Joker yêu Halle · Quinn sao?

Không, hắn chỉ thích Người Dơi.

Bản thân Joker có sức hấp dẫn đặc biệt, một điểm rất quan trọng chính là, hắn là đại diện cho cái ác thuần túy, hơn nữa vĩnh viễn không chịu bất kỳ quấy nhiễu nào.

"Cái ác" ở đây không phải là thiện ác theo nghĩa hẹp, mà đúng hơn là tập hợp toàn bộ những suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực.

Tình yêu là một cảm xúc tích cực. Ít nhất trong đa số trường hợp là vậy.

Nếu Joker biết yêu, thì tình yêu của hắn chắc chắn không phải là thứ mà một người bình thường có thể hiểu được. Người thường chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ của nó, thứ gần giống với "tình yêu" thông thường. Phần lớn còn lại thì không thấy được hoặc hoàn toàn không thể nào hiểu nổi, điều đó tạo nên điểm mấu chốt gây tranh cãi trong suy nghĩ của người bình thường.

Vì vậy, chính Hồng Phi cũng không cách nào trực tiếp phán định rốt cuộc đó là "yêu" hay "không thích".

Dù chính mắt chứng kiến Joker và Halle · Quinn, anh cũng không cho rằng mình có thể đưa ra câu trả lời xác thực.

"Hồng, anh có mắng người khi rất tức giận không?" Harleen cười hỏi. Cô bỏ đi hai chữ "Tiên sinh", gọi thẳng họ, cộng thêm giọng điệu, ngay lập tức biến mối quan hệ từ bác sĩ và bệnh nhân thành đôi bạn thân thiết.

"Tôi sẽ không." Tôi sẽ cười híp mắt mà xé xác kẻ làm tôi tức giận ra từng mảnh.

"Vậy nếu chỉ có một mình, anh có nhịn được ném đồ vật không?"

"Không." Tôi chỉ việc vứt xác đối phương cho chó ăn thôi.

"Anh thật là một người đàn ông ôn nhu."

"Cảm ơn." Cũng không sai đâu nhỉ?

Arthur khẽ nói vào tai Hồng Phi với giọng cực thấp: "Tiên sinh, tôi biết đây là lời thật lòng của ngài, nhưng biểu hiện của ngài bây giờ đã không khớp với cuộc đối đáp vừa rồi."

Hồng Phi mở mắt ra, muốn nhìn nét mặt của Harleen.

Nhưng Harleen lại vươn tay che mắt anh, giọng nói cực kỳ êm ái, nói: "Đừng mở ra, nhắm mắt lại, thư giãn hoàn toàn đi, được không?"

Dù chỉ lướt qua, Hồng Phi vẫn nhận ra sự bất thường của Harleen.

Mặc dù chưa từng trải qua tư vấn tâm lý, nhưng anh không cho rằng một nhà tư vấn tâm lý bình thường lại thể hiện trước bệnh nhân một bộ dạng như chim non nép vào người yêu, ngay cả ánh mắt và giọng điệu cũng bắt chước sống động như thật.

Nếu thật như vậy, thì giới tư vấn tâm lý ai ai cũng phải là ảnh đế, ảnh hậu rồi.

Chỉ xét riêng một điểm này, anh nhận thấy biểu hiện của Harleen không phải vì cô đột nhiên bị Hồng Phi hấp dẫn, mà là cô đã dần bộc lộ một khía cạnh điên rồ độc đáo của riêng mình dưới sự ảnh hưởng ban đầu của Joker.

Sở dĩ như vậy là vì cô tin rằng tình huống và phương thức này sẽ giúp cô thu thập được nhiều tài liệu nghiên cứu hơn, không vì mục đích nào khác.

Cô không nhận ra sự bất thường của chính mình.

Y bất tự trị.

Những câu hỏi của Harleen dần trở nên trắng trợn. Nếu trước đó vấn đề cách một vài bức tường hợp kim, thì giờ đây những câu hỏi chỉ như khoác một tấm lụa mỏng.

"Anh có yêu ai không?"

"Có." Ba người.

"Cô ấy là người thế nào?"

"Trí tuệ, hiền huệ, dũng cảm."

"Ồ, thật là một người phụ nữ phi thường."

