"Ngài, cô Darcy muốn nói chuyện."

"Cứ tiếp đi."

"Ngươi quên ta rồi sao?" Giọng nói vang lên, không phải của Darcy, mà là của Sif.

Hồng Phi khẽ thốt lên kinh ngạc, rồi nói: "Xin lỗi, vừa rồi tình hình chiến sự căng thẳng quá, tôi đã cử người đi đón cô rồi."

"Anh định đi đâu?"

"Tôi đi xem tình hình của Thor. Cô đừng lo lắng, tình huống bây giờ đã thay đổi, tạm thời không tiện để cô xuất đầu lộ diện. Cứ đợi tôi thông báo nhé."

"Được."

Cúp điện thoại, Hồng Phi quay sang bảo Jessica đi đón Sif, sau đó tăng tốc bay về New York.

***

Trên bầu trời New York.

Khi Hồng Phi ra lệnh rút lui, nhóm người Từ Văn Vũ lập tức mặc giáp bay lên không. Sự dứt khoát của họ khiến Tony, người đang lẫn trong đám đông, chỉ còn biết đi theo.

Đợi mọi người bay lên cao, Tony mới sực tỉnh và kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, các người tính đi đâu vậy?"

Sau vụ bị đánh lần trước, quan hệ giữa Tony và Từ Văn Vũ trở nên vô cùng khó xử.

Dĩ nhiên, trong những chuyện như vậy thì ai yếu thế hơn người đó sẽ khó xử. Còn Từ Văn Vũ thì tỏ ra như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Tony đã "bế quan" trong căn phòng của mình suốt một thời gian dài. Nếu không có nhiệm vụ lần này, e rằng hắn sẽ chờ đến khi hoàn thành bộ giáp chống lại Từ Văn Vũ mới chịu ra ngoài.

Nghe vậy, Từ Văn Vũ khựng người lại, cả đám cũng dừng theo.

Treo giữa không trung, Từ Văn Vũ quay đầu nói với Tony: "Đó là mệnh lệnh."

Tony chớp mắt liên hồi: "Chờ một chút, tôi biết anh định nói gì, nhưng không phải tôi muốn chống lệnh. Tôi đã điều tra được chiếc chiến hạm ngoài hành tinh kia đang lao nhanh về phía New York. Tôi nghĩ liệu chúng ta cứ thế rời đi có thích hợp không?"

Từ Văn Vũ không còn giữ thái độ cứng rắn, anh ta chuyển sang nói: "Xét đây là quê hương của cậu, vả lại cậu chỉ là thành viên trao đổi, nên tôi sẽ không xem cậu là kẻ kháng lệnh. Nhưng nếu bây giờ cậu quay lại, thì thỏa thuận giữa hai đội chúng ta cũng sẽ chấm dứt. Đúng lúc, cậu có thể đưa ra quyết định cho Avengers, thì tôi cũng có thể đưa ra quyết định dựa trên điều này. Vậy câu trả lời của cậu là gì?"

Tony lập tức lắc đầu: "Không, thỏa thuận không thể chấm dứt."

"Vậy hãy đi cùng tôi."

"Nhưng mà..."

Từ Văn Vũ khẽ cười một tiếng, không kiên nhẫn nói: "Đầu To, bật đoạn ghi âm kia cho ngài Stark nghe đi."

Đoạn ghi âm đó dĩ nhiên là cuộc đối thoại giữa Hồng Phi, Hill và Bộ trưởng Ngoại giao.

Trong suốt quá trình lắng nghe, sắc mặt Tony thay đổi mấy bận. Sau khi nghe xong, hắn không kìm được chửi rủa ầm ĩ: "Tên ngu ngốc này! Đồ phế vật! Thứ rác rưởi!"

Mặc dù cách ứng phó cuối cùng của Hồng Phi chỉ là rút lui toàn bộ và đứng ngoài cuộc, nhưng Tony hoàn toàn có thể khẳng định — thằng cha này chắc chắn chết chắc!

