(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 296: Ta là Groot! (*)
"Chắc hẳn là chỗ này rồi." Isabel khẽ chau mày, tỉ mỉ quan sát. Dưới ánh sáng hằng tinh chiếu rọi, mái tóc vàng rực rỡ ấy tỏa ra ánh sáng lộng lẫy mê người, nhẹ nhàng đung đưa trong gió nhẹ. Gương mặt trắng ngần tuyệt mỹ như đóa sen vừa hé, toát lên vẻ đẹp thanh khiết tự nhiên. Đôi chân dài thẳng tắp, vóc dáng nóng bỏng quyến rũ ấy thu hút ánh nhìn của hết thảy mọi người trên quảng trường.
Tuy rằng Nova đế quốc là một hành tinh đa chủng tộc, thế nhưng phần lớn cư dân bản địa vẫn mang hình thái con người. Dù với Kiều Kim mà nói, những người này danh nghĩa là người ngoài hành tinh, nhưng không khác gì người Trái Đất. Quan điểm thẩm mỹ cũng tương đối giống nhau. Và Isabel, với mọi người trên quảng trường mà nói, không nghi ngờ gì là vầng thái dương chói mắt nhất.
"Ồ? Cái cây kia... Chính là cái cây đó!" Tìm chưa được bao lâu, đôi mắt đẹp của Isabel sáng bừng, vội vàng túm lấy cánh tay Kiều Kim. Nàng xuyên qua đám người đang dõi theo mình, háo hức chạy tới, tươi cười nói: "Anh yêu, anh xem, có phải là cái tên đang uống nước từ vòi phun kia không?"
Kiều Kim che miệng, nén cơn đau dạ dày, ngước mắt nhìn sang. Anh chỉ thấy một cái cây khổng lồ hình người đang cúi người uống nước từ vòi phun. Bên cạnh, một kẻ "mặt thẳng" đang không ngừng cằn nhằn mắng mỏ cái cây to lớn kia, cái miệng lải nhải như súng máy, tiếng lầm bầm không ngừng vang lên, khiến người nghe cảm thấy bực bội, mất tập trung.
Kiều Kim thầm vui trong lòng, cuối cùng cũng tìm được đúng người. Xem ra, năng lực của Isabel quả thực rất hữu ích.
Kiều Kim rất am hiểu nội dung phim, có thể dự đoán đại khái diễn biến của câu chuyện, sớm đưa ra những hành động có lợi cho bản thân. Còn năng lực dự báo của Isabel thì hoàn hảo bổ trợ cho anh. Có được một trợ thủ đắc lực như vậy, Kiều Kim đã chuẩn bị sẵn sàng để làm nên một sự nghiệp lớn, không cần nói thêm gì nữa. Aether nhất định phải đoạt được. Viên đá Sức mạnh cũng có thể mơ ước một chút.
Kiều Kim trong lòng thầm nghĩ, Isabel thì đang tỉ mỉ đánh giá cái cây khổng lồ trước mặt. Chỉ thấy cái cây này cao chừng hai mét rưỡi, tứ chi thon dài, trên thân gỗ thỉnh thoảng còn mọc ra những chồi non mới. Người cây có một khuôn mặt vô cùng đáng yêu, đôi mắt đen láy, vẻ mặt đặc biệt ngây thơ. Đặc biệt là khi người cây uống nước từ vòi phun, rồi quay đầu nhấm nháp chồi non mọc trên vai, cái miệng há ra ngậm vào, tiếng “bẹp bẹp” khiến đôi mắt Isabel sáng rực.
"Lần này ra ngoài thật đáng giá, ban đầu ta còn không tin những gì mình vẽ ra, vậy mà thật sự có người cây, đáng yêu quá đi." Isabel hai tay ôm lấy nhau, chống lên bộ ngực đầy đặn, quay đầu lại nhìn Kiều Kim đầy kỳ vọng, tha thiết hỏi: "Em có thể sờ nó không?"
"Ưm, nếu em xem nó là một loài thực vật chứ không phải một người đàn ông, thì anh không ngại." Kiều Kim có biểu cảm hơi kỳ lạ, anh đã xem (Guardians of Galaxy), với cái tên đáng yêu chỉ biết nói "Ta là Groot" này, anh cũng vô cùng yêu thích.
"Xin chào." Isabel bước tới, đưa ra bàn tay ngọc thon dài, làm động tác bắt tay.
Còn những ánh mắt ghen tỵ và oán hận xung quanh, đã chuyển từ Kiều Kim sang người cây Groot.
"A?" Người cây Groot chớp mắt một cái, tự nhiên gãi gãi sau gáy, nhìn người phụ nữ đang bày tỏ thiện ý với mình. Groot mỉm cười, cúi người xuống, đưa một tay ra. Trên bàn tay bằng gỗ ấy, một nụ hoa nhỏ xíu từ từ đâm chồi nảy lộc. Vài giây sau, nụ hoa nở dần, một đóa hoa trắng nhỏ khẽ rung rinh. Người cây Groot dùng tay còn lại hái đóa hoa trên lòng bàn tay rồi đặt vào tay Isabel.
