(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 31: Tony * Stark
Trong lúc điên cuồng gỡ bỏ lớp hóa trang, Kiều Kim cuối cùng cũng nhìn thấy chiếc áo sơ mi đen lộ ra bên trong người đàn ông!
Giật mạnh một góc áo sơ mi, Kiều Kim dẫm mạnh lên bộ giáp. Đồng thời, thân ảnh anh lóe lên, đã xuất hiện trên mái nhà của tòa nhà phía dưới.
"Ặc." Kiều Kim nhìn mảnh vải rách nát trên tay, ngượng nghịu nhếch mép. Xem ra, việc nắm vào quần áo thì không thể dịch chuyển tức thời cả hai người. Lần sau chắc phải tiếp xúc trực tiếp bằng tay chân...
"Đồ khốn nạn!" Giữa không trung, bộ giáp khổng lồ giữ thăng bằng, giơ cánh tay lên. Cánh tay robot biến đổi, sáu quả tên lửa mini hiện ra trước mặt Kiều Kim.
"Này! Obadiah!" Trên bầu trời, bộ giáp vàng đỏ thực hiện những cú "nhảy nhót tao nhã", đáp xuống một cách rất nhịp nhàng. Dường như năng lượng không đủ, nó chỉ có thể cách một quãng thời gian lại phun khí từ dưới chân để làm chậm lực xung kích, tránh việc rơi thẳng đứng từ độ cao.
Bộ giáp hình người lớn tiếng chế nhạo: "Tony! Thông minh như anh thì làm sao đây? Không có 'trái tim', anh đến đi còn khó khăn!"
"Tôi rất vui vì anh biết tôi thông minh." Bộ giáp vàng đỏ nhanh chóng rơi xuống, rồi lại phun khí, đứng vững trên không trung, nhưng chỉ "đẹp trai" được đúng một giây, sau đó lại rơi xuống phía dưới. Từ xa, giọng trêu chọc vang lên: "Đoán xem ai đang ở ngay bên cạnh anh?"
"Ồ! Kỳ cục!" Bộ giáp hình người khẽ xoay người. Lúc này, Kiều Kim đã ngồi xổm trên vai hắn, tươi cười xoa xoa cái đầu sắt thép trước mặt.
Bộ giáp vàng đỏ khó khăn lắm mới tiếp đất, lảo đảo đứng vững. Giữa bầu trời, từng mảng linh kiện kỳ lạ rơi xuống, cùng với...
Phù!
"Chết tiệt, nhóc con! Coi chừng chứ, định đập chết tôi sao?" Bộ giáp vàng đỏ lùi lại hai bước. Tấm giáp khổng lồ va xuống đất, gây ra chấn động nhẹ, bụi mù bay lên.
"Ai? Ông già đầu trọc này trông quen quá nhỉ?" Kiều Kim mang theo một ông già, xuất hiện bên cạnh bộ giáp vàng đỏ, cẩn thận nhớ lại gương mặt già nua này.
"Obadiah nổi danh lừng lẫy thế mà anh không biết sao?" Từ bên trong bộ giáp vàng đỏ, giọng nói châm chọc ấy nghe thật chói tai, "Anh ở trường không đọc tạp chí à? Ông George?"
Kiều Kim khựng lại, theo bản năng sờ lên mặt mình, phát hiện tấm vải che mặt vẫn còn. Anh ném ông lão đang bất tỉnh xuống, nhìn về phía bộ giáp vàng đỏ: "Anh biết tôi là ai sao? À, xem ra đêm nay lại phải thêm một người vào danh sách bí mật rồi."
"Thưa ngài, xem ra tính cách tự mãn và 'hào phóng' của ngài đã khiến ngài gặp rắc rối rồi. Rõ ràng, người đột biến này không muốn người khác biết thân phận của anh ta." Từ bên trong bộ giáp vàng đỏ, giọng nói điện tử của Jarvis bắt đầu "nói xéo" ông chủ của mình. Nếu Kiều Kim biết được, anh chắc chắn sẽ rất kinh ngạc: trí tuệ nhân tạo mà lại có thể đạt đến trình độ này ư! Có cả tư duy nữa sao?
"Jarvis, chúng ta còn bao nhiêu năng lượng?" Người đàn ông trung niên trong bộ giáp nuốt nước bọt, vẻ mặt vẫn cực ngầu, dù không ai nhìn thấy.
"Xin lỗi, thưa ngài. Lúc chúng ta hạ xuống vừa nãy, đã là ở trạng thái năng lượng dự trữ rồi. E rằng, tôi sẽ phải nói lời tạm biệt với ngài sớm thôi."
Người đàn ông trung niên im lặng hai, ba giây, rồi dứt khoát vén mặt nạ lên: "Chào anh. Anh có biết tôi là ai không?"
Trời ạ! Tôi đâu chỉ biết anh, anh không phải là Tony Stark đó sao, người mà mẹ tôi ngày đêm thương nhớ, khắc khoải không nguôi?! Ánh mắt Kiều Kim nhìn Tony Stark lập tức thay đổi, hận không thể tóm lấy anh ta, ném thẳng vào phòng của mẹ mình.
"À, tôi là Tony Stark. Tôi đã có những đóng góp xuất sắc cho đất nước này, tôi còn là một nhà từ thiện, một người theo chủ nghĩa bảo vệ môi trường. Ngay vừa rồi, tôi đã ngăn chặn một cuộc tấn công ở Los Angeles." Stark giang tay ra, nhưng lại thấy Kiều Kim vẫn nhìn chằm chằm mình với ánh mắt sáng quắc, hệt như một con sói xám lớn nhìn thấy cô bé quàng khăn đỏ.