Sau khi thở phì phò rồi im lặng, Tony chỉ cần tưởng tượng cũng đủ biết Hồng Phi tuyệt đối sẽ không xuất hiện ở chiến trường New York nữa, dù bây giờ anh ta có là thành viên trao đổi của Avengers đi nữa. Huống hồ, ngay cả những Avenger chính thống bị đối xử như vậy cũng sẽ bất mãn.

Trong đầu nhanh chóng suy tư, Tony chợt ánh mắt lóe lên, mở miệng nói: "Nếu Hồng Phi sẽ không tới, vậy tôi có thể thay thế anh ta! Như vậy chúng ta không cần hủy bỏ thỏa thuận, cũng không cần miễn cưỡng hay làm ai phải chịu thiệt. Ngoài ra, sau khi chiến tranh kết thúc, tôi đảm bảo sẽ tìm mọi cách để tên ngu ngốc kia phải trả giá đắt!"

Đội ngũ im lặng, tất cả mọi người đều đang đợi quyết định của Từ Văn Vũ.

Giáp của Từ Văn Vũ khác biệt rõ rệt so với những người khác. Giáp của Đầu To và đồng đội chủ yếu là màu đen, nhưng thân giáp của anh ta lại chủ yếu là màu trắng, trên đó khắc những đường vân màu đen. Những đường vân này trên hai cánh tay giáp tạo thành các chữ triện, giống với mười chữ cái trên cờ của The Ten Rings.

Không suy nghĩ quá lâu, Từ Văn Vũ chỉ thoáng suy nghĩ đã gật đầu nói: "Được!"

Tony lập tức thở phào nhẹ nhõm, hắn thốt lên một tiếng cảm ơn rồi lao thẳng về phía tòa nhà Avengers.

"Hắn vậy mà cũng biết nói cảm ơn." Ivan lạnh lùng nói.

Đầu To cười ha hả đáp lời: "Tôi đoán hắn bị dọa sợ rồi."

"Đáng tiếc lần trước tôi không có mặt." Ivan tiếc nuối nói, rồi nhìn sang Từ Văn Vũ: "Lần sau anh đánh hắn có thể gọi tôi một tiếng trước không?"

Từ Văn Vũ cũng mỉm cười: "Nếu có cơ hội, tôi sẽ nhớ." Sau đó, nụ cười trên môi anh ta tắt hẳn, phân phó nói: "Các cậu về Sokovia trước, nhưng tuyệt đối không được lơ là hay lười biếng. Sau này sếp chắc chắn sẽ triệu tập các cậu một lần nữa. Nhớ phải luôn theo dõi tình hình chiến sự ở New York. Trước khi cuộc chiến này kết thúc, tất cả mọi người phải luôn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu."

"Vâng!"

Cả đám đồng thanh đáp lời. Từ Văn Vũ gật đầu với Đầu To, Đầu To lập tức thả hai chiếc UAV từ trong giáp ra: "Chúng sẽ bổ sung tín hiệu cho giáp của chúng ta."

Từ Văn Vũ phất tay: "Các cậu đi đi!"

***

Trên mặt biển, Thor ôm Giản bay nhanh sát mặt nước biển xanh thẫm, lực chấn động từ luồng không khí do anh ta tạo ra khiến một vệt sóng trắng thẳng tắp xuất hiện trên mặt biển.

Phía sau hai người, con chiến hạm chủ lực khổng lồ dựng đứng của tộc Tinh Linh Bóng Tối cũng đang nhanh chóng lao tới.

Cách bờ biển New York hơn năm cây số, một hạm đội chiến hạm của loài người đã tập kết. Cách đó vài cây số về phía sau, một chiếc hàng không mẫu hạm đang di chuyển ra xa hơn nữa. Trong cuộc chiến thế này, bản thân nó không giúp ích được nhiều; các căn cứ trên đất liền đã đủ khả năng cung cấp nơi cất/hạ cánh và tiếp tế cho tất cả chiến cơ.

Lầu Năm Góc lúc này cũng đang trong cảnh bận rộn hỗn loạn, đủ loại âm thanh huyên náo lẫn lộn vào nhau khiến người nghe không khỏi cảm thấy phiền muộn.

Về việc có nên yêu cầu Thor chuyển hướng sang nơi khác hay không, một đám tướng quân đã cãi vã gay gắt, không ai chịu nhường ai.

