(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 41: Khắp nơi phản ứng
Một trận chiến đấu dữ dội, gần như làm rung chuyển toàn bộ thành phố New York, ngày hôm sau, các mặt báo chí, tạp chí đều tràn ngập những bài phân tích, bình luận điên cuồng về vụ việc, tin tức trên TV và máy tính thì dày đặc đến mức không thể đếm xuể. Họ đào bới toàn bộ lai lịch của Tiến sĩ Thằn lằn, và từ vụ việc này, câu chuyện dần dần chuyển hướng sang vấn đề người đột biến.
Quan điểm của hai phe vô cùng rõ ràng, và đối lập gay gắt! Một mặt, họ ủng hộ Spider-Man. Đối với người hùng này, kẻ vẫn luôn bay lượn khắp thành phố New York, không ngừng cứu rỗi sinh mạng và tài sản của họ, người dân đều dành sự ủng hộ từ tận đáy lòng. Làm một việc tốt đã khó, huống chi anh ta cứ ngày đêm không ngừng cống hiến mà chẳng đòi hỏi đền đáp. Rõ ràng, Người Nhện đã gần như chinh phục được lòng người dân bình thường. Trong lòng đại đa số mọi người, Người Nhện chính là một người đột biến. Khách quan mà nói, điều này cũng mang lại không ít lợi ích cho cộng đồng người đột biến, những người vốn đã bị tai tiếng không nhỏ.
Thế nhưng, có nhiều quan điểm hơn lại là phản đối người đột biến! Trong phiên điều trần trước đó, Nghị viên Kelly từng đề xuất dự luật đăng ký người đột biến, với mục đích cho toàn dân biết rõ người đột biến có thể làm gì, sẽ làm gì và muốn làm gì! Tuy nhiên, sau sự kiện Đảo Tự Do lần trước, Nghị viên Kelly dư���ng như đã thay đổi suy nghĩ của mình. Ông không còn ủng hộ dự luật đăng ký người đột biến nữa, thậm chí còn công khai tuyên bố trong một buổi phỏng vấn rằng ông không muốn châm ngòi cái gọi là "Thế chiến" – tức là cuộc đối đầu trực diện giữa người đột biến và nhân loại.
Tuy nhiên, các giáo sư trường học đột biến và Kiều Kim đều biết rằng Nghị viên Kelly thực chất đã chết, và người Nghị viên Kelly còn sống này thực chất là một dị nhân hóa trang thành!
Hiện tại, lấy cuộc đại chiến giữa Spider-Man và Người Thằn lằn tối qua làm chất xúc tác, một lần nữa làn sóng kêu gọi dự luật đăng ký người đột biến lại trỗi dậy. Đối tượng chính của các cuộc thảo luận trên mạng là giới trẻ, mà giới trẻ phần lớn có tư tưởng cấp tiến. Họ lăng mạ, sỉ nhục cộng đồng người đột biến, thậm chí không buông tha cả Spider-Man, người đã cứu họ đêm qua. Thậm chí có tin đồn rằng họ đã thành lập vài hội nhóm, quyết tâm lột mặt nạ Spider-Man và bắt giữ anh ta! Để cả thế giới biết Người Nhện rốt cuộc là ai, và có năng lực gì đặc biệt! Họ hô vang khẩu hiệu: "Công chúng có quyền được biết!"
"Nhưng Người Nhện cũng có quyền riêng tư chứ." Kiều Kim nhíu mày, lướt chuột qua các bình luận trên mạng. Magneto hiện đang bị giam trong nhà tù nhựa, không ai dẫn dắt hội nhóm dị nhân cực đoan kia. Nếu tình hình leo thang hơn nữa, thì không biết mọi chuyện sẽ kết thúc thế nào!
"Kiều Kim, con nên về trường rồi." Bỗng dưng, một bàn tay đặt lên đầu Kiều Kim, nhẹ nhàng xoa nhẹ.
"Hả? Bây giờ sao?" Kiều Kim ngạc nhiên quay đầu lại, chỉ thấy Annie đang nhìn mình với vẻ mặt không cảm xúc. Đằng sau, Isabel đã mặc quần áo và đeo túi du lịch trên vai.