"Này, anh vẫn chưa đến 17 tuổi, đừng suốt ngày nghĩ đến chuyện đánh đấm chém giết." Stark nhìn vẻ mặt đó của Kiều Kim, liền đổi đề tài, "Tôi dẫn anh đi quán bar nhé? Đảm bảo anh chơi vui vẻ, quán bar tốt nhất Los Angeles đấy! Anh nhất định chưa từng đến đâu, nơi đó đúng là thiên đường của đàn ông!"
"Tôi không phải loại người như anh tưởng tượng đâu, ý tôi là, một kẻ giết chóc." Kiều Kim chỉ vào Obadiah đang sưng mặt sưng mũi dưới chân, nói, "Những lo lắng của anh đều là thừa thãi. Hắn đã phải nhận hình phạt xứng đáng rồi, dù tôi không biết hắn liệu có giữ nổi mạng sống không nữa. Ừm, ý tôi là thế này, Stark, anh có thể đáp ứng tôi một nguyện vọng không?"
"Được chứ?" Stark mở to đôi mắt sáng ngời, gật gật đầu.
"Xét thấy anh đã dùng công nghệ cao để biết được thân phận tôi, vậy, anh cũng biết mẹ tôi, đúng không?"
"Ừm, đương nhiên." Stark khá khẳng định gật đầu, "Annie George, cô ấy trông thật xinh đẹp. Mạo muội hỏi một câu, cô ấy bây giờ còn độc thân không?"
"Dù trong tình cảnh này, anh vẫn luôn 'phong độ' như vậy, phải không?" Kiều Kim bất lực vỗ trán, nhưng trong lòng lại càng thêm hứng thú với người đàn ông trung niên trước mắt này. Anh chưa bao giờ nghĩ rằng Tony Stark, người đang sưng mặt sưng mũi, đầy vết thương, lại có thể cùng mình thảo luận vấn đề này, dù, ừm, Kiều Kim không thể không thừa nhận, Tony Stark quả thật rất có khí chất.
"Hừm hừm." Tony Stark rất tán thành, xoay người đi tới bên cạnh bộ giáp khổng lồ, lấy ra một vật sáng lấp lánh từ phần ngực bộ giáp, "Đáng tiếc quá, đáng lẽ anh phải thấy một khía cạnh phong độ hơn của tôi chứ."
"Đáp ứng mẹ tôi một cuộc hẹn được không?"
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"Đương nhiên, chỉ có vậy thôi. Tôi không biết giữa hai người đã xảy ra chuyện g��, tôi cũng không thể phán đoán anh là người như thế nào. Rõ ràng, qua báo chí anh là sự kết hợp của thiên thần và ác quỷ. Tôi không muốn dính vào chuyện này, để cuộc sống của mình trở nên phức tạp." Kiều Kim đá nhẹ ông lão Obadiah đang bất tỉnh, lùi lại hai bước, "Cơn giận của tôi đối với kẻ suýt chút nữa làm hại người nhà mình cũng đã trút xong. Hơn nữa anh cũng đã đồng ý yêu cầu của tôi, ừm, vậy thì, tôi phải đi đây."
Tony Stark cầm vật sáng lấp lánh, nhìn về phía Kiều Kim vừa đột nhiên biến mất, khẽ bĩu môi: "Hẹn hò sao? Annie George, người phụ nữ xinh đẹp như vậy sao không thêm vào lịch trình sớm hơn nhỉ?"
"Vẻn vẹn là xác nhận một chút thôi." Bên tai Tony Stark, đột nhiên một câu nói vang lên.
"Ái! Ái!" Tony Stark vì không kịp thích ứng, xoay người lùi lại hai bước, một tay ôm ngực, giật nảy mình.
"Thôi đi, tôi cứ tưởng anh mãi mãi giữ bộ dạng chẳng hề rung động chứ!" Khóe miệng Kiều Kim khẽ cong lên, ra vẻ vừa thực hiện thành công một trò đùa dai.
Stark cảnh giác nhìn Kiều Kim, vững vàng đứng tại chỗ, trầm giọng hỏi: "Nhóc con, anh muốn làm gì?"
"Tiết lộ thân phận của tôi công khai được không? Chúng ta đã từng chiến đấu cùng nhau, ở một vài phương diện khác, có thể xem là chiến hữu chứ?" Kiều Kim nhún vai, cười nói, "Anh thấy đề nghị của tôi thế nào? Đương nhiên, xét thấy tôi là người đột biến, anh có thể sẽ khó lòng chấp nhận làm chiến hữu của tôi. Không sao cả, chỉ cần anh công khai tin tức về tôi là được, nhé?"
"Thực ra, tôi khá hứng thú với nhóm người bí ẩn như các anh. Này nhóc, vài ngày nữa tôi dẫn anh đi quán bar."
"Thật chứ?" Kiều Kim ngờ vực nhìn Tony Stark, dù sao, trong xã hội hiện nay, mâu thuẫn giữa người đột biến và người bình thường ngày càng trở nên nghiêm trọng.
Stark nháy mắt với Kiều Kim: "Tôi là người đàn ông giữ lời hứa."
"Nghe có vẻ hay đấy, thật khiến người ta cảm thấy được ưu ái đến mức bất an." Kiều Kim đưa hai ngón tay lên lông mày, kính một kiểu chào quân đội cực kỳ không đúng chuẩn, rồi thân ảnh lại biến mất.
"Kiều Kim George." Tony Stark hé mắt, nhìn chằm chằm vào nơi Kiều Kim biến mất. Mặc dù anh khá bất mãn với mối đe dọa ngụ ý của Kiều Kim vừa rồi, thế nhưng, càng nhiều ý nghĩ kỳ quái tràn ngập đầu óc anh.
Đây là bản quyền truyện thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.