(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 266: Thần kỳ hôn lễ mời
"Ngươi đã hình dung được chứ?" White Queen nhìn động tác cắt bít tết của Kiều Kim, nhẹ nhàng hỏi. Dường như cô rất muốn biết suy nghĩ trong lòng Kiều Kim, thay vì nói là tìm kiếm sự giúp đỡ từ anh, thì đúng hơn là cô đang ra một bài kiểm tra, xem liệu người đàn ông của mình có thể bắt kịp suy nghĩ của cô không.
Kiều Kim khựng lại đôi chút, gắp miếng bít tết cho vào miệng, rồi quay đầu nhìn chàng trai trẻ, hỏi: "Trong phần tài liệu đăng ký tên thật đó, có yêu cầu mọi thông tin chi tiết không? Bất kể là về gia đình hay thực lực bản thân?"
"Hiện tại chúng tôi vẫn chưa nắm rõ được, chúng tôi chỉ vừa mới nhận được tin tức." Dù không dám thể hiện thái độ gì, nhưng chàng trai trẻ cũng muốn xem thử vị được mệnh danh là vương giả đột biến gen "Kim cương" trước mặt mình sẽ đưa ra nhận định gì.
"Chắc chắn là có. Điều này tương đương với việc nắm giữ điểm yếu của tất cả mọi người. Chỉ cần nắm rõ thông tin chi tiết về các siêu anh hùng, chính quyền có thể lợi dụng mọi yếu tố để buộc họ phải tuân thủ quy tắc. Dần dần, những siêu anh hùng này, từ cái gọi là siêu anh hùng, sẽ lần lượt trở thành công cụ tối thượng trong tay quốc gia." Mắt Kiều Kim khẽ lóe lên. Thực tế, lúc này anh đang phân tích nguyên nhân, nhưng cũng đồng thời làm hai việc.
Về chuyện đăng ký tên thật của các siêu anh hùng, anh đã từng nghe nói. Đây dường như là một tình tiết vô cùng nổi tiếng trong truyện tranh Marvel, nhưng Kiều Kim căn bản chưa từng đọc bộ truyện tranh này. Cũng như anh có kiến thức nửa vời về thân phận của Doctor Strange, Kiều Kim cũng vậy với cái gọi là "tình tiết Nội chiến" này. Cho đến bây giờ, Kiều Kim vẫn chủ yếu dựa vào các tình tiết phim điện ảnh, nhưng hiện tại, dường như ngoài những bộ phim sắp ra mắt (Guardians of Galaxy) và đang chiếu (Fantastic Four 2), anh không còn phim nào trong máy tính của mình nữa.
Chẳng lẽ cuộc nội chiến này cũng là một tình tiết phát sinh trong vũ trụ điện ảnh sao?
"Đừng vội, cứ từ từ suy nghĩ." White Queen thích thú nhìn Kiều Kim, kiên nhẫn chờ đợi anh suy nghĩ.
Kiều Kim bị lời của White Queen kéo về thực tại, nhưng trong lòng lại nở nụ cười. Không phải anh mất nhiều thời gian để suy nghĩ vấn đề này, mà là tâm trí anh đã bay bổng đi nơi khác. Tuy nhiên, Kiều Kim cũng không giải thích, lắc lắc đầu, sắp xếp lại suy nghĩ, rồi tiếp tục nói: "Một khi tiến hành đăng ký tên thật đối với các siêu anh hùng, chính quyền sẽ nắm giữ tài liệu chi tiết của những người này. Bước tiếp theo, chính quyền tất nhiên sẽ dùng mọi thủ đoạn để hợp nhất nhóm siêu anh hùng này, đưa vào sử dụng chính thức. Đến lúc đó, bất cứ siêu anh hùng nào cũng sẽ trở thành công cụ trong tay những kẻ bề trên. Nắm giữ tài liệu chi tiết của siêu anh hùng, họ có thể có những sắp xếp mang tính tấn công, trong tương lai, sẽ có vô vàn cách để những siêu nhân kiêu căng khó thuần phải chịu thua."