"Ừm." Là ba người phụ nữ tuyệt vời.

"Anh có nghĩ đây là điều tốt đẹp nhất không?"

"Đúng thế."

Harleen nhẹ nhàng xoa bóp thái dương Hồng Phi, hàng mi dài khẽ chớp: "Anh có từng nghĩ muốn phá hủy một vài thứ tốt đẹp không?"

"Không." Tôi chỉ sẽ roi vọt họ trong những trường hợp và thời điểm đặc biệt.

Harleen khẽ cau mày, tay vẫn không ngừng động tác.

Cuộc trò chuyện càng sâu, sự nghi ngờ trong lòng cô càng lớn. Mặc dù trước đó tất cả câu trả lời đều không trực tiếp, nhưng sau khi phân tích kỹ lưỡng, chúng đều chỉ ra một kết quả khiến Harleen vừa phấn chấn, vừa khó tin.

Hội chứng thiếu hụt đồng cảm.

Đây là đề tài nghiên cứu mà cô vẫn luôn theo đuổi. Cô đã dành nhiều năm để nghiên cứu một loại triệu chứng được gọi là "hội chứng thiếu hụt đồng cảm".

Nói một cách đơn giản, trong môi trường áp lực cao, con người sẽ dần thiếu đi lòng đồng cảm, cuối cùng mất kiểm soát hoàn toàn và gây ra bi kịch.

Nguyên nhân căn bản mà Harleen nghiên cứu là cô cho rằng hội chứng thiếu hụt đồng cảm chính là nguyên nhân chủ yếu khiến thành phố Gotham xuất hiện nhiều phản diện đến vậy.

Thế nhưng, trong giai đoạn hai của cuộc trò chuyện sâu hơn, Hồng Phi lại có biểu hiện khác so với trước đó.

Cô bắt đầu hoài nghi liệu Hồng Phi có đang cố tình từ chối đưa ra câu trả lời thật, hay là những câu trả lời trước đó mới là giả.

Nghĩ đến đây, Harleen nhìn gương mặt Hồng Phi, rồi đột nhiên chuyển đề tài.

"Hồng, công việc của anh là gì?"

"Cảnh sát."

"Ồ? Cục cảnh sát Gotham?"

"Không, là New York."

"Anh có nghĩ sẽ định cư ở New York không?"

"Không, chỉ là vì New York an toàn hơn Gotham, nhưng tôi một ngày nào đó sẽ trở lại Gotham."

"Vì sao?"

"Để quét sạch bóng tối ở Gotham."

Harleen khẽ mỉm cười: "Đây có phải là lý do khiến anh mất ngủ không?"

Hồng Phi thở dài thườn thượt: "Đúng vậy, tình hình ở Gotham, sau khi tôi làm cảnh sát, mới biết phức tạp hơn nhiều so với tôi tưởng tượng."

"Anh rất có lý tưởng, thành phố Gotham cần những cảnh sát như anh." Harleen tự nhiên khen ngợi, động viên anh, nhưng trong đầu lại đang nhanh chóng suy nghĩ.

"Tôi cảm thấy mình chưa chắc đã làm tốt."

Ánh mắt Harleen lóe lên: "Tại sao anh lại muốn làm cảnh sát?"

"Bởi vì thân phận cảnh sát phù hợp hơn để xử lý các vấn đề của Gotham một cách có mục tiêu."

"Ừm, vậy còn ý định ban đầu? Tôi muốn hỏi, ngay từ đầu khi anh nghĩ đến việc làm cảnh sát, động lực nguyên thủy nhất là gì?"

Đầu óc Hồng Phi chợt nghĩ đến hình ảnh các vụ xả súng của cảnh sát Mỹ. Suy nghĩ một chút, anh không giấu giếm, thẳng thắn thừa nhận: "Bạo lực, cục cảnh sát là một cơ quan bạo lực. Làm cảnh sát, có thể hợp lý, hợp pháp dùng phương thức lấy bạo chế bạo để xử lý hành vi phạm tội, đây là sự uy hiếp lớn nhất đối với những kẻ đã hoặc chuẩn bị phạm tội."

Nghe đến đó, Harleen đột nhiên bật cười khe khẽ.

