(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Tiêu Khách - Chương 233 : Long cung
Tiêu diệt Phệ Hồn Quái giúp thể chất tăng cường; chiếm giữ Thallo lại giúp năng lượng được bổ sung. Hồng Phi đã dần nắm vững cách thức để một công đôi việc, thu được lợi ích kép.
Ven hồ, Hồng Phi, Frank và Từ Văn Vũ kề vai bước đi, họ dạo quanh bờ, còn bạch long trong hồ thì chậm rãi bơi theo ở tầng nước nông. Hồng Phi chỉ tay về phía dãy núi đen phía bên kia, nói: "Ngọn núi đó quá u ám, mặc dù sau khi Phệ Hồn Quái bị tiêu diệt, nó đang dần hồi phục sức sống. Nhưng tôi lại nghĩ, chi bằng bây giờ chúng ta dứt khoát tự tay can thiệp, tân trang lại khu núi đó một cách thật đẹp, rồi dọc theo dãy núi dựng lên một quần thể cung điện quy mô lớn."
Frank hỏi: "Sokovia Hắc Thủy trấn chẳng phải sắp xây xong rồi còn gì, sao lại phải khai phá nơi này nữa?"
Nghe vậy, Hồng Phi không khỏi khẽ thở dài: "Ai, có lẽ là vì tôi sợ không mua nổi nhà ấy mà, nên mới cứ muốn xây thêm nhiều nơi nữa."
Frank liếc hắn một cái, lại hỏi: "Vậy cậu không cần biệt thự sao?"
"Biệt thự hoàn toàn không hợp với phong cách nơi đây, nhập gia tùy tục thôi, sau này các cậu đều có thể dọn vào ở." Đến lúc đó, các cậu đều là thái giám và cung nữ trong cung, còn ta chính là hoàng thượng. Ừm, tiện thể ta sẽ quang minh chính đại phong cho cậu làm tổng quản lớn trong cung.
Hồng Phi cười híp mắt nhìn về phía Frank.
Frank lập tức nhíu chặt lông mày: "Cậu lại đang nghĩ chuyện xấu xa gì đúng không?"
"Nói bậy, tôi chỉ đang ngh�� xem nên sắp xếp thời hạn công trình thế nào thôi."
Từ Văn Vũ nói: "Thallo một năm mới mở ra một lần, hơn nữa đường đi đến đó cũng không dễ dàng. Việc sắp xếp nhân viên thi công là một vấn đề, chưa kể còn e rằng sẽ phá vỡ tính bí mật của nơi đây."
Nghe vậy, Frank cũng khẽ gật đầu.
Hồng Phi lại hỏi: "Các cậu cảm thấy Thallo là một nơi như thế nào?"
Frank đáp: "Một ngôi làng cố tình ẩn mình?"
Từ Văn Vũ: "Một bí cảnh có thế giới hoàn toàn khác biệt với bên ngoài?"
Hồng Phi chỉ tay về phía Từ Văn Vũ: "Cậu nói đúng." Không phải Frank ngu ngốc, mà là trong kinh nghiệm sống của cậu ấy căn bản không có những kiến thức liên quan hay hướng tư duy như vậy, nói cách khác, dù có cố gắng tưởng tượng cũng khó mà nghĩ ra được.
"Nếu coi vũ trụ chính mà chúng ta đang sống là một bong bóng lớn, thì Thallo chính là một bong bóng nhỏ bám vào đó. Chúng có quá nhiều điểm tương đồng, nhưng điểm khác biệt rõ rệt nhất chính là diện tích của Thallo rất nhỏ, chỉ cần một khoảng thời gian ngắn là có thể tìm thấy biên giới của nó."
"Ồ?" Hai người lập tức tỏ vẻ hứng thú, Frank thậm chí còn chủ động hỏi: "Cậu đã xem qua rồi sao, biên giới của nó trông thế nào?"
"Mới nãy tôi cưỡi rồng đi xem rồi, đó là một mảnh hư vô hỗn độn, giống như một khối mây mù xám tro tĩnh lặng khổng lồ, không hề có chút động tĩnh nào, nhưng tôi có thể cảm nhận được nó thực sự r���t nguy hiểm."
Frank: "Vậy đây là một tiểu vũ trụ có biên giới sao?"