Giờ phút này, Giản trong vòng tay Thor lo lắng nói: "Bạch Long sao không dẫn đường cho chúng ta nữa?"

"Bởi vì có người muốn gây bất lợi cho Hồng Phi."

"Sao anh biết?"

"Bạch Long nói với ta." Đang nói chuyện, Thor nhíu mày chặt, rõ ràng đang bất an.

Giản không khỏi hỏi: "Có phải là đã xảy ra chuyện gì không?"

"Không sao đâu!"

Đúng lúc này, hai bộ chiến giáp của loài người nhanh chóng đến gần, sau đó chuyển hướng bay vòng trên đầu Thor.

Thor mắt nhìn thẳng về phía trước, như không hề hay biết.

Lòng Giản cảm thấy bất an, nhưng cũng không tiếp tục gặng hỏi.

Bất quá rất nhanh, hai bộ chiến giáp bắt đầu lần lượt lao thẳng xuống, rồi bất ngờ chặn ngang đường bay của Thor.

Ánh mắt Thor lóe lên vẻ tức giận, liền chuyển hướng bay vòng.

Sau nhiều lần như vậy, hai bộ chiến giáp dường như cũng bỏ cuộc, tăng độ cao rồi bay thẳng đi xa.

"Họ không muốn để chúng ta đi qua, phải không?" Giản nhỏ giọng hỏi.

Thor không nói tiếng nào.

Giản nhìn mặt biển đang nhanh chóng lùi lại phía sau, khóe mắt cô chợt cay xè.

***

S.H.I.E.L.D.

Cảnh tượng vừa rồi được hiển thị rõ ràng qua vệ tinh do thám, radar quét và UAV cùng nhiều phương tiện khác.

Steve trong nháy mắt giận đỏ mặt: "Các người biết mình đang làm gì không? Thor mặc dù không trực tiếp gia nhập Avengers, nhưng anh ấy không nghi ngờ gì nữa là đồng đội của chúng ta. Các người lại muốn bỏ rơi anh ấy ư? Huống hồ các người nên biết thân phận của anh ấy có ý nghĩa gì. Chẳng lẽ một lũ người ngoài hành tinh vẫn chưa đủ phiền hay sao, các người còn muốn chọc giận Asgard nữa à?!"

Ngồi đối diện hắn chính là vị đại diện quân đội. Nghe Steve giận dữ, ông ta không hề tức giận theo, mà vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nghiêm trang nói: "Chúng tôi không có ý định bỏ rơi bất kỳ ai. Hơn nữa, nguồn gốc của cuộc đại chiến New York cũng chính là người Asgard, là do em trai của Thor gây ra tất cả. Bây giờ chúng tôi không phải không muốn dốc sức, mà là không muốn đặt chiến trường ở New York."

Steve tức đến bật cười: "Vậy các người định khai chiến ở đâu?"

"Chỉ cần không phải New York, không phải lãnh thổ nước Mỹ, bất kỳ địa phương nào cũng được."

Rầm!

Một tiếng vang thật lớn, Steve vỗ bàn: "Đây mới là mục tiêu chính của các người phải không? Các người không quan tâm Thor bây giờ đang chạy trốn trên biển, các người cũng không quan tâm anh ấy còn đủ sức bay đến lục địa khác hay không!"

"Đội trưởng Rogers, chú ý thân phận của anh." Đối phương nhướng mắt lên: "Chúng tôi là quân nhân Mỹ, chúng tôi cần quan tâm đến sinh mạng và tài sản của công dân Mỹ."

Steve ngay lập tức quay người ra cửa sổ, vén rèm cửa sổ, chỉ ra ngoài rồi nói: "Tôi thấy là, một đám xe sang trọng ùn ùn kéo nhau ra sân bay hoặc ngoại thành, có cảnh sát hộ tống mở đường. Nhưng từ khi các người nhận được tin tức đến giờ đã lâu như vậy rồi, có ai nghĩ đến việc thông báo cho những công dân mà các người vừa nói không?"

