(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 169: Captain cùng Widow tỷ
Cái cảm giác này, thật kì diệu. Trong mắt Kiều Kim, mặc dù bản thân vẫn đang ở căn phòng này, tuy rằng Scarlet Witch trước mắt vẫn tĩnh lặng ngồi đó. Thế nhưng đầy trời bay lượn đủ loại đốm sáng lấp lánh, tạo nên một khung cảnh khá huyền ảo.
Dần dần, nguồn năng lượng ma lực ẩn chứa trong huyết mạch của Kiều Kim cũng được dẫn dắt ra. Đại não của Kiều Kim trong nháy mắt trở nên cực kỳ minh mẫn, bởi vì quá lạnh, cái lạnh thấu xương khiến cậu ta cảm giác như rơi vào khe băng nứt.
Trong mạch máu, từng tầng năng lượng màu xanh lam không ngừng chảy xuôi, lan tỏa khắp toàn thân. Dần dần, Kiều Kim có một chút cảm nhận, đại đạo tương đồng, trăm sông đổ về một biển. Tựa hồ nguồn Ma Lực này không có gì khác biệt so với năng lực biến chủng mà cậu từng sở hữu.
Điểm khác biệt ở chỗ, cậu ta từ nhỏ đã có năng lực biến chủng, nên việc vận dụng những năng lực biến chủng dạng phát ra vô cùng thành thạo và khéo léo. Thế nhưng với nguồn Ma Lực vừa mới có được, cậu ta vẫn chưa nhận thức đủ sâu sắc, không cách nào điều khiển tinh diệu, dẫn đến tình trạng hiện tại. Đương nhiên, đây chỉ là sự tương đồng cơ bản kiểu "trăm sông đổ về một biển"; còn về những chi tiết nhỏ, Ma Lực và năng lực biến chủng vẫn có khác biệt rất lớn, cần cậu ta