"Nói là vũ trụ thì quá khoa trương, diện tích nơi này thậm chí không bằng bất kỳ một lục địa nào trên Trái Đất, cùng lắm thì cũng chỉ như đảo Greenland mà thôi."
Từ Văn Vũ: "Thế thì cũng không nhỏ đâu. Diện tích lớn hơn nhiều quốc gia khác, hơn nữa mọi nơi ở đây có môi trường cực kỳ ưu việt, rất thích hợp để sinh sống."
Hồng Phi không khỏi gật đầu: "Đúng là vậy, nên tôi mới không hiểu vì sao số lượng người Thallo lại ít đến thế. Họ dường như hoàn toàn đi ngược lại bản năng sinh sôi nảy nở và duy trì sự sống của sinh vật."
"Bởi vì chúng tôi tôn sùng tự nhiên, hòa mình vào thiên địa, nên so với người bên ngoài, chúng tôi ít dục vọng hơn nhiều." Chiếu Nam và Chiếu Lệ, hai chị em, nhanh chóng bước tới từ phía sau, người nói chính là Chiếu Nam.
Hồng Phi quay đầu cười nói: "Dục vọng là dục vọng, bản năng là bản năng. Nếu như tất cả mọi người đều khắc chế dục vọng của mình, thì Trái Đất sẽ không còn chuyện loài người tồn tại nữa."
Chiếu Nam vẻ mặt bình tĩnh nói: "Nhưng điều này có thể khiến chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn."
"Sức mạnh thực sự bắt nguồn từ một nội tâm kiên cường, mục tiêu rõ ràng và khả năng thực thi hiệu quả. Việc khắc chế dục vọng là để rèn luyện nội tâm, giảm bớt tạp niệm, tránh khỏi những cám dỗ, quấy nhiễu từ bên ngoài. Vậy nên, việc các cậu khắc chế dục vọng, suy cho cùng là vì tinh thần của các cậu chưa đủ mạnh mẽ, hơn nữa không có phương pháp rèn luyện nào tốt hơn."
Chiếu Nam khẽ cau mày.
Hồng Phi dõi mắt nhìn xa xa dãy núi đen, rồi nói tiếp: "Phệ Hồn Quái đến từ chiều không gian hắc ám đã khiến các cậu đời đời kiếp kiếp phải duy trì sức chiến đấu cường thịnh, nhưng sức chiến đấu này lại không thể dựa vào ưu thế số lượng mà tăng lên được. Vậy nên, phần lớn mọi người lại tiếp tục khắc chế dục vọng để rèn luyện nội tâm. Trong suốt thời gian dài, thói quen này dần dần trở thành tập tục của các cậu. Vì vậy, đến bây giờ, dân số của các cậu chỉ vỏn vẹn bốn chữ số. Cứ thế mãi, tương lai hoặc là chủ động thu nạp thêm dòng máu mới từ bên ngoài, hoặc là mãi mãi cố thủ ở đây chờ đợi diệt vong."
"Không thể nào, chúng tôi hiểu tầm quan trọng của huyết mạch chứ."
Hồng Phi bỗng bật cười: "À, cũng may cậu nói không phải huyết thống. Huyết mạch tất nhiên quan trọng, nhưng khi cơ số quá ít, muốn vãn hồi e rằng cũng khó lòng tiếp tục. Nói thật, tôi thực sự bội phục các cậu, biết rõ làm như vậy có thể sẽ mang đến hậu quả nặng nề cho chính mình, nhưng không ngờ lại kiên nhẫn chịu đựng được đến thế. Sự quyết tâm này quả thực đáng khâm phục."
Nhưng nói đi nói lại, với phương thức tồn tại này, e rằng trong quá khứ, không ít người Thallo đã phải chịu cảnh hữu tình khó thành quyến thuộc sao?
Chiếu Nam cười khổ: "Hiện tại không còn ai cần phải tiếp tục trả giá đắt vì điều đó nữa, phần lớn họ đều chọn rời khỏi nơi này rồi."
Nụ cười của Hồng Phi càng tươi hơn: "Đây là chuyện tốt. Nơi này tuy không tệ, nhưng thực tế cũng không phù hợp với các cậu. Cho dù không có Phệ Hồn Quái, xét theo hình thái biên giới của không gian này, có lẽ vẫn sẽ có những sinh vật đáng sợ khác xuất hiện vào một thời điểm nào đó trong tương lai. Ở bên ngoài, loài người có rất nhiều người để bảo vệ, nhưng ở Thallo, các cậu chỉ có thể dựa vào chính mình."
"Có lúc, buông bỏ có thể sẽ giúp cậu thu hoạch được nhiều hơn."
Chiếu Nam thở dài một hơi: "Đáng tiếc là sau khi rời khỏi đây, họ cũng sẽ mất đi sức mạnh vốn có của mình."
"Có mất có được thôi mà." Hồng Phi hờ hững nói.
Người Thallo sở dĩ rời khỏi Thallo là vì sẽ mất đi sức mạnh, không phải do bạch long bảo hộ chủ động lấy đi sức mạnh của họ, mà là bởi vì sức mạnh của bản thân họ đã gắn chặt không thể tách rời với không gian Thallo này. Cái gọi là sức mạnh được bạch long bảo hộ truyền thụ cho họ, bản chất chính là một phương pháp vận dụng nông cạn liên quan đến sức mạnh của chính chiều không gian Thallo này. Nói nhỏ thì, điều này tương tự với ma pháp trên Trái Đất; nói lớn thì, đây chính là sức mạnh quy tắc.
Vì vậy, khi ở Thallo, họ như khâm sai đại thần cầm thượng phương bảo kiếm; còn khi rời khỏi Thallo, tương đương với việc trong phút chốc thay đổi triều đại.
Kiếm của tiền triều sao có thể chém quan của bản triều? Huống chi, Thallo, cái tiền triều này, so với bản triều là vũ trụ chính, thực sự nhỏ bé đến đáng thương.
Bạch long bảo hộ đã đạt được mức độ dung hợp khá cao với chiều không gian Thallo. Nói một cách tích cực, nó mới là chủ nhân chân chính của Thallo.
Hồng Phi thì đột nhiên nhảy ra, gián tiếp nắm giữ "triều chính" như một Thái Thượng Hoàng.
Như vậy, bạch long đã có thể tự chủ khống chế thời gian mở ra của Thallo, nên sự hạn chế mỗi năm một lần cũng đã không còn tồn tại.
Bất quá, điểm kết nối giữa không gian Thallo và vũ trụ chính tạm thời không thể thay đổi, do lối vào này vẫn còn ở nguyên chỗ cũ. Có lẽ đợi đến tương lai một ngày nào đó, khi thực lực bạch long mạnh mẽ hơn nữa, nó sẽ có khả năng trực tiếp thay đổi lối vào Thallo.
Đoàn người tản bộ trở về cung điện duy nhất ở nơi này. Trong điện, những người khác đang ngồi quây quần trò chuyện.
Sau khi vào cửa, Hồng Phi trực tiếp hỏi Đầu To: "Có bao nhiêu người chọn rời đi rồi?"
"Hai phần ba." Đầu To vẻ mặt buồn rầu nói: "Ông chủ, theo chế độ đãi ngộ ngài đã định ra trước đó, e rằng chúng ta sẽ không duy trì được bao lâu nữa mà phải giật gấu vá vai về mặt tiền bạc."
Nghe nói thế, Từ Văn Vũ lập tức lên tiếng: "Nếu cần, tôi có thể cho các cậu rất nhiều tiền."
"Ồ?" Hồng Phi và vài người khác đồng loạt nhìn về phía hắn.
Từ Văn Vũ khẽ cười một tiếng, chắp tay sau lưng nói: "Các cậu biết đấy, tôi đã sống rất lâu rồi. Sau khi có được Thập Nhẫn, tôi cũng có khả năng trường sinh bất lão. Ban đầu, điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng hưng phấn và kích động. Tôi dần dần không còn xem trọng thời gian mà mọi người đều cảm thấy vô cùng quý giá nữa. Nhưng chỉ sau một trăm năm đầu tiên, tâm trạng của tôi liền xảy ra một vài thay đổi. Bởi vì, ngoại trừ tôi ra, tất cả mọi người xung quanh đều đang già đi. Tôi trơ mắt nhìn họ từ thanh niên chuyển sang trung niên, già nua, cho đến cuối cùng là cái chết. Để khoảng thời gian trường sinh không đến nỗi khiến tôi trở nên điên loạn, tôi đã thêm vào một sở thích mới: hàng năm đều đi khắp thế giới thu thập một món đồ vật mang ý nghĩa biểu tượng. Điều này giúp tôi, mỗi khi nhìn thấy một món đồ vật, có thể nhanh chóng nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong năm đó."
Sau khi nghe hắn nói vậy, Hồng Phi và những người khác đồng loạt hít sâu một hơi.
Không phải sợ hãi, mà là kinh ngạc.
Từ Văn Vũ đã sống hơn một ngàn năm. Ước tính cẩn thận, nếu lấy mốc ngàn năm nay, thì thời điểm ông ấy bắt đầu sống là vào năm 1013.
Phương Đông thuộc thời Bắc Tống, vào thời kỳ vua Chân Tông tại vị – chính là vị hoàng đế đã viết câu "Trong sách tự có hoàng kim ốc, trong sách tự có nhan như ngọc".
Phương Tây thuộc về thời kỳ Trung Cổ hậu kỳ, ba trăm năm sau đó mới bắt đầu thời kỳ Phục Hưng.
So sánh như vậy, so với nền văn minh phương Đông lâu đời và xa xưa, hơn một ngàn năm tuổi đời của Từ Văn Vũ dường như cũng không có gì là ghê gớm lắm. Trước Bắc Tống, còn có cả một đống triều đại lớn nữa mà.
Nhưng, những món cổ vật từ hơn một ngàn năm trước, khối tài sản tích lũy qua hơn một ngàn năm...
"Cậu có bao nhiêu tiền?" Hồng Phi hỏi đầy vẻ tò mò.
Thế nhưng Từ Văn Vũ lại lắc đầu: "Tôi không có tiền."
Nhưng Hồng Phi không hề nóng nảy, bởi vì hắn chắc chắn Từ Văn Vũ còn lời muốn nói. Quả nhiên, rất nhanh, hắn liền nói: "Tôi càng thích vàng, bởi vì nó luôn luôn rất có giá trị, nên tôi cất giữ không ít. Còn nhớ ngọn núi trong biệt phủ của tôi không? Thực ra nó đã bị khoét rỗng từ rất sớm, dưới đáy gần như là một ngọn Kim Sơn có độ tinh khiết cao. Ngoài ra, còn có một vài món đồ cổ mà ai cũng rất thích. Đúng rồi, gần đây, từ thời hiện đại đến nay, tôi còn nắm giữ không ít cổ phiếu và công trái, có thứ sinh lời, có thứ lỗ vốn, nhưng tôi cũng không tính toán cẩn thận bao giờ."
Hồng Phi nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Frank và Đầu To cùng những người khác đều đang khiếp sợ nhìn hắn.
Mọi người thường dùng câu "nhà có mỏ" để hình dung một người rất giàu có. Một số người đúng là có mỏ vàng, nhưng quặng vàng và vàng ròng không giống nhau. Một trăm cái mỏ vàng khai thác xong cũng không chất thành được một ngọn núi vàng.
Suy tính một chút, Hồng Phi gật đầu nói: "Vậy tôi sẽ không khách khí. Lát nữa cậu cứ liên hệ với Đầu To, không cần quá nhiều, có tấm lòng là được."
Từ Văn Vũ hiểu ý, khẽ gật đầu.
Hồng Phi đồng ý để Từ Văn Vũ bỏ tiền dĩ nhiên không hoàn toàn là vì chiếm tiện nghi của ông ấy. Trên thực tế, đây cũng là cách để ông ấy tích lũy vốn liếng. Dù sao, ông ấy cũng đã được kéo về làm Tam đương gia, thì cũng phải cho ông ấy một cơ hội tốt để thể hiện với đại gia đình chứ. Cơ hội hiện tại vừa đúng lúc và thích hợp.
Còn về chuyện thiếu tiền bạc, Hồng Phi thực ra căn bản không hề lo lắng. Vị trí của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ lại không phải là bí mật gì.
"Chuyện này đến đây là hết. Tiếp theo là khoảng thời gian nghỉ ngơi mà mọi người đều thích. Trong thời gian này, các cậu có thể tự do hoạt động bên ngoài, hoặc cũng có thể chọn ở lại đây. Tôi đã để bạch long biến lối v��o Thallo thành trạng thái mở, các cậu có thể tùy thời đi vào."
Ngoài ra, bắt đầu từ bây giờ, nơi này sẽ không còn là "Thallo" nữa, mà là "Long Cung".
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm chuyển ngữ này.