửa lớn với khói đen không hề nhỏ.

Hồng Phi cảm thấy những người thích bảo vệ môi trường nên bỏ ra chút kinh phí và thời gian, tự mình đến xem những kẻ không bảo vệ môi trường này. Coi như đem những lời truyền thông nói ra mà khuyên nhủ những kẻ phần lớn không có văn hóa gì này. Nếu có thể thành công khuyên họ ngừng gây ô nhiễm môi trường, đó mới thực sự là công đức vô lượng.

Cô bé với vẻ mặt khổ đau và mối thù sâu sắc kia cũng rất đáng nể. Nét mặt và giọng điệu của cô ấy có lẽ nên được dùng để gột rửa tâm hồn những người này. Dĩ nhiên còn có những người ủng hộ phía sau cô bé cũng như vậy.

Nếu chẳng may có ai đó khuyên nhủ thất bại, thậm chí bị đánh hay bị giết, cảnh sát Hồng đảm bảo sẽ giúp họ báo thù rửa hận.

Cảnh sát đi ngang qua, những tiếng huyên náo và tiếng cười của những người đó ngừng lại. Từng người một im lặng, hoặc cúi đầu nhìn ngọn lửa, hoặc xoay người nhìn về phía khác. Thỉnh thoảng có người dám nhìn về phía họ, nhưng cũng không cố ý gây hấn.

Kola: "Loại người này căn bản không cần để ý. Bọn họ có đầy rẫy thành phần băng đảng, nhưng cũng có những kẻ chỉ là học sinh, ban ngày đi học, buổi tối liền ra ngoài học theo bọn băng đảng đốt lửa. Có lẽ sâu thẳm trong lòng, họ cho rằng làm thế sẽ rất ngầu, nhưng trên thực tế mọi người đều biết họ là lũ ngu ngốc."

Sâu sắc thật.

Đêm càng lúc càng sâu, nhiệt độ nhanh chóng giảm xuống, Kola bắt đầu thỉnh thoảng khoanh tay xoa xoa.

"Trên xe có áo khoác dày đấy." Hồng Phi nhắc nhở.

"Thế à, sao tôi không thấy?"

"Trong cốp xe, tôi để nó ở đó."

"Tốt quá, chúng ta quay lại mặc quần áo. Buổi tối lạnh lắm, cảm mạo tốn tiền lắm đấy."

Trở lại cạnh xe cảnh sát, sau khi mở cốp xe, Kola cởi đai lưng trực chiến ra, khoác lên mình chiếc áo dày, sắc mặt nàng lập tức đẹp hơn không ít.

"Còn một cái nữa, anh không mặc sao?"

Hồng Phi lắc đầu: "Tôi không lạnh..."

Lúc này, một chiếc xe cảnh sát khác đột nhiên lái tới từ phía sau, còi vang hai tiếng, hai người quay đầu nhìn lại.

Chiếc xe cảnh sát này dừng bên cạnh họ. Cửa sổ xe hạ xuống, bên ghế lái phụ là một nam cảnh sát da trắng khoảng ba mươi tuổi. Hàng ghế sau ngồi Neill cảnh trưởng với thần thái khách sáo cùng hai cảnh viên khác.

Người đàn ông ngồi cạnh tài xế cười đùa nói: "Này, Kola, chuyến tuần tra thế nào? Cô có vẻ lạnh đấy, có muốn tôi quay lại mang cho cô một chiếc khăn quàng không?"

Nghe những lời trêu chọc rõ ràng từ đối phương, sắc mặt Kola lập tức thay đổi, đôi lông mày trong nháy mắt dựng đứng lên, trong con ngươi dường như muốn phun ra lửa: "Charles, anh đang khiêu khích tôi đấy à?"

Thấy vẻ mặt nàng như vậy, nụ cười trên mặt nam cảnh sát Charles hơi cứng đờ, nhưng ngoài miệng vẫn cứng rắn nói: "Làm gì có chuyện đó, Kola. Mặc dù mấy ngày nay tiến độ điều tra án của chúng tôi cũng khá suôn sẻ, nhưng không có cô ở đây, Neill cảnh trưởng cũng không được thoải mái cho lắm..."