"Anh nói rất hay, tôi cũng nghĩ như vậy. Đôi khi nhìn thấy, thậm chí chỉ nghe thôi, những nạn nhân đáng thương đó, tôi chỉ hận không thể tự tay bắt tội phạm và trừng phạt chúng thật nặng."

"Không sai, những kẻ đó thực sự cần phải chịu trừng phạt."

Harleen cố ý nói với vẻ giận dữ: "Nửa đời sau của chúng nên sống trong tù."

"Đâu chỉ có vậy, tôi thấy việc hủy bỏ án tử hình là sai lầm lớn nhất, có những kẻ thực sự đáng chết."

Harleen hưng phấn, lực tay đột nhiên mạnh hơn mà không hay biết: "Tử hình... Anh có nghĩ tử hình không nên bãi bỏ không?"

"Dĩ nhiên, có một số kẻ thực sự đáng chết, chúng sống chỉ lãng phí thức ăn và không khí."

"Ừm, nói rất có lý. À mà, anh là cảnh sát, xem phim kinh dị có sợ không?"

"Không, tôi còn rất thích phim kinh dị cơ."

"Anh thật là lợi hại, tôi thì không dám xem."

...

Dù mang một vẻ mặt khác, Harleen vẫn không hề kém cỏi trong khả năng trò chuyện. Ngược lại, cô càng dễ tìm được những chủ đề và điểm nhấn phù hợp, khéo léo dẫn dắt Hồng Phi nói ra những câu trả lời cô muốn mà không cần hỏi trực tiếp.

Nếu đây là một người bạn, thì chắc chắn có thể trở thành tri kỷ không giấu giếm điều gì.

Đáng tiếc cô là một nhà tư vấn tâm lý, hơn nữa còn là một nhà tư vấn tâm lý đã bắt đầu "biến dị".

Kỹ thuật xoa bóp của cô rất tốt. Hồng Phi thậm chí cảm thấy nếu thực sự là một người bình thường, thì giờ đây anh đã chìm vào giấc ngủ dưới sự dẫn dắt của thủ pháp, không gian, giọng điệu và những ám thị mạnh mẽ hơn từ đối phương, đối mặt với những câu hỏi sẽ không còn nhiều năng lượng để suy nghĩ hay ngụy trang.

Thậm chí bản thân anh cũng dần bỏ đi cách che giấu những vấn đề không quá nhạy cảm. Điều này khiến Arthur không thể không nhắc nhở anh từng lần một.

Một lúc lâu sau, cuộc trò chuyện cuối cùng cũng đi đến hồi kết.

"Anh có muốn ngủ một lát không?"

"Ừm." Giọng Hồng Phi lười nhác đáp lời.

"Vậy anh cứ ngủ một lát đi, lát nữa tôi sẽ gọi anh dậy."

"Được."

Harleen chậm rãi thu tay lại, nhẹ nhàng đứng dậy đi ra ngoài. Tiếng đóng cửa cũng rất khẽ khàng.

Sau khi cô đi, Hồng Phi trực tiếp mở mắt, và khẽ nhíu mày.

Trong một căn phòng khác.

Harleen lấy chiếc bút ghi âm, cắm tai nghe, rồi mở máy tính. Cô vừa nghe lại đoạn đối đáp vừa rồi, vừa nhanh chóng nhập liệu vào máy. Ánh mắt cô càng lúc càng sáng rực theo những gì ghi âm được.

Cô giống hệt một cô bé vừa tìm thấy món đồ chơi yêu thích.

Nửa giờ sau.

Cô đẩy cửa vào, ánh đèn từ từ sáng lên.

Hồng Phi chậm rãi tỉnh dậy.

Mở mắt ra, nụ cười của Harleen hiện ra ngay trước mặt anh.

"Anh đã tỉnh rồi, cảm thấy thế nào?"

"Rất tốt." Hồng Phi gật đầu cười, được Harleen đỡ ngồi dậy.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Hồng Phi nhìn thấy nụ cười của cô, anh đột nhiên cảm thấy mình đã hoàn toàn lầm.

Harleen không phải vì muốn thu thập thêm tài liệu nghiên cứu mà vô thức bộc lộ khía cạnh bất thường trong quá trình tư vấn. Cô chỉ đơn thuần muốn kiểm chứng tính chính xác trong mối quan hệ giữa "hội chứng thiếu hụt đồng cảm" và "số lượng tội phạm ở Gotham".