"Mẹ ơi, mới sáng sớm con vừa mới ngủ dậy mà! Đừng có mà đuổi con đi như thế chứ..." Kiều Kim than vãn. Ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn, lại gặp phải người mẹ nhẫn tâm như vậy ư? Kiều Kim chán nản nhìn tin tức, nào ngờ, vừa mới làm mới trang, cả thế giới đã thay đổi! Một tiêu đề khổng lồ đập vào mắt, khiến người ta không thể nào lờ đi được!
"Tổng thống bị ám sát ư!?" Kiều Kim sững sờ. Cô nhấp chuột mở ra, thì phát hiện đó là một đoạn video.
"Tin tức chấn động! Phóng viên đưa tin trực tiếp từ Washington! Nhà Trắng bị tấn công, Văn phòng Tổng thống bị đột kích. Tổng thống và Phó Tổng thống đều bình yên vô sự. Số người thương vong hiện đang được thống kê. Nguồn tin cho biết, có khả năng đây là hành động của một hoặc nhiều người ��ột biến!"
"Người đột biến? Tấn công Nhà Trắng ư?" Isabel mím môi, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
"Con không nhìn ra sao? Chuyện con hành động cùng Peter Parker tối qua, rõ ràng là có kẻ cố ý đổ thêm dầu vào lửa, lần nữa đẩy cao vấn đề dự luật đăng ký người đột biến. Còn lần Tổng thống bị tấn công này, lại càng khiến tình hình thêm căng thẳng một bước nữa. Con nên về trường học đi, con yêu. Hơn nữa, xét thấy con đã gây ra nhiều chuyện như vậy, mẹ nghĩ về trường để các giáo sư trông chừng con là một lựa chọn không tồi chút nào." Annie không chút lay chuyển, bàn tay dùng sức vò mạnh mái tóc đen rối bời của Kiều Kim, rõ ràng thể hiện sự bất mãn của mình.
"Theo ý mẹ vậy, thưa bà!" Kiều Kim bất đắc dĩ nhún vai, đứng dậy tìm quần áo.
*****
Chiều hôm đó, bên trong trường học đột biến.
"Theo tôi thấy, đây là hành động của Magneto." Cyclops Scott đứng thẳng trước cửa sổ, một tay chống khung cửa, giọng nói mang theo một tia khẳng định.
Nào ngờ, người ngay lập tức phản bác anh ta lại là Jean Grey, Phượng Hoàng: "Em không nghĩ là ông ta đâu, Scott."
"Ừm." Giáo sư X ngồi trên xe lăn, ánh mắt thâm thúy toát lên vẻ suy tư, chậm rãi mở lời: "Mặc dù Erik (Magneto) có thể vẫn điều khiển mọi việc từ trong nhà tù nhựa, thế nhưng, làm như vậy hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả. Đồng thời chỉ có thể cản trở mục tiêu hắn muốn người đột biến phát triển thịnh vượng."
"Ý giáo sư là học thuyết ưu sinh? Hay thuyết tiến hóa 'cá lớn nuốt cá bé'?" Scott trở lại bên cạnh ghế sofa, cũng cau mày suy nghĩ.
"Đúng vậy, nếu Erik chưa thay đổi quan điểm của mình." Giáo sư gật đầu khẳng định.
Storm Ororo nghiêng người dựa vào cửa sổ, bình tĩnh phân tích: "Em cũng thấy Giáo sư nói không sai. Làm như vậy, chính phủ sẽ rất tự nhiên mà lần thứ hai đưa ra dự luật đăng ký người đột biến. Chuyện về hai Người Nhện kia đã ồn ào đến mức sôi sục rồi, giờ lại thêm một việc như đổ thêm dầu vào lửa."
"Hoặc là tệ hơn!" Giáo sư bất đắc dĩ lắc đầu. "Tổng thống có thể tuyên bố giới nghiêm, sau đó tống tất cả người đột biến vào tù."
Lời nói của Giáo s�� khiến vài giáo sư khác đều kinh hãi. Jean Grey vội vàng hỏi: "Thầy nghĩ kẻ ám sát Tổng thống là người đột biến sao?"
