(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 61: Thu gom mê
"Xem ra, ngươi đã nhận ra lỗi lầm vừa nãy của mình rồi." Giọng nói đầy cuốn hút của White Queen vang lên trong đầu Kiều Kim, chất chứa đầy vẻ tán thưởng.
"Ừm." Kiều Kim khẽ đáp. So với vừa nãy, nét châm chọc trên mặt đã tan biến, thay vào đó là sự trầm tư nặng nề. "Lời nói của hắn kích động ta quá mạnh, khiến ta không kìm được cơn giận. Giờ nghĩ lại, h��nh động vừa rồi, những vết thương không nặng không nhẹ mà ta để lại trên người hắn, thực sự chẳng có ý nghĩa gì cả."
"Ngươi còn trẻ, sự bốc đồng và tự tin là điều tốt. Ngươi có cái vốn để phạm sai lầm, chỉ cần ghi nhớ bài học là được." White Queen không hề bận tâm đến tâm trạng có phần chùng xuống của Kiều Kim, trong giọng nói của cô pha lẫn chút trêu chọc: "Ta thích thái độ của ngươi với Magneto. Càng mong đợi sự thay đổi trong mối quan hệ của hai người sau này."
"Có ý gì?" Kiều Kim mơ hồ cảm thấy có gì đó bất ổn. Người phụ nữ này đang nói cái quái gì vậy? Làm sao mình có thể thay đổi quan hệ với Magneto được chứ? Chỉ cần Magneto còn đối lập về lý tưởng với giáo sư, thì hắn mãi mãi là kẻ thù của Kiều Kim. Từ mọi góc độ, thái độ của giáo sư và Magneto đối với người đột biến và nhân loại căn bản là không thể dung hòa!
"Ha ha." White Queen cười ha ha một tiếng đầy vẻ phong thái nữ thần, rồi không đợi Kiều Kim phản ứng đã trực tiếp biến mất.
Nửa tháng sau, Kiều Kim chuyển khỏi khu Hoàng Hậu, anh ta đã sở hữu một căn biệt thự riêng. Với kế hoạch và dự định tương lai của Kiều Kim, việc ở chung với mẹ thực sự không còn phù hợp. Dọn ra, không chỉ giúp anh thuận tiện hành động, mà hơn nữa, còn có thể ở một mức độ khách quan nào đó bảo vệ sự an toàn của mẹ anh, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Một tuần trước, Kiều Kim vừa chờ đợi người Lửa lạc đàn, một mặt không ngừng tìm kiếm thú vui trong "thế giới ngầm" New York. Đáng tiếc là người Lửa vẫn chưa cho anh cơ hội nào, Kiều Kim cũng đành kiên nhẫn chờ đợi.
Đồng thời, thế giới ngầm New York cũng mở ra một cánh cửa mới cho Kiều Kim. Kể từ khi có ý định dọn ra ngoài ở riêng, Kiều Kim đã dùng năng lực của mình "đen ăn đen" vài lần, gộp lại cũng thu được thành quả không tồi, khoảng hơn 3 triệu USD. Vừa tìm hiểu sự xa hoa trụy lạc của thế giới ngầm, vừa kiếm chác, Kiều Kim mở rộng tầm mắt, làm quen nhiều gương mặt, đồng thời cũng tích lũy kinh nghiệm trong các phi vụ, không ngừng trưởng thành, đến mức giờ đây, đối với cái "nghề cướp bóc" này đã có phần "quen tay hay việc".
Nói mới nhớ, Kiều Kim cũng thật may mắn, thông qua manh mối đã tìm thấy một con cá lớn. Sau hai ngày kiên nhẫn theo dõi, Kiều Kim có thể nói là "giết người cướp của", trong tình huống hai bên đang giao dịch tại chỗ, anh đã tiêu diệt trực tiếp cả hai nhóm người, cướp đi cả ma túy lẫn tiền mặt. 20 triệu ma túy, cũng đồng nghĩa với 20 triệu tiền mặt. Đúng vậy, Kiều Kim đã phát tài lớn...
Có điều việc này có vẻ như đã chọc giận một người tên là Kim Tịnh. Kiều Kim còn nhớ White Queen mỉm cười nói với anh: "Làm rất cừ!"
White Queen nói cho Kiều Kim biết, Kim Tịnh không phải là một nhân vật nhỏ, mà là thành viên quan trọng của Câu lạc bộ Địa Ngục Hỏa. Thế nhưng, qua giọng điệu có phần coi thường của White Queen, có thể thấy cô ta không hề xem chuyện này là đại sự. Mặc dù vậy, cuối cùng White Queen vẫn khuyên Kiều Kim nên quay về "đường ngay", đừng nghĩ đến chuyện giết người cướp của. Mở rộng tầm mắt, tìm hiểu thế giới thì White Queen rất tán thành, nhưng trọng tâm vẫn phải đặt vào việc nâng cao thực lực bản thân.