"Cũng giống như khi đó chúng ta, những người đột biến, gặp phải nguy cơ đăng ký tên thật, lần này việc tiến hành đăng ký tên thật đối với tất cả siêu anh hùng cơ bản có cùng một mục đích. Không thể phủ nhận, họ đã chọn đúng thời cơ. Một khi sắc lệnh này được ban bố, về cơ bản sẽ nhận được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số mọi người. Nhưng tôi tin rằng, họ vẫn sẽ trì hoãn một thời gian, mặc cho những người bình thường che mặt bắt chước siêu anh hùng tiếp tục gây rối. Sau khi gây ra khá nhiều đau khổ cho mọi người, thì việc thực thi thành công sắc lệnh này là điều tất yếu."
Kiều Kim xoa đầu. Anh còn đang vắt óc suy nghĩ cách đối phó Galactus thì bên này lại nảy sinh một nguy cơ mới: "Phải biết, các siêu anh hùng đeo mặt nạ, trùm mũ, không phải để tỏ vẻ ngầu. Mỗi người đều có lý do riêng của họ, có thể là để bảo vệ người thân khỏi bị đe dọa, có thể là để bảo vệ bản thân khỏi bị xâm hại. Một khi đã đăng ký tên thật, những lớp ngụy trang này sẽ lập tức tan biến thành hư không. Những thứ mà siêu anh hùng bảo vệ cũng sẽ trở thành điểm yếu bị chính quyền nắm giữ."
White Queen đứng lên, cúi xuống, hài lòng nhìn Kiều Kim đang ngồi đối diện. Cô một tay nâng cằm Kiều Kim, nhẹ nhàng đặt lên môi anh một nụ hôn.
"Hơn nữa, họ đã nắm bắt thời cơ rất đúng lúc. Trong tương lai không xa, những siêu anh hùng kiêu căng khó thuần này đều sẽ trở thành công cụ, thành chó săn của chính quyền." White Queen hài lòng gật đầu, rồi ngồi xuống. "Hơn nữa, tôi cảm thấy, những người đột biến như chúng ta sẽ là vấn đề nan giải cuối cùng mà họ phải công phá. Dù sao hiện tại số lượng người đột biến còn ít ỏi, hơn nữa người bình thường vẫn đứng về phía chúng ta. Nếu chúng ta đi đ��u phản đối kịch liệt, sẽ ảnh hưởng nhất định đến kế hoạch của họ. Trong một khoảng thời gian khá dài, họ sẽ không đụng chạm đến chúng ta. Thậm chí có thể cho chúng ta một ít lợi ích, để chúng ta mặc kệ, không tham gia vào sự kiện này."
"Tuy nhiên, một khi chính quyền đã có đủ thực lực để thu phục đội ngũ, tôi nghĩ họ sẽ không quan tâm đến ý kiến của chúng ta. Trước sức mạnh tuyệt đối, họ sẽ thẳng thừng nghiền ép, chúng ta sớm muộn cũng phải ngoan ngoãn tuân theo quy tắc." Kiều Kim dang hai tay ra. "Tony Stark vốn đã công bố thân phận của mình với thế giới. Hơn nữa, các siêu anh hùng như Fantastic Four đã công bố thân phận, hẳn là nhóm đầu tiên hưởng ứng lời hiệu triệu của chính quyền. Dù sao lần này, chính quyền có đầy đủ lý do, và các siêu anh hùng này cũng có đủ lý do để hưởng ứng."
White Queen suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Sắc lệnh này, ở một mức độ nào đó, là vũ khí hữu hiệu của Tony Stark để đối phó Justice League. Dù kết quả phụ này sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của Tony Stark, nhưng với tính cách của anh ta, ngay cả khi không có chuyện Justice League này, Tony Stark hẳn là cũng sẽ ủng hộ. Trong Justice League, về cơ bản tất cả mọi người đều che giấu thân phận, ngay cả Wonder Woman và Aquaman cũng là người của chủng tộc thần bí. Chỉ là không biết họ sẽ đưa ra lựa chọn thế nào. Tôi cảm thấy, sắc lệnh này đối với Justice League mà nói, sẽ là s�� diệt vong của toàn bộ liên minh. Không một ai trong Justice League sẽ hưởng ứng."