Đối phương vẻ mặt không thay đổi nói: "Việc đó chỉ gây ra hỗn loạn quy mô lớn. Chỉ cần Thor không xuất hiện ở New York, thì sẽ không có chuyện gì xảy ra ở đây cả."

"Vậy anh nói cho tôi biết những người kia, những chiếc xe kia tại sao đột nhiên đồng loạt rời đi? Họ lấy thông tin từ đâu ra?"

"Việc đó không liên quan gì đến tôi."

Từ đầu đến cuối, chỉ có Steve là giận dữ, giọng điệu đối phương vẫn l��nh nhạt, thậm chí có thể nói là lạnh lùng đến đáng sợ.

Trong sự im lặng đầy căng thẳng, khi ánh mắt họ chạm nhau, lòng Steve đau như cắt.

Lúc này, Hill đột nhiên đẩy cửa bước vào. Vẻ tức giận trên mặt cô ấy dường như vẫn còn nguyên vẹn từ lúc nãy đến giờ, ánh mắt hừng hực lửa giận như sắp tuôn trào bất cứ lúc nào.

Ngay khi xuất hiện, cô nói thẳng với Steve: "Có người đã bắn tên lửa trúng Thor."

"Cái gì?!"

Trong nháy mắt, không chỉ Steve, ngay cả vị đại diện quân đội kia cũng chợt kinh hãi đứng bật dậy. Nhưng lúc này, không ai còn quan tâm đến ông ta nữa.

Steve xông về phía cửa, trước khi bước ra, anh ta dậm chân một cái, quay đầu lại nói: "Nếu tôi là anh, bây giờ nên suy nghĩ xem làm thế nào để giải thích tất cả những chuyện này với một vị thần và một hoàng tử. Nếu không, sắp tới các người sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tranh quy mô lớn hơn nữa!"

Dứt lời, Steve quay người ra cửa, vội vàng đội mũ trùm đầu lên, đồng thời nói: "Chúng ta không thể chần chừ nữa, nếu không, hôm nay chúng ta rất có thể sẽ phải đối mặt với hai kẻ thù! Hill, cô tìm cách để chiến cơ của S.H.I.E.L.D. cất cánh trước một bước đến tiếp viện, tôi sẽ dẫn Avengers đi cứu Thor!"

"Tốt! Chú ý an toàn!"

"Ừm!"

Nơi khúc quanh, hai người chia nhau ra hai hướng. Hill bắt đầu ra lệnh qua tai nghe, Steve xông thẳng ra khỏi phòng, lớn tiếng nói: "Ba mươi giây tập hợp, chuẩn bị lên đường!"

Lúc này, hạm đội đang tập trung trên mặt biển rơi vào hỗn loạn vì cú bắn trúng Thần Sấm vừa rồi.

"Là ai! Thằng khốn nào bắn tên lửa vậy?! Tôi %@#&$!" Viên quan chỉ huy điên cuồng tuôn ra những lời chửi rủa tục tĩu.

Ngay lúc đó, một sĩ quan cấp tá bị lôi đến. Vừa buông tay, anh ta lập tức mềm nhũn đổ vật xuống đất.

Thấy thế, viên quan chỉ huy tiến lên đá mạnh một cước vào bụng anh ta, rồi sau đó gằn giọng quát hỏi: "Thằng chó nào ra lệnh cho mày bắn?!"

Vị sĩ quan này ấp úng mãi chẳng thốt nên lời, thậm chí còn ngất lịm đi.

Viên quan chỉ huy thấy vậy giận đến nhấc chân định đá vào mặt anh ta, may mà có người bên cạnh vội vàng kéo ông ta lại.

Ầm ầm!!

Bỗng nhiên, trên trời cuồn cuộn sấm sét dữ dội. Ngay sau đó, tất cả mọi người trước mắt đột nhiên phát ra ánh sáng chói lòa, đêm tối bỗng chốc sáng như ban ngày, thậm chí còn hơn cả thế.

Chưa đầy một giây sau, tiếng nổ vang dội truyền đến trước, rồi những đợt sóng biển cuồn cuộn từ xa dồn dập, chồng chất lên nhau, ngày càng cao.

Trên radar, tín hiệu của hàng không mẫu hạm biến mất trong chớp mắt.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.