Tại Đức, trên tầng lầu xa hoa, Pearce đang nhàn nhã thưởng thức rượu vang thì bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại. Sắc mặt hắn thay đổi nhanh chóng, trở nên hết sức khó coi, cuối cùng dứt khoát hất đổ ly rượu vang đắt tiền lên tấm thảm cũng đắt giá không kém, rồi hùng hổ ra lệnh vào điện thoại.

"Đến cả đối thủ là ai mà các ngươi cũng không nhìn ra, hệ thống giám sát đâu?"

"Thưa ngài, hệ thống giám sát ngay từ đầu đã bị kẻ xâm nhập khống chế rồi."

"Vậy còn không mau chóng chi viện!"

"Thưa ngài, chúng tôi đã phái người đi rồi, nhưng tín hiệu định vị đã bị che giấu ngay sau khi họ xâm nhập."

"Đám phế vật! Toàn một lũ vô dụng!" Pearce giận dữ mắng, rồi nới lỏng cà vạt trên cổ, nói: "Sắp xếp máy bay đi, ta sẽ về ngay bây giờ. Đồng thời, hối thúc tiến độ kiểm nghiệm cuối cùng của kế hoạch, và sắp xếp một cuộc gặp với Fury cho ta."

"Vâng."

Chiến binh Mùa Đông mạnh đến mức nào?

So với Hồng đại sư ở thời điểm hiện tại thì tự nhiên không đáng kể, nhưng so với người bình thường, thậm chí là những binh lính tinh nhuệ bậc nhất, họ thực sự rất mạnh.

Và Bucky, không nghi ngờ gì nữa, là kẻ mạnh nhất trong số đó!

Không phải vì năng lực cận chiến, dùng súng hay các kỹ năng khác của anh ta mạnh đến đâu, càng không phải vì anh ta có một cánh tay kim loại, mà là bởi vì nắm giữ được anh ta, về cơ bản là có thể khống chế được một siêu anh hùng —— Steve Rogers.

Đầu To vừa động tay vài cái, liền nghe thấy tiếng máy móc vang lên. Khoang đông lạnh của Bucky bắt đầu tan băng, chẳng mấy chốc đã mở ra.

Khoang đông lạnh từ từ mở, một luồng khí lạnh buốt ập vào mặt. Ngay lập tức, Bucky đột nhiên mở mắt, nhưng đồng tử của anh ta không hề có chút linh động nào, toàn bộ khuôn mặt không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, cứ như một cỗ máy được khoác lên lớp da người thật vậy.

"Hắn đặc biệt lắm sao?" Frank đứng một bên hỏi.

Hồng Phi lấy điện thoại di động ra, đưa tay nâng cằm Bucky lên chụp một tấm ảnh cận mặt, mà Bucky suốt quá trình không hề có bất kỳ phản ứng nào.

"Arthur, tìm kiếm." Nói với điện thoại một câu, hình ảnh trên màn hình nhanh chóng chuyển động, chưa đầy một giây, hàng loạt hình ảnh của Bucky hiện ra. Hồng Phi đưa màn hình về phía Frank: "Anh nhìn xem."

Trong số những hình ảnh này, nơi xuất hiện với tần suất cao nhất chính là bảo tàng Captain America. Còn James Barnes, với tư cách là người bạn thân thiết và chiến hữu đã hy sinh của Captain America, được người đời nh���c đến với sự tiếc thương.

"Là hắn ư?" Frank khẽ nhướn mày, "Trước đây tôi từng đến bảo tàng Captain America, từng nghe qua cái tên của anh ấy, không ngờ anh ấy vẫn còn sống."

Hồng Phi đầu tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Đối với anh ta mà nói, sống có lẽ thống khổ hơn chết nhiều."

Frank nhìn bộ dạng hiện tại của Bucky, tự nhiên hiểu Hồng Phi rốt cuộc muốn nói gì, vì vậy cũng không khỏi thở dài lắc đầu. Có lẽ vì cả hai đều từng là quân nhân nên mới có sự đồng cảm sâu sắc như vậy.

Hồng Phi khẽ cau mày suy tư, Frank ngẩng đầu nhìn anh ta rồi hỏi lại: "Anh đang nghĩ gì?"

"Tôi đang nghĩ, có nên gọi Steve đến đây không."

"Ừm? Việc này cần phải cân nhắc sao?"

"Cần chứ, bởi vì người đàn ông này mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với Steve. Anh ta là người bạn tốt nhất, độc nhất vô nhị của Steve. Ngay cả trước khi Steve được cường hóa, họ đã là những người bạn thân thiết nhất. Anh ta không chỉ là người bạn thân thiết và người bảo vệ của Steve yếu ớt ngày xưa, mà còn có ý nghĩa như một người dẫn đ��ờng trong cuộc đời Steve."

Frank ngỡ ngàng, trách chi Hồng Phi lại biểu lộ thái độ đặc biệt đến vậy với Bucky. "Nếu anh ta quan trọng với Steve đến thế, vậy anh còn do dự gì nữa? Steve chẳng phải vô cùng tin tưởng anh sao?"