Kiều Kim ăn bít tết, vị nhạt như nhai bã trà, vì lợi ích mà chi phối, nên thế giới này sẽ không bao giờ yên bình. Vì thế con đường chống lại vận mệnh của anh cũng sẽ không bao giờ dừng lại: "Với sự hiểu biết của tôi về Diana, cô ấy hẳn là người đầu tiên phản đối, dù sao cô ấy có thể nhìn rõ quốc gia này. Mối họa duy nhất có thể tồn tại là Flash, không biết trong thâm tâm cậu ta nghĩ gì. Chuyện chưa đến mức đó, không ai biết cậu ta sẽ đưa ra lựa chọn gì. Dù sao, xét về bề ngoài, việc để các siêu anh hùng công khai thân phận, đối với một xã hội đang hỗn loạn bất an hiện nay, là một liều thuốc tốt."
Leng keng leng keng...
Điện thoại reo, Kiều Kim sững người một chút, cầm điện thoại lên, hỏi: "Xin chào?"
"Xin chào, ngài George, tôi là Reed Richards đây. Dạo này mọi việc vẫn ổn chứ?" Từ đầu dây bên kia vọng tới giọng của Mister Fantastic, tức là Reed Richards – nhân vật quan trọng của Fantastic Four.
Vẻ mặt Kiều Kim hơi kỳ lạ. Mối quan hệ giữa anh và Fantastic Four về cơ bản là như nước với lửa. Trước đây anh từng hành Human Torch không ít, còn trong lúc bị truy quét ở Đảo Ác Ma, sau khi anh mất đi năng lực, Fantastic Four cũng đã hành anh không ít. Mặc dù, lúc đó anh đã chọc Human Torch đến mức tàn phế một nửa.
"Cũng không tệ lắm." Kiều Kim lên tiếng nói, chờ đợi câu tiếp theo của Reed Richards.
"Tôi và Susan định tổ chức hôn lễ vào ngày 8 tháng sau, có thể vinh dự mời ngài tham dự không?" Reed Richards lên tiếng hỏi. Một câu nói khiến Kiều Kim chết lặng.
Thấy Kiều Kim im lặng một lúc lâu không đáp lại, Reed Richards lại nói: "Vì không biết địa chỉ của ngài, tôi không có chỗ nào để gửi thiệp mời đến. Vì thế đành phải gọi điện thoại đến đây. Tôi sẽ gửi thiệp mời đến ngôi nhà mà ngài từng sống tại thị trấn thuộc khu Queens. Hy vọng ngài có thể đến dự."
Nói xong, Reed Richards cúp máy.
"Sao thế?" White Queen còn đang định giao lưu thêm với chàng trai trẻ mang tin tức đến, thấy Kiều Kim cúp điện thoại, hơn nữa còn ngây ra như phỗng, không khỏi vẫy vẫy bàn tay ngọc thon dài, đung đưa vài lần trước mặt Kiều Kim.
"Đàn ông vì sự nghiệp, quả thật có thể nhẫn nhịn mọi thứ. Hoặc có thể nói, các siêu anh hùng vì lý tưởng trong lòng mà thật sự có thể nhẫn nhịn mọi chuyện." Kiều Kim không nói gì, chỉ cười nhạt. Xem ra, mình vẫn chưa đủ trưởng thành. "Mister Fantastic của Fantastic Four mời tôi tham gia hôn lễ của anh ta."
"Đừng làm ra vẻ như một đứa trẻ con." White Queen cười nhạt, ra hiệu cho người hầu lui ra. Trong phòng ăn chỉ còn lại hai người họ cùng một người hầu.