Rầm một tiếng, Neill cảnh trưởng ngồi hàng ghế sau đã đá một cú về phía trước, Charles liền khúc khích cười không nói nữa.

Sắc mặt Kola dịu đi đôi chút, nàng nhìn về phía Neill.

Neill đối với Kola mỉm cười gật đầu, ôn hòa nói: "Kola, đừng lo lắng. Trong thời gian cô không có mặt, tiến độ điều tra các vụ án của chúng tôi đích xác rất nhanh chóng. Cô chỉ cần làm tốt công việc của mình hiện tại là đủ rồi. Còn cậu nữa, cậu Hồng, làm việc cho đàng hoàng vào, tôi đang để mắt tới cậu đấy."

Lời vừa nói ra, ngoại trừ chính Neill, tất cả những người còn lại bao gồm Hồng Phi đang đứng sau lưng Kola cũng đều ngây người.

Nhưng Neill không chút nào cảm thấy dị thường, vẫn giữ vững vẻ khách sáo cùng điệu bộ, mắt liếc chỗ tài xế ngồi, nhàn nhạt nói: "Được rồi, Grey, lái xe đi."

Người lái xe Grey là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, hắn cũng ngẩn người, sau đó mới liên tục đáp: "A, vâng, vâng ạ."

Chiếc xe khởi động, phóng nhanh đi xa.

Hồng Phi tò mò ghé sát lại nhìn mặt Kola.

Ừm, rất khủng khiếp, có chút vặn vẹo. Ánh mắt ngang ngược ấy còn đáng sợ hơn cả con quỷ anh thấy ở quán trọ mấy hôm trước.

"Hắn có ý gì?" Kola nghiến răng nghiến lợi, "Hắn có phải cảm thấy không có tôi, nên tốc độ phá án của bọn họ mới đột nhiên nhanh lên không?!"

Hồng Phi lắc đầu, anh không muốn xen vào, cũng không muốn đổ thêm dầu vào lửa, anh còn phải tiếp tục kiếm sống nữa mà.

Chợt, Kola xoay người lại nhìn chằm chằm Hồng Phi: "Cậu bé, đến lượt cậu ra tay."

Hồng Phi ngạc nhiên: "Tôi?"

"Không sai. Chẳng lẽ cậu muốn tối nay lại không làm nên trò trống gì mà đi dạo đến hết ca à?"

Không, tôi không nghĩ vậy.

"Nhưng mà chúng ta nhàn rỗi, không phải đại biểu cho việc không có sự kiện phạm tội nào xảy ra sao? Điều này không tốt ư?" Anh kinh ngạc hỏi ngược lại.

Kola tiến lên một bước, khí thế mười phần, ngực nàng suýt chút nữa ép vào cơ ngực của Hồng Phi: "Sai! Chúng ta nhàn rỗi không đại biểu không có tội ác xảy ra, chỉ là chúng ta không nhìn thấy!"

Góc độ thật thanh kỳ. Nhưng không thấy chính là không thấy, đi tìm cũng được, nhưng giữa thành phố mịt mờ không có đầu mối chút nào thì phải làm sao mà tìm?

"Chúng ta không tìm được bọn chúng, vậy thì để bọn chúng tới tìm chúng ta." Kola tự tin ngẩng đầu, Hồng Phi thiếu chút nữa cho rằng mình bị nàng đọc được suy nghĩ.

"Làm gì?"

Kola nhếch mép, nụ cười tràn đầy sự thích thú khi chuẩn bị vi phạm một điều cấm kỵ.

"Đến đây đi, chúng ta thử cái lời nguyền đó xem sao."

Hồng Phi nhướng mày, trong lòng cũng dâng lên cảm giác kích thích.

"Thật không?"

"Thật!"

"Thế thì... cô làm trước đi?"

"Không, tôi là cảnh sát già rồi, hiệu quả của lời nguyền có thể sẽ kém đi một chút. Thế nên vẫn là giao cho cậu đấy."

"Cái này..."

"Đừng do dự nữa, nhanh lên làm đi! Tôi đã sớm biết cậu không nhịn được rồi!"

"Vậy tôi cứ coi như không đành lòng nhé?"

"Tuyệt đối không được chịu đựng, hãy tận tình tuyên tiết đi!"

Mọi quyền bản thảo của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free