"À... Đúng là vậy, nhưng thực ra anh ta còn rất phiền phức."

Chính vì Steve vô cùng tin tưởng Hồng Phi, xem anh ta như một người bạn thân thiết nhất, cho nên anh ta không thể giết Bucky. Cho dù anh ta có thể không nói cho Frank và Đầu To, một mình lặng lẽ xử lý chuyện này, nhưng Hồng đại sư cảm thấy làm vậy quả thực sẽ phụ lòng tin tưởng của Steve.

Mặc dù nhiều lúc Hồng đại sư đích xác là một đại ác nhân, nhưng ông vẫn hiểu đạo lý "bánh ít đi, bánh quy lại".

Giết và đánh, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Đừng phức tạp hóa vấn đề đến thế, vừa lãng phí lại tổn thương tình cảm.

"Thôi, tôi đưa Steve đến đây rồi tính sau." Nói rồi, anh ta mở ra Truyền Tống Môn.

Ở một đầu khác của Truyền Tống Môn, Steve mồ hôi nhễ nhại trút giận lên chiếc bao cát trước mặt. Nghe thấy động tĩnh, anh ấy lập tức quay đầu lại, thấy Hồng Phi, vẻ mặt nghiêm nghị liền tan biến, thay vào đó là nụ cười, nói: "Hồng, thế nào?"

Hồng Phi vẫy tay ra hiệu.

Steve bước tới.

Truyền Tống Môn khép lại, Steve quay đầu nhìn quanh một lượt: "Thật là thần kỳ năng lực, cứ như phép thuật vậy."

"Đúng vậy, đây chính là phép thuật."

Steve không nhận ra Bucky đang cúi đầu. Anh ấy quay đầu nhìn quanh một lượt, nụ cười dần dần tắt, nói: "Kiến trúc ở đây giống hệt thời đại của tôi."

"Không sai, đây là một căn cứ của Hydra."

Steve giật mình thốt lên: "Lại là Hydra? Anh đã dọn dẹp sạch sẽ nơi này rồi chứ?"

Hồng Phi lắc đầu: "Không phải tôi, là Frank."

Steve liền nhìn sang Frank, kính nể nói: "Làm tốt lắm, bạn của tôi."

Frank khách sáo gật đầu nhẹ.

Hồng Phi ngắt lời nói: "Được rồi, đừng nhìn những chỗ khác nữa, anh quay đầu nhìn sang đây."

Nói rồi, anh ta đưa tay nâng cằm Bucky lên.

Steve quay đầu nhìn lại, chỉ cần một cái liếc mắt, liền sững sờ tại chỗ.

"Bucky!"

Anh ấy bất ngờ kêu lên một tiếng, rồi nhanh chóng lao tới.

Hồng Phi lặng lẽ lùi lại.

Chỉ thấy Steve đứng trước mặt Bucky, không ngừng gọi tên anh ta, bất ngờ nhìn thấy cánh tay kim loại của anh ấy, suýt chút nữa thì rơi lệ.

Đầu To lặng lẽ dùng năng lực tâm linh nói với Hồng Phi: "Ông chủ, sao tôi có cảm giác quan hệ của họ không được bình thường cho lắm?"

"Ngươi muốn nói gì?"

"Ừm... Tôi cảm thấy họ như một đôi tình nhân..."

"Câm miệng ngay! Ngươi đang sỉ nhục tình bạn sâu sắc của người ta đấy! Ngươi có bạn bè không? Có anh em chí cốt không? Có ai nguyện ý chết vì ngươi không? Ngươi lại có người bạn nguyện ý chết vì hắn không? Ngươi không có, ngươi chỉ có mỗi mình ngươi thôi."

Đầu To lập tức trầm mặc.

"Hồng, Bucky thế nào?" Steve đột nhiên quay đầu lại, với vẻ mặt bi thương hỏi.

Hồng Phi chỉ tay về những khoang đông lạnh khác chưa mở xung quanh: "Họ đều giống nhau, bị Hydra đông lạnh rất nhiều năm, mỗi khi có nhiệm vụ mới được đánh thức. Hơn nữa, họ đều đã bị Hydra tẩy não."

"Hydra!" Steve phẫn nộ rít lên: "Cái lũ khốn kiếp đó!"

"Đừng lo, Đầu To, cậu ra tay đi."

Đầu To phóng ra năng lực tâm linh, rất nhanh liền thấy mí mắt Bucky run rẩy, trong con ngươi chợt lóe lên ánh sáng.

Vậy mà, sau khi nhìn rõ Steve, anh ta không hề thể hiện tình huynh đệ sâu đậm, ngược lại, gần như theo bản năng, anh ta giơ cánh tay kim loại lên và vung một quyền.

Cũng may Steve phản ứng đủ nhanh, lùi nhanh về phía sau một bước dài.

"Bucky! Là tôi đây, Steve đây mà!"

Bucky đâu còn bận tâm nhiều đến thế, anh ta trực tiếp đứng dậy từ chỗ ngồi, ánh mắt nhanh chóng quét nhìn một vòng, trên mặt lập tức tràn đầy sát khí.

