Thor từng dặn dò Hồng Phi, mong rằng trong thời gian hắn rời Trái Đất, Hồng Phi có thể thay hắn trông nom Jean Foster.

Hồng Phi đã đồng ý.

Bởi vì ngoài chuyện trước mắt ra, Jane cũng chẳng có gì đặc biệt cần được chăm sóc.

Nếu Hồng Phi thật sự tận chức tận trách chăm sóc sát sao, e rằng Thor sẽ phải hối hận.

Thor ở Asgard, thông qua Heimdall biết được Jane đột nhiên biến mất khỏi Trái Đất, vì vậy vội vã chạy đến. Khi thấy Hồng Phi cũng ở đó, trong lòng hắn tự nhiên dâng lên cảm giác an ủi và cảm động.

Điều này chứng tỏ Hồng Phi không hề quên mất lời dặn của mình.

Thế là, hai người đàn ông to lớn đứng giữa màn mưa, nhìn nhau đầy thiện ý. Nụ cười giao hòa, ánh mắt đan xen, một tình bạn thắm thiết tràn ngập.

Trong khi đó, Jane vẫn còn bực bội nói với Darcy: "Sao cậu lại báo cảnh sát?"

"Thế thì tớ còn biết làm thế nào? Tớ tìm khắp nơi không thấy cậu, tớ sợ chết khiếp đi được."

"Thế nhưng cậu không nên báo cảnh sát. Vừa báo là sẽ kinh động chính phủ, rồi S.H.I.E.L.D. sẽ biết. Sau đó, những đặc vụ kia sẽ ùn ùn kéo đến từ bốn phương tám hướng, biến nơi chúng ta khó khăn lắm mới tìm ra thành khu 51."

Darcy vội đáp: "Nhưng cậu cũng đã mất tích năm tiếng rồi!"

Jane nhất thời sững sờ.

Ngay sau đó, hai người chợt nhận ra rằng mặc dù trên trời sấm ù ù, tiếng mưa rơi bên tai mỗi lúc một lớn, nhưng những hạt mưa dường như cố tình tránh né họ vậy.

Jane đột nhiên thấy H���ng Phi đang nhìn về phía xa. Cô không khỏi dõi theo ánh mắt anh quay đầu nhìn lại, thoáng chốc, vẻ kinh ngạc không ngừng tuôn trào trên khuôn mặt cô, thậm chí chân cô cũng lùi lại một bước.

Ánh mắt Thor lập tức rời khỏi Hồng Phi.

Hồng Phi khẽ bĩu môi: "Phi, đồ tồi!"

Jane cất bước tiến tới, màn mưa như dịch chuyển theo cô.

Darcy lập tức bị ướt sũng.

Cô bé ngoái cổ quay đầu nhìn Hồng Phi, chỉ thấy anh đã sớm tạo ra khí thuẫn bao quanh cơ thể.

Hồng Phi cười hỏi: "Muốn không?"

Darcy mừng rỡ vội vàng gật đầu.

Hồng Phi đáp: "Không cho đâu."

Darcy nhất thời bĩu môi.

Một lá chắn khí mở rộng, bao phủ Darcy bên trong. Cô bé lắc đầu giậm chân, phủi phủi nước mưa trên người rồi nói: "Cảm ơn anh, Hồng tiên sinh."

"Không cần khách sáo, tôi mới phải cảm ơn cô chứ."

"Vì sao ạ?"

"Cảm ơn cô đã không còn ngày ngày gửi những bản báo cáo chi tiết đến làm phiền tôi nữa."

Darcy ngượng ngùng cúi thấp đầu, lí nhí nói: "Em chỉ là cảm thấy anh có thể cần những báo cáo cặn kẽ như vậy, cho nên em mới..."

"Suỵt, đừng nói nữa, cô nhìn kia." Hồng Phi chỉ về phía Thor và Jane đang từ từ lại gần.

Darcy nhìn theo, ánh mắt lập tức dịu dàng hẳn đi: "Em thấy họ sắp hôn nhau rồi, trên TV toàn diễn thế mà."

"Tôi không nghĩ vậy, tôi đoán Jane sẽ tát Thor một phát đấy."

"Ôi, sao có thể chứ?"

Lời Darcy còn chưa dứt, từ xa, Jane quả nhiên vung tay, "tặng" Thor một cái tiếp xúc thân mật lên mặt.

Darcy kinh ngạc quay đầu: "Hồng tiên sinh, sao anh biết được vậy?"