"Lần này họ mời anh, e rằng là muốn ổn định anh lại. Anh dù sao cũng là thủ lĩnh người đột biến được thế giới công nhận. Sắc lệnh đăng ký tên thật quả thực cần rất nhiều công tác chuẩn bị. Chỉ là không ngờ, họ lại dùng hình thức hôn lễ. Không biết cô gái tên Susan, Nữ Hiệp Tàng Hình, khi biết hôn lễ mà mình đã mong chờ bấy lâu lại trở thành một bữa tiệc chính trị nhằm mục đích đấu đá, cô ấy có đau lòng mà gào khóc không đây." White Queen đúng là một người bề trên, nhưng cũng là một cô gái. Nghe được tin tức này, cô lại suy xét sự việc từ một góc độ khác, khiến Kiều Kim hoàn toàn "cạn lời".
"Khoan đã, hôn lễ?" White Queen khẽ nhíu mày, đột nhiên nghĩ tới điều gì, nhìn Kiều Kim. "Tối hôm qua anh nói nhân vật chính, là hai người bọn họ ư?"
Kiều Kim khẽ gật đầu.
"Chẳng trách anh có chút khó nói thành lời. Xem ra, anh phải giúp đỡ những người mà mình căm ghét, thậm chí càng phải âm thầm bảo vệ họ để tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Cảm giác đó thế nào?" White Queen khúc khích cười nhìn Kiều Kim, dường như rất hứng thú với phản ứng của anh.
"Hừm, ừm." Kiều Kim bực tức hừ hai tiếng. "Tôi không biết, nhớ lại hồi đầu, S.H.I.E.L.D. vây quét tôi. Nhưng tôi lại giúp Captain America một tay vào lúc anh ấy cần nhất. Kể cả lần này khi Avengers và Chính Nghĩa Giả đụng độ ở New York, tôi đều đã trấn an họ, không gia nhập phe Chính Nghĩa Giả để đối kháng Avengers. Tôi biết rõ, một khi tôi tham gia vào, sẽ không ai có thể ngăn cản cuộc chiến này diễn biến thành một thảm họa khổng lồ. Điều này không chỉ liên quan đến bản thân tôi, mà còn nhất định sẽ liên l���y đến gia đình, chủng tộc của tôi. Tất cả những điều này đều sẽ bị ảnh hưởng. Tôi chỉ muốn cố gắng hết sức không để mọi chuyện mất kiểm soát, không muốn vì hành động của tôi mà làm xáo trộn mọi thứ, dẫn dắt các người đi vào vực sâu."
"Ừm ~" White Queen khẽ hừ mũi kéo dài, một tay chống cằm, đôi mắt đẹp sáng quắc nhìn Kiều Kim. "Nghe ra thì cuộc sống cũng không cho anh nhiều lựa chọn lắm."
"Ừm." Kiều Kim bực tức nhìn White Queen một cái rồi nói: "Đương nhiên, tôi đã sớm không còn kinh ngạc nữa. Đặc biệt là khi anh vẫn còn là một đứa trẻ con, trong đầu đã có một con ác quỷ dẫn dắt anh sa ngã."
White Queen tao nhã dùng khăn tay lau khóe miệng: "Anh có thấy con ác quỷ đó xinh đẹp không?"
Kiều Kim chớp mắt một cái, cúi đầu, cho miếng bít tết cuối cùng vào miệng, khinh khỉnh nói: "Cũng tàm tạm thôi, cũng chỉ có vậy. Anh biết đấy, trên đầu mọc sừng ác quỷ, trong tay lại cứ thích cầm một cái dĩa ăn, đẹp đẽ được bao nhiêu chứ."
"Nghe qua thì trải nghiệm này thật mỹ diệu đấy." White Queen nghiêng đầu, khóe môi cong lên một cách lấp lánh, một lọn tóc vàng khẽ lay động, nụ cười như có độc.
"Ai..." Kiều Kim bất lực cúi đầu thở dài, đưa tay, dựng đứng tấm gương trên bàn ăn trước mặt White Queen. Người phụ nữ nhìn thấy hình ảnh của chính mình trong đó.
"Làm gì?" White Queen kinh ngạc hỏi.
"Cô không thấy sao? Sừng ác quỷ đấy." Kiều Kim làm ra vẻ nghiêm túc nói.
White Queen: "..."
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.