"Về việc đó là người đột biến, ta có thể khẳng định. Hơn nữa, hẳn là một người đơn độc hành động! Ta đã dùng máy cường hóa sóng não để theo dõi hắn, thế nhưng hành động của hắn quá bất định, thậm chí ngay cả máy cường hóa sóng não cũng rất khó theo dõi được."
"Ý thầy là khả năng di chuyển chớp mắt giống như Kiều Kim ư?" Scott khẽ động lòng, đưa ra một suy đoán.
"Scott!" Storm Ororo gần như ngay lập tức kêu lên, gương mặt rõ ràng lộ vẻ bất mãn.
"Tôi chỉ nói đến cái năng lực đó thôi." Scott xua tay, không nói gì thêm.
Im lặng một lát, Giáo sư tiếp tục nói: "Chờ ta khóa chặt mục tiêu chính xác, Storm, Jean, các con hãy đi tìm và mang hắn về đây."
Cùng lúc đó, tại Nhà Trắng, trong phòng làm việc của Tổng thống.
Một người đàn ông trung niên, vóc người tầm trung, hơi phát tướng, đang cẩn thận quan sát hiện trường vụ án.
Tổng thống đứng một bên đi đi lại lại, trông không giống một Tổng th���ng chút nào.
"Đây thật là một cuộc mạo hiểm, thưa Tổng thống." Người đàn ông quan sát vết dao găm lưu lại trên bàn làm việc của Tổng thống, giọng nói ẩn ý như đổ thêm dầu vào lửa.
"Tôi cứ ngỡ ông đến để bàn về kế hoạch cải cách trường học chứ?" Tổng thống cầm một chai rượu mạnh, rót vào ly.
"Thưa Tổng thống, ngài thật biết cách nói đùa."
Đúng lúc hai người đang trò chuyện, "Nghị viên Kelly" bước vào, thân thiện bắt tay Tổng thống.
"Nghị viên Kelly, đây là Thượng tá William Stryker!" Tổng thống mở lời giới thiệu: "Kể từ khi tôi nhậm chức, vấn đề người đột biến vẫn do bộ phận của ông ấy phụ trách."
Stryker nhìn Nghị viên Kelly với ánh mắt sắc bén, hỏi: "Ông vẫn là người ủng hộ trung thành của dự luật đăng ký người đột biến chứ? Nhưng xem ra thái độ của ông có vẻ đã thay đổi rồi."
Nghị viên Kelly nở nụ cười ưu nhã, khẽ gật đầu: "Vì đại cục mà thôi."
"Ồ, thật sao?" Thượng tá Stryker đặt một tập tài liệu lên bàn, giọng nói mang theo một tia nghiêm túc: "Chúng tôi đã thu thập được một vài bằng chứng cho thấy có một cơ sở huấn luyện chuyên biệt dành cho người đột biến ở phía Bắc ngoại ô New York!"
Tổng thống hơi giật mình, cầm lấy tập tài liệu trên bàn: "Nguồn tin của ông có đáng tin cậy không?"
"Đương nhiên rồi." Stryker lại đặt một bức ảnh khác lên bàn.
"Đây là gì?"
"Máy bay."
"Loại máy bay gì?"
"Chúng tôi không biết." Khóe miệng Thượng tá Stryker khẽ nhếch lên: "Nhưng nó có thể cất cánh từ dưới sân bóng rổ..."
Nghe đến đó, sắc mặt Tổng thống cuối cùng cũng thay đổi. Kết hợp với sự kiện ám sát do người đột biến gây ra vào trưa nay, cùng với vấn đề mâu thuẫn gay gắt bấy lâu giữa người đột biến và nhân loại, Tổng thống đã do dự rất lâu rồi mới trầm giọng nói: "Thượng tá Stryker, ông có quyền lục soát, tạm giam, thẩm vấn. Thế nhưng, tôi không muốn nhìn thấy trên bản tin sáu giờ tối hình ảnh thi thể trẻ em đột biến bị giết hại bừa bãi!"
Đáp lại Tổng thống, Thượng tá Stryker nở một nụ cười đầy tán thưởng.
Bản dịch tiếng Việt này là độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.