"Tôi biết Đọc Tâm Thuật."

"Hả?" Darcy ngây người, chợt gò má ửng đỏ.

Hồng Phi nhíu mày: "Cô sao thế?"

"Không có gì đâu ạ!" Darcy vội vã lắc đầu lia lịa.

Chẳng bao lâu sau, Thor và Jane đã thật sự ôm nhau nồng nhiệt. Sau đó, Thor nắm tay Jane, đi đến trước mặt Hồng Phi.

Hắn cười, đấm nhẹ vào ngực Hồng Phi một cái: "Cảm ơn cậu, người anh em tốt của tớ!"

Hồng Phi nở nụ cười ấm áp, thân thiện nói: "Không cần khách sáo, đó là việc tôi nên làm."

Thor tiếp lời: "Cậu đã hoàn hảo tuân thủ lời hứa mà chúng ta từng nói bâng quơ với nhau, tớ không nhìn lầm cậu."

Hồng Phi chỉ cười mà không nói gì.

Đúng lúc này, một viên cảnh sát ở bên cạnh cất tiếng: "Này, có ai quen người này không?" Hắn chỉ về phía một nam thanh niên đang bị cảnh sát áp vào xe để khám xét.

Jane lập tức tiến lên: "Thưa cảnh sát, cậu ấy đi cùng chúng tôi, cậu ấy là thực tập sinh của tôi."

"Tốt lắm. Đây là khu vực tư nhân, các cô đã vi phạm tội xâm nhập trái phép. Mời về sở cảnh sát để điều tra." Nói đoạn, hắn trực tiếp đưa tay định túm lấy cánh tay Jane.

Trong nháy mắt, một luồng kim quang chợt lóe lên, Hồng Phi đã nhanh hơn một bước, đẩy lùi viên cảnh sát.

Jane sửng sốt, ngay sau đó, những viên cảnh sát xung quanh cũng đồng loạt rút súng.

Thế nhưng, Hồng Phi chỉ nhẹ nhàng chuyển động ngón tay. Lực Rồng đang bao quanh bên ngoài lập tức gia tốc, cuộn tất cả súng trên tay các viên cảnh sát lại thành một khối. Sau đó, anh khẽ nắm quyền, Lực Rồng tức thì ép chặt khối súng đã cuộn tròn đó lại, những tiếng nổ lép bép của thuốc súng vang lên trầm đục bên trong quầng kim quang.

Khoảnh khắc sau, Hồng Phi buông tay, Lực Rồng thu về.

Trên mặt đất bỗng rơi xuống một khối cầu kim loại màu đen, đập xuống "bịch" một tiếng vang dội. Sau đó, một làn khói mù đặc quánh lan tỏa, mang theo mùi thuốc súng gay mũi.

Thor cười khen: "Làm hay lắm!"

Những người còn lại thì kinh ngạc đến mức hồi lâu không ngậm miệng lại được.

Lúc này, Hồng Phi thu lại nụ cười, nói với Thor: "Trên người cô ấy có vấn đề."

Thor nhìn ánh mắt Hồng Phi, nhất thời giật mình: "Jane?"

"Đúng vậy. Cô ấy vừa biến mất."

Thor nghiêm mặt: "Tớ biết."

Hồng Phi bổ sung: "Theo tôi suy đoán, vừa rồi cô ấy hẳn là vô tình bị dịch chuyển đến một thế giới khác hoặc một dị không gian nào đó, và sau đó trong cơ thể cô ấy xuất hiện một thứ cực kỳ bạo lực."

Thor biến sắc mặt, Hồng Phi lập tức trấn an: "Đừng vội, tình trạng hiện tại của cô ấy trông có vẻ không tệ lắm, điều này chứng tỏ chúng ta vẫn còn thời gian. Asgard là bá chủ Cửu Giới, chắc chắn sẽ có cách giải quyết."

"Đúng vậy, cậu nói không sai, tớ sẽ lập tức đưa cô ấy về!"

Hồng Phi cười nói: "Đúng lúc tôi hiện giờ cũng rảnh rỗi, chi bằng cho tôi đi cùng luôn, tôi cũng muốn xem Asgard trong truyền thuyết hùng vĩ tráng lệ đến mức nào."

"Tốt, không thành vấn đề! Chờ chữa khỏi cho Jane xong, chúng ta nhất định phải làm một bữa ra trò, uống cho không say không về!"

Hồng Phi méo mặt: "Tôi không uống rượu..."

"Haha, yên tâm đi, tớ sẽ không ép cậu đâu, tớ sẽ chuẩn bị đủ các loại đồ uống khác cho cậu."

Nói xong, Thor kéo Jane vào lòng, còn Hồng Phi đứng bên cạnh hệt như một cái bóng đèn lớn vậy.

Trước khi đi, Hồng Phi nói: "Darcy, nếu có chuyện gì cần giúp, cô có thể đến Sokovia tìm người, cứ nói là tôi bảo cô đến."

"Dạ, vâng."

Thor hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"

Hồng Phi gật đầu.

Thor giơ Búa Thần Sấm lên trời, một cầu vồng lập tức rạch ngang bầu trời.

Bên trong đường hầm dịch chuyển cầu vồng, hào quang muôn vàn, ảo ảnh chập chờn. Chẳng bao lâu, ba người đã đến trung tâm điều khiển cầu vồng.

Heimdall trong bộ kim giáp rút đại kiếm ra, cầu vồng lập tức đóng lại.

Jane phấn khích nhìn mọi thứ trước mắt, Thor lặng lẽ đứng cạnh bên.

Đón lấy ánh mắt của Heimdall, Hồng Phi nở một nụ cười thân thiện.

"Hoan nghênh Long Vương quang lâm Asgard." Nói xong, Heimdall cũng nở một nụ cười trên mặt.

Hồng Phi đáp lại đầy lịch thiệp: "Cảm ơn."

Chợt, Thor một lần nữa ôm lấy Jane và nói: "Heimdall, giúp tôi sắp xếp chỗ ở cho bạn tốt của tôi, tốt nh���t là tìm cho cậu ấy một hướng dẫn viên để cậu ấy có thể tham quan cảnh đẹp Asgard cho thật kỹ." Hắn quay đầu lại nói với Hồng Phi: "Hồng, tớ đưa Jane đi khám bệnh trước, lát nữa tớ sẽ đến tìm cậu."

Hồng Phi gật đầu: "Không sao đâu, cậu cứ đi lo việc trước đi."

Thor ôm Jane bay về phía Tiên Cung. Hồng Phi bước ra khỏi trung tâm cầu vồng, nhìn con đường rộng rãi, thẳng tắp, tựa như được làm từ thủy tinh, không khỏi cảm thán: "Đúng là một thiết kế xảo diệu, tuyệt vời!"

Heimdall mang theo đại kiếm đi theo phía sau anh, nói: "Nó mới được sửa chữa xong chưa lâu, là tuyến phòng thủ đầu tiên giúp Cửu Giới duy trì hòa bình và ổn định."

"Ừm, quả thực cầu vồng là một phát minh vô cùng thần kỳ và mạnh mẽ."

"Cũng rất nguy hiểm." Heimdall nói thêm. "Nó có thể dễ dàng hủy diệt một hành tinh, thậm chí cả một thế giới."

Hai người sóng vai đi cạnh nhau, vừa đi vừa trò chuyện.

Thế nhưng họ vẫn chưa đi được bao xa, một chiếc phi thuyền màu vàng của Asgard đã nhanh chóng bay tới từ đằng xa. Khi đến gần, một bóng người từ trên trời giáng xuống, còn chiếc phi thuyền kia nhanh chóng chuyển hướng rồi lại tiếp tục bay xa.

"Sif?" Hồng Phi ngẩn người.

Sif vẫn mặc trang phục chiến binh tác chiến, nhưng bộ giáp trên người cô đã đổi thành màu trắng bạc, càng làm tôn lên vẻ ngoài hiên ngang của nàng.

Sau khi chạm đất, cô nhanh chóng đứng dậy, ngay lập tức sải bước đi về phía Hồng Phi.

Thấy vậy, Heimdall hơi quay đầu lại, nói nhỏ với Hồng Phi: "Cô ấy hẳn sẽ rất vui lòng làm người hướng dẫn cho cậu." Nói xong, hắn vậy mà trực tiếp quay người trở về trung tâm cầu vồng.

Đối diện với Sif đang nhanh chóng tiến đến, ánh mắt Hồng Phi bất giác di chuyển xuống cánh tay cô.

Sif đến gần, ánh mắt nhìn anh một cách đầy khó hiểu.

"Anh đang nhìn gì thế?"

Hồng Phi lắc đầu: "Không có gì, Nữ thần Sif, đã lâu không gặp."

Sif khẽ nhíu mày: "Cứ gọi tên tôi là được."

"Không vấn đề gì."

Sif chớp chớp mắt, hỏi: "Anh đến Asgard làm gì vậy?"

"Thor đã mời tôi hai lần rồi, lần này thì đúng lúc tôi rảnh, cho nên mới đến."

Sif nhất thời bĩu môi: "Chắc chắn lại là để anh đến uống rượu rồi. Mấy người đàn ông các anh chẳng lẽ ai cũng là bợm rượu sao?"

Hồng Phi bật cười: "Không phải, tôi không uống rượu."

"Hả?" Sif khẽ động mắt: "Thật sao?"

"Đương nhiên rồi, từ trước đến giờ vẫn vậy."

Sif nhẹ nhàng gật đầu: "Thế thì còn tạm được. Nhưng nếu anh không uống rượu, vậy Thor vì sao lại vẫn mời anh đến?"

"Chẳng lẽ ngoài uống rượu ra hắn không làm gì khác sao?"

Sif nghĩ một lát: "À, tôi hiểu rồi, hắn muốn đánh nhau với anh!"

Hồng Phi bật cười khúc khích.

Thor, ở Asgard cậu có làm được gì khác ngoài uống rượu và đánh nhau không vậy?

Lúc này, Sif lại nói: "Tôi thấy Thor đưa người phụ nữ đến từ Trái Đất kia vào Tiên Cung rồi, anh hẳn là cần một chỗ ở và một người hướng dẫn."

"Ừm, vốn dĩ Thor định nhờ Heimdall dẫn tôi đi, nhưng cô đã đến rồi."

"Thế thì đi thôi, tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho anh, rồi sau đó dẫn anh đi xem phong cảnh Asgard."

Hai người cùng nhau bước đi, nhưng khoảng cách giữa họ khá xa, gần như một người ở bên trái cầu, một người ở bên phải cầu.

Suốt dọc đường, không ai nói lời nào.

Họ đầu tiên đi đến chỗ ở của anh, một căn nhà gỗ hai tầng nằm ven hồ.

Sif đẩy cửa, dẫn Hồng Phi vào trong rồi giới thiệu: "Không khí và phong cảnh ở đây đều rất tốt, đồ dùng trong nhà cũng đầy đủ. Anh xem còn có cần mua sắm gì thêm không?"

Hồng Phi đi dạo một vòng qua loa rồi hài lòng nói: "Tôi không cần gì cả, có tường, có mái, có giường để ngủ là đủ rồi."

Sif gật đầu, vừa ra đến cửa bỗng nhiên lại hỏi: "Kiếm của tôi đâu?"

"À, ở nhà tôi."

"Lần này anh hình như không dùng đến nó?"

"Ừm, khoảng thời gian này tôi gặp phải kẻ địch quá yếu, cơ bản là không cần dùng đến."

Sif khẽ gật đầu một cách khó nhận ra, sau đó cô mới bước ra khỏi phòng, dẫn Hồng Phi đi dạo khắp Asgard.

Mấy tiếng sau, Sif đưa Hồng Phi về, cô quay người rời đi khi còn cách rất xa.

Hồng Phi vào nhà, ngồi bên đống lửa, lắng nghe tiếng củi cháy đôm đốp, đồng thời suy tính kế hoạch tiếp theo.

Việc tốt, với thực lực hiện tại của anh, làm rất dễ d��ng.

Còn việc xấu, vì vấn đề thân phận, lại cần phải tính toán kỹ lưỡng.

Nhưng một thân phận tốt như hiện giờ ở Asgard thì lại không tiện vứt bỏ. Điều này là vì một tương lai lâu dài hơn, bởi nếu không thì khác nào "tát ao bắt cá" – dùng lợi ích trước mắt mà bỏ qua lợi ích lâu dài hơn. Một thân phận tốt đích thực có thể giúp anh giành được nhiều lợi ích phục vụ bản thân hơn trong tương lai.

Nhưng đồng thời, anh cũng không thể để bản thân bị mê hoặc bởi lời tâng bốc của người khác, nếu không thì chẳng khác nào tự mình đeo gông xiềng vào thân một cách vô duyên vô cớ.

Dĩ nhiên, điều quan trọng hơn cả vẫn là phải cân nhắc đến thực lực của Odin.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với những câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến tâm hồn độc giả.