Cô muốn chứng minh mình đúng.

Điều này rõ ràng đã vi phạm dự tính ban đầu của nghiên cứu, và vượt ra ngoài phạm trù nghiên cứu.

Sự cố chấp.

Hai người đi ra ngoài phòng và ngồi xuống. Harleen rót cho Hồng Phi một chén nước, sau đó ngồi đối diện anh, nở một nụ cười nhẹ mang tính công thức.

Giờ khắc này, cô đột nhiên trở nên bình thường.

Mùi gỗ thơm dịu trong không khí dường như cũng phai nhạt đi đôi chút.

"Hồng tiên sinh, tình trạng của anh không có vấn đề gì quá lớn, tuy nhiên, trùng hợp là vấn đề anh đang gặp phải hiện tại lại trùng lặp ở một mức độ nhất định với nghiên cứu tôi đang thực hiện. Vì vậy, tôi có một đề nghị muốn thảo luận với ngài."

"Xin mời nói."

Harleen nhìn quanh căn phòng làm việc trống trải, "Nơi này sẽ sớm được dọn dẹp, và tôi cũng không có ý định tiếp tục làm tư vấn tâm lý nữa. Có người đã cấp cho tôi một khoản tiền nghiên cứu, nên tôi dự định thường trú ở Arkham, thỉnh thoảng đến các nhà tù để phục vụ nghiên cứu của mình. Tuy nhiên ngài cứ yên tâm, mặc dù nghiên cứu của tôi có liên quan đến tù nhân, nhưng điều này không phải vấn đề nghiêm trọng đối với ngài, bởi vì ngài có năng lực tự chủ và tự điều chỉnh mạnh mẽ hơn, hơn nữa các phương pháp của ngài đều mang tính tích cực, điều này rất có lợi cho nghiên cứu của tôi."

Là ngược lại giúp đỡ ư? Hồng Phi lặng lẽ nói một câu.

"Cho nên, tôi muốn mời anh tham gia chương trình nghiên cứu của tôi. Tôi sẽ miễn toàn bộ chi phí tư vấn, thậm chí tôi còn có thể thanh toán chi phí đi lại của anh từ New York. Chỉ cần anh có thể đến vào những thời điểm cố định hoặc các thời gian đã hẹn trước để phối hợp công việc của tôi."

Tôi đi khám bệnh, cô lại trả tiền ư?

Xem ra cô thực sự bệnh không nhẹ.

Hồng Phi thầm lắc đầu, hỏi thẳng: "Bác sĩ Harleen, tôi muốn biết, vấn đề cô nói, rốt cuộc là gì?"

Nghe vậy, Harleen mở tập tài liệu trong tay, nói: "Trước khi anh xem vấn đề này, tôi muốn một lần nữa làm rõ rằng tôi hoàn toàn tin tưởng vào phán đoán của mình. Bởi vì, bất kể người được tư vấn giữ thái độ như thế nào trong quá trình, hoặc liệu anh ta có từng suy tính đến những cách trả lời ngược lại hay không, khi anh ta đưa ra câu trả lời, đó hoặc là sự ngụy trang đi ngược lại sự thật, hoặc là sát với sự thật nhưng chỉ đổi cách diễn đạt. Toàn bộ chuỗi vấn đề và câu trả lời cuối cùng sẽ được nhà tư vấn, tức là cá nhân tôi, độc lập thống kê và phân tích. Kết hợp với phán đoán của tôi về giọng điệu và thần thái của anh vừa rồi, kết quả cơ bản sẽ không có vấn đề. Thực tế, trước đây, phán đoán của tôi chưa từng sai sót bất kỳ lần nào. Đây mới là lý do chính khiến tôi có thể nhận được kinh phí nghiên cứu từ tập đoàn Wayne."

Hồng Phi gật đầu, anh nguyện ý tin tưởng sự chuyên nghiệp của đối phương.

Người càng chuyên nghiệp, sau khi điên lại càng mạnh mẽ.

Harleen đặt tập tài liệu lên bàn và đẩy về phía anh.

Hồng Phi cúi xuống nhìn.

【Hội chứng thiếu hụt đồng cảm.】

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.