"Chà chà..." Isabel than nhẹ. Hiển nhiên, nàng cũng chẳng có chút sức đề kháng nào trước sự dễ thương này. Vô cùng hạnh phúc đón lấy đóa hoa nhỏ, cài lên vành tai. Rồi nàng khẽ nghiêng đầu, vén lọn tóc bay nhẹ bên tai, ngọt ngào cười nói: "Cảm ơn ngươi, ngươi có đồng ý về nhà với ta không? Ta sẽ thường xuyên tưới nước cho ngươi..."
"Ta là... Groot..." Người cây đáng yêu bĩu môi, cực kỳ không vui nói một câu.
"Này, cô gái xinh đẹp, hắn nói hắn không phải thú cưng!" Lúc này, cái "mặt thẳng" dưới chân Isabel cuối cùng cũng tìm được cơ hội, chen lời vào: "Cô xem tôi thì sao, biết làm nũng, còn biết bày vẻ đáng yêu, lúc nguy cấp còn có thể vác súng đại bác. Mỗi tháng ba nghìn đồng liên bang, sao hả?"
"Ta là... Groot..." Tiếng nói cục mịch của người cây lại vang lên.
"Trời ơi, ai bảo khác chủng tộc thì không thể yêu chứ? Cút sang một bên, uống nước đi, đừng có ở đây quấy rầy!" Gấu mèo nhỏ xù lông toàn thân, nghiến răng nghiến lợi ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Groot đang cúi xuống nhìn mình.
Isabel đạp một cước lên đuôi gấu mèo nhỏ, cúi đầu nhìn sinh vật bé nhỏ chỉ cao ngang đầu gối mình, đôi mắt đẹp hơi trừng: "Vừa nhìn là đã biết ngươi chẳng phải thứ tốt lành gì rồi, còn dám bắt nạt Groot, cẩn thận ta giẫm chết ngươi đấy."
"Ồ ồ..." Ngoài dự liệu của mọi người, gấu mèo nhỏ không hề phản kháng, mà ngược lại còn tỏ vẻ thán phục. Nó ngẩng đầu nhìn người phụ nữ xinh đẹp tựa nữ thần giáng trần này, trong miệng lẩm bẩm ghi nhớ: "Quá có phong thái, giống hệt súng đại bác của ta vậy, ta thích bạo lực. A, trời ơi, ta nghĩ ta đã yêu rồi..."
"Ta là... Groot..." Bên cạnh, người cây đưa tay ra, trên người mọc ra từng cành cây, giải cứu gấu mèo nhỏ khỏi chân Isabel, rồi quay sang Isabel lộ ra một nụ cười thật lớn.
Cùng lúc đó, trong khi Isabel đang làm quen bạn mới, Star-Lord đại nhân của chúng ta lại đang trải qua một biến cố kỳ lạ. Thì ra, viên đá Sức mạnh đã về tay, Star-Lord cũng trở về Nova đế quốc, chuẩn bị giao viên đá Sức mạnh cho "người đại diện", để đổi lấy tiền thưởng. Cái gọi là người đại diện, đơn giản chỉ là kẻ truyền ��ạt nhiệm vụ của chủ thuê, và thu thập vật phẩm nhiệm vụ.
Thế nhưng trong quá trình giao nộp vật phẩm, Star-Lord đại nhân vô tình để lộ rằng Ronan, người của tộc Kree, cũng có liên quan đến viên đá Sức mạnh. Lần này, người đại diện sợ vỡ mật, khuôn mặt vốn tái nhợt nay đã xám ngoét. Hắn ta vừa đẩy vừa xô, mạnh mẽ đẩy Star-Lord ra khỏi tòa nhà.
Star-Lord bực bội gõ cửa suốt nửa ngày. Bên trong, người đại diện dường như đã quyết tâm từ bỏ. Hễ là sự kiện có Ronan tham gia, hắn ta dù thế nào cũng không muốn dính líu vào. Đúng lúc Star-Lord đang chửi rủa đạo đức nghề nghiệp của người đại diện, thì một cô gái da xanh biếc, vóc dáng nóng bỏng thu hút sự chú ý của Star-Lord.
Chỉ thấy người phụ nữ vóc dáng bốc lửa này đang nghiêng người dựa vào bức tường, hai tay khoanh trước ngực, trên khuôn mặt xanh lục mang theo nụ cười trêu chọc, cười khẩy hỏi: "Gặp rắc rối rồi sao?"
Tính cách của Star-Lord, đương nhiên thuộc loại ai đến cũng không từ chối. Hắn không ngại cùng mỹ nhân trước mắt có một màn triền miên nồng cháy, rất tự nhiên bắt chuyện với cô gái. Kết quả, Star-Lord bị chơi một vố, bị cô gái đánh ngã xuống đất chỉ bằng vài chiêu, cướp đi viên đá Sức mạnh. Hoàn hồn lại, Star-Lord cũng bùng lên lửa giận trong lòng, liền đuổi theo, cuộc chiến giữa hai người lan rộng khắp nơi. Người phụ nữ da xanh biếc có thân thủ cực kỳ phi thường, kỹ năng v��t lộn vô cùng mạnh mẽ, đồng thời, thể chất cũng thuộc hàng thượng thừa. Còn Star-Lord thì có vũ khí công nghệ cao mạnh mẽ, cộng thêm trí thông minh cực cao của hắn, cùng những thủ đoạn chế địch quái chiêu. Hai người nhất thời bất phân thắng bại.