Lúc này vừa hay Hồng Phi đang đứng gần anh ta nhất, vì vậy, Bucky bước ra khỏi khoang, bật người lên, nắm chặt nắm đấm kim loại kêu ken két, rồi nhanh chóng vung thẳng vào mặt Hồng Phi. Động tác nhanh gọn, hung ác, lại vô cùng dứt khoát.

Hồng Phi thấy vậy cũng giơ tay nắm đấm, hai nắm đấm lập tức va chạm.

Một tiếng vang trầm đục, lực phản chấn từ nắm đấm truyền thẳng vào cánh tay và bả vai. Chỉ thấy những mảnh kim loại bọc ngoài cánh tay lập tức nổ tung từ dưới lên. Trong nháy mắt, Bucky bay ngược ra xa, với tốc độ nhanh hơn nhiều so với lúc anh ta lao tới, va vào bức tường kim loại vang lên một tiếng động lớn, rồi rơi xuống đất và bất động.

"Này, này!" Hồng Phi kinh ngạc kêu lên một tiếng. Anh đã cố hết sức kiềm chế, không ngờ vẫn đánh bay Bucky ra ngoài.

"Này, này?" Steve quay đầu nhìn anh ta, ánh mắt tràn đầy sự oán trách.

Hồng Phi vội ho khan vài tiếng để che đi sự lúng túng.

Steve bước nhanh về phía trước muốn đỡ Bucky dậy, nào ngờ chân vừa chạm đất, Bucky bất ngờ thò một cánh tay khác ra, định túm lấy mắt cá chân Steve.

Ngay lúc đó, Hồng Phi một chưởng ấn xuống, không gian phía trên đầu Bucky lập tức hiện ra một vuốt rồng, giữ chặt anh ta, khiến anh ta không thể nhúc nhích.

"Đầu To, nếu ngươi mà có chút tác dụng, thì giờ đâu đến nỗi chẳng có chút tác dụng nào như thế."

Đầu To vội vàng ra tay, trong miệng không quên giải thích: "Ông chủ, tinh thần của hắn hơi phức tạp, cho nên vừa rồi lại bất ngờ chạm đến cơ chế phòng ngự của hắn."

Hồng Phi không trách cứ anh ta nữa, ngược lại gật đầu nói: "Hydra tẩy não vẫn rất có nghề."

Cũng may, chẳng mấy chốc Bucky đã trở nên yên tĩnh. Ít phút sau, anh ta nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi. Hồng Phi cũng nhân cơ hội thu hồi vuốt rồng.

Đầu To nói: "Ông chủ, hắn cần nghỉ ngơi mấy giờ. Sau khi tỉnh lại có thể hồi phục, bất quá nếu muốn hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế của tẩy não, vẫn cần tôi tiếp tục điều chỉnh cho anh ta."

"Mất bao lâu?" Steve sốt ruột hỏi.

Đầu To suy nghĩ một chút: "Ba ngày một lần, khoảng một tháng là được."

Steve thành khẩn nói: "Vậy thì làm phiền cậu rồi. Cậu cần gì cứ nói với tôi, tôi nhất định sẽ cố gắng đáp ứng."

Đầu To nhìn sang Hồng Phi.

"Nhìn tôi làm gì? Cậu không muốn làm sao?"

"Không, tất nhiên là phải làm. Steve là bạn của chúng ta, tất nhiên tôi phải giúp."

Steve: "Cảm ơn!"

Hồng Phi nhìn quanh một lượt, phân phó nói: "Thả sáu người còn lại ra đi, đem tất cả về. Steve, đi cùng tôi đến Sokovia."

Steve không nỡ nhìn Bucky, vẻ mặt chợt trở nên do dự: "Cuộc đàm phán quỹ tài chính vẫn chưa kết thúc, tôi..."

"Cậu không cần bận tâm, giao toàn bộ cho Từ Văn Vũ lo liệu. Cậu ấy sẽ không làm người khác thất vọng đâu."

Steve cười khổ: "Tôi biết, chỉ là tôi sợ cậu ấy đột nhiên giết sạch tất cả mọi người, lại gây thêm nhiều rắc rối hơn."

"Không sao đâu, tôi sẽ dặn dò cậu ấy. Vả lại, giờ cậu chắc cũng không còn hứng thú tham gia đàm phán nữa rồi, chi bằng cứ buông tay đi."

"Kia... được rồi." Steve cuối cùng vẫn không nỡ người bạn cũ kiêm chiến hữu thân thiết của mình. Anh ấy đưa tay cẩn thận đỡ Bucky lên. Đợi sáu người còn lại được Đầu To thả ra và kiểm soát xong, Hồng Phi mở ra Truyền Tống Môn, cả đoàn nhanh chóng biến mất.

Sau đó không lâu, Rumlow dẫn theo đội viện binh của Hydra chạy tới. Sau khi nhìn thấy bảy khoang đông lạnh trống rỗng, dù đã sớm dự liệu, nhưng hắn vẫn không khỏi biến sắc mặt. Khi quay lại báo cáo, vẻ mặt hắn càng trở nên khó coi hơn, chắc hẳn là vì bị khiển trách.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.