Kiều Kim cũng chẳng bận tâm, chỉ cần đủ tiền mua nhà là được rồi, đó mới là mục đích của anh. Anh không phải là kẻ lấy "đen ăn đen" làm mục tiêu cuộc đời. Huống hồ gã Kim Tịnh đó, với một phi vụ buôn bán lớn như vậy, kết quả cả hai mươi mấy tên đều là người thường, lại còn nghĩ rằng vũ trang đầy đủ thì sẽ không có sơ hở sao?
Thông qua sự giúp đỡ của White Queen, Kiều Kim đã mua một căn biệt thự cực lớn ở vùng ngoại ô New York, trong một khu rừng, làm sào huyệt của riêng mình.
Trên thực tế, khi Kiều Kim kiếm được khoản đầu tiên, White Queen đã biết ý định của anh, và chuẩn bị tặng Kiều Kim một căn nhà. Thế nhưng Kiều Kim đã kiên quyết từ chối, có lẽ là vì lòng tự ái thôi thúc. Kiều Kim tự giữ lại một ít tiền, rồi giao toàn bộ số ma túy cùng 15 triệu tiền mặt còn lại cho White Queen. Kiều Kim cũng không hề mặc cả về giá cả cụ thể, số tiền dư ra anh xem như khoản hoàn lại cho White Queen vì đã đặt mua bộ trang bị này và phí hoa hồng.
White Queen đương nhiên không thèm để mắt đến "ít tiền" này, chỉ là trong lòng cô ta có vài tính toán riêng, nhưng bề ngoài thì cũng không từ chối. Đến đây, Kiều Kim coi như đã hoàn toàn an cư lạc nghiệp ở bên ngoài. Việc còn lại, chính là dùng một tuần để trang trí lại căn nhà.
Căn biệt thự lớn này nằm yên tĩnh trong một khu rừng núi cảnh quan hữu tình, xung quanh hiếm người lui tới. Hai tầng lầu cùng một tầng hầm, thừa đủ không gian cho Kiều Kim "tung hoành".
Trước cửa là sân rộng rãi, vì chưa đến mùa xuân, trên bãi cỏ vẫn phủ một lớp tuyết mỏng. Kể từ khi Kiều Kim đến, anh đã cho thôi việc tất cả nhân viên phục vụ, thậm chí cả người thợ cắt cỏ gốc Mễ cũng bị đuổi đi, không giữ lại một ai. Bên trái là một gara cỡ lớn, thực chất thì đây không phải là kho xe gì, mà chính là một bãi đậu xe mini. Phía sau nhà là một đình viện rộng lớn, bên phải đình viện xa xa có một hồ bơi lớn, cùng các đài nghỉ chân, v.v. Tương tự, hồ bơi vẫn chưa có nước, Kiều Kim cũng không có thói quen bơi lội vào mùa đông.
Dưới màn đêm, căn biệt thự trở nên vô cùng yên tĩnh, gió nhẹ thổi qua rừng cây, truyền đến tiếng xào xạc. Thông thường, từ cổng rào bên ngoài đi đến cửa chính căn nhà sẽ mất một quãng thời gian khá dài, thế nhưng Kiều Kim thì khác...
Thân ảnh anh thoắt ẩn thoắt hiện, trực tiếp xuất hiện ở tầng một biệt thự. Đập vào mắt chính là một phòng khách lớn. Trên thực tế, khi Kiều Kim "tay không" đến ở, căn nhà đã được tân trang lại nhiều năm trư��c, chỉ là chủ nhân cũ quanh năm không ở New York, nên căn biệt thự này cũng bị bỏ trống.
Trên vách tường treo những bức tranh sơn dầu thời Trung Cổ mà Kiều Kim không biết tên, cũng chẳng thể thưởng thức được. Lò sưởi cách đó không xa lặng lẽ cháy, khiến căn phòng ấm áp như mùa xuân. Căn biệt thự chủ yếu sử dụng tông màu nhạt, nội thất gỗ chất lượng cao tỏa ra mùi gỗ thơm ngát, dễ chịu. Trên trần tầng hai treo một chiếc đèn chùm pha lê lớn, thể hiện sự xa hoa tột bậc. Kiều Kim vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ về điều này. Một chiếc đèn chùm pha lê tráng lệ cùng một lò sưởi, cách phối hợp này cũng thật thú vị. Giới nhà giàu bây giờ đều có sở thích này sao? Hay là mình còn quá non nớt, không hiểu về trang trí?
Kiều Kim đi tới quầy bar khu rượu ở phía Đông phòng khách, chạm tay vào tủ rượu. Ấn xuống một nút bấm, tủ rượu liền trượt sang phải, để lộ ra một lối cầu thang dẫn xuống tầng dưới. Những ngọn đèn hai bên lặng lẽ thắp sáng. Anh đi theo cầu thang xuống tầng tiếp theo, đến trước một cánh cửa điện tử dày nặng. Sau khi nhập mật khẩu, một thế giới hoàn toàn khác hiện ra trước mắt Kiều Kim.
Lần đầu tiên đến đây, Kiều Kim đã phải trợn mắt há hốc mồm, bởi vì căn hầm này thật sự không tầm thường. Kiều Kim không thể tưởng tượng nổi, chủ nhân cũ muốn một không gian khổng lồ như vậy rốt cuộc để làm gì, hơn nữa cánh cửa lại còn giấu kín đến thế. Thế nhưng giờ đây, tất cả đều đã thành vấn đề lịch sử, Kiều Kim cũng chẳng cần truy cứu. Mặt khác, căn hầm này lại vô cùng tiện lợi cho Kiều Kim.
Lúc này, căn hầm trống trải này đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Kiều Kim đã cho người dọn dẹp nơi đây sạch tinh tươm cả trong lẫn ngoài! Anh xoay người đóng cửa lại, bật công tắc đèn bên cạnh. Căn hầm lớn hơn nhiều so với tầng một. Ngay bên phải lối vào, ở góc Đông Bắc, bày đầy vô số thiết bị luyện tập: các loại mộc nhân cọc, bao cát, võ đài quyền Anh, cùng với một loạt khí tài huấn luyện chiến đấu hiện đại. Bất cứ khí tài huấn luyện nào Kiều Kim có thể nghĩ ra để hỗ trợ bản thân, anh đều mua và chuyển vào đây hết.
Bên trái lối vào, ở góc Đông Nam, là khu vực nghỉ ngơi, có sofa, quầy bar nhỏ, TV màn hình lớn, cùng với một phòng tắm lớn phía sau cánh cửa. Đây vốn là bố cục do chủ nhân cũ để lại, nhưng các công nhân đã cải tạo lại một lượt theo ý tưởng của Kiều Kim.
Ở tận cùng bên trong, góc Tây Nam, đặt vài chiếc máy tính, mọi tiện nghi làm việc đều đầy đủ. Kiều Kim không chắc mình có sử dụng đến chúng một ngày nào không, trường học cũng không có môn học về máy tính, thế nhưng ở niên đại này, internet đã phổ cập, kỷ nguyên thông tin đã đến, Kiều Kim cũng cần phải tìm hiểu một chút kiến thức về lĩnh vực này.
Ở góc Đông Nam phía trong cùng, khu vực đó trống rỗng, chỉ là, qua tấm cửa sổ kính có thể nhìn thấy đàn cá đang bơi lội bên trong, trông hệt như thế giới đáy biển trong thủy cung. Tương tự, đây cũng là một thứ tài sản còn lại, nhưng Kiều Kim lại đặc biệt yêu thích góc đại dương này.
Lúc này, bất kỳ ai đi vào và quan sát nơi đây, e rằng sẽ không nhìn thấy đàn cá, mà là manơcanh đặt trước cửa sổ kính! Trên đó, một bộ trang phục đ��ợc đặt tĩnh lặng trên manơcanh. Chính là bộ trang phục Người Nhện màu đen mà Peter Parker từng tặng.
Đây cũng chính là mục đích Kiều Kim đến đây, là để treo bộ "trang phục Kim Cương chuyên dụng" lên manơcanh. Kiều Kim treo từng món trang bị lên một manơcanh khác: áo choàng, bộ đồ bó sát người, mặt nạ kim cương, hai thanh võ sĩ đao, v.v. Trong khi đó, "Người Nhện đen" lặng lẽ "quan sát".
Chỉ chốc lát sau, Người Nhện đen đã có bạn đồng hành. Hai bộ trang phục này thỏa mãn sở thích sưu tầm của Kiều Kim. Một bộ tượng trưng cho quá khứ Người Nhện đen của anh, chứa đựng những ký ức về cuộc phiêu lưu chiến đấu cùng Peter Parker. Bộ còn lại tượng trưng cho hiện tại, khi anh sắp dùng cái tên "Kim Cương" để phô bày tài năng của mình trong cộng đồng người đột biến!
Huống hồ, bộ trang phục Người Nhện đen lại do chính tay Người Nhện Peter Parker tặng, giá trị sưu tầm của nó thì khỏi phải nói.
Kiều Kim mặc quần đùi và áo lót, một tay vuốt cằm, lặng lẽ gật đầu, vô cùng hài lòng: "Hiện giờ đã sưu tầm được hai bộ trang phục! Hôm nào đó, phải tìm một bộ đồng phục X-Men của trường X nữa. Quá trình sưu tầm thế này đúng là mang lại cảm giác thỏa mãn khó tả!"
Nói rồi, Kiều Kim thân ảnh lóe lên, tiến vào phòng tắm...
Tắm xong, toàn thân sảng khoái, Kiều Kim thay bộ quần áo thường, đi tới phòng ngủ của mình ở tầng hai. Anh bất ngờ phát hiện chiếc điện thoại di động của mình có hai cuộc gọi nhỡ từ những số lạ.
Sự tò mò thôi thúc, Kiều Kim gọi lại. Đợi một lúc, điều anh không ngờ là, một giọng nói khá quen thuộc vang lên trong điện thoại! Tony Stark!?
"À, à, nhóc con? Cuối cùng cũng chịu nghe điện thoại rồi sao?" Giọng điệu của Tony Stark vẫn trầm bổng du dương như vậy, hơn nữa, hình như hắn còn đang say.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.