Ngọn lửa chiến tranh không thể tránh khỏi lan đến quảng trường. Gấu mèo nhỏ đang đạp trên vai người cây Groot, định nói gì đó thì cảm nhận được sự hỗn loạn, bèn quay cái đầu nhỏ xù lông, đôi mắt li ti hội tụ ánh nhìn quét về phía đôi nam nữ đang truy đuổi nhau. Sau một hồi quét tìm bằng thiết bị công nghệ cao, nó vui vẻ hẳn lên. Hớn hở cười nói: "A, bảo bối! Hôm nay chúng ta phát tài rồi!"
"Ta là... Groot..."
"Đương nhiên rồi! Tên kia gọi là Peter Quill. Phải bắt sống, 40 nghìn đồng liên bang, chúng ta phát tài rồi!" Gấu mèo nhỏ vẫn đạp trên vai người cây Groot, dậm mạnh cho vững rồi nói: "Groot, lát nữa hãy tóm cả người hắn bỏ vào bao tải!"
"Ta là... Groot..." Người cây Groot gật gật đầu, cầm lấy bao tải. Trên người nó mọc ra vài cành cây, nhẹ nhàng đẩy Isabel sang một bên, dư��ng như là một hành động bảo vệ.
"Sắp bắt đầu rồi sao?" Isabel chớp mắt một cái, quay đầu lại nhìn về phía Kiều Kim.
Chỉ thấy Kiều Kim ở đằng xa gật đầu với nàng. Những lời anh nói khắc sâu vào tâm trí Isabel: "Cứ theo kế hoạch mà làm, đừng dùng năng lực biến hình, hãy đấu chiêu với người phụ nữ kia. Chúng ta sẽ có một chuyến đi nhà tù."
"Đi tuần trăng mật trong tù, ta quả thực hạnh phúc quá đi!" Isabel liếc Kiều Kim một cái. Trong lúc hai người trao đổi, gấu mèo nhỏ vọt một cái, trực tiếp nhảy lên đầu người phụ nữ da xanh biếc, dựa vào lực đà, đạp đổ Star-Lord đang giằng co với cô ta. Gấu mèo nhỏ liên tục vung những móng vuốt nhỏ loạn xạ, dường như muốn hủy hoại khuôn mặt người phụ nữ da xanh biếc, vừa điên cuồng kêu gào: "Bao tải! Nhanh lên, bao tải!"
"Ta là... Groot..." Người cây Groot toàn thân tràn ra cành cây, vươn về bốn phương tám hướng, trực tiếp quấn chặt lấy người phụ nữ da xanh biếc.
"Đồ ngốc này! Không phải cô ta, mà là tên đàn ông kia, Peter Quill!" Gấu mèo nhỏ "oái oái" kêu to, những móng vu��t nhỏ giận dữ không ngừng vung vẩy giữa không trung. Cảnh tượng này khiến Kiều Kim hoàn toàn cạn lời, hết sức bất lực.
"Hừ!" Người phụ nữ da xanh biếc hiển nhiên là một sát thủ cấp tinh anh. Một tiếng quát nhẹ, cô ta bỏ mặc gấu mèo nhỏ đang nhảy nhót trên đầu, mềm mại xoay người, tay lướt qua bên hông, ném ra một thanh phi đao. Star-Lord, người ban đầu nhặt viên đá Sức mạnh lên định nhân lúc hỗn loạn bỏ chạy, chỉ cảm thấy tay mình chấn động, viên đá Sức mạnh tuột khỏi tay.
Đối mặt với sự truy đuổi không ngừng của người cây Groot, người phụ nữ da xanh biếc hiển nhiên đã chịu đựng đủ rồi. Hai tay lướt qua đùi, vung ra hai thanh dao găm, bổ vào hai cánh tay của người cây Groot.
Xoẹt... Đốm lửa tóe ra. Trong mắt người phụ nữ da xanh biếc, nàng thấy một người phụ nữ tóc vàng quyến rũ kinh người, hai tay cầm hai thanh chủy thủ, chắn trước mặt Groot. Giọng nói tươi tắn nhưng mang theo một tia lạnh lùng: "Ở đây các người chém giết lung tung không phạm pháp sao?"
Người cây Groot gãi gãi đầu, nhìn Isabel đang che chắn trước mặt mình, dường như muốn cùng lúc bày tỏ cả sự hài lòng lẫn bất mãn. Vì vậy, Groot lúc thì mỉm cười, lúc thì bĩu môi, trông rất hài hước...
Dù chỉ là một phân đoạn nhỏ, tôi hi vọng bản biên tập này vẫn giữ được sức hấp dẫn và linh hồn của tác phẩm gốc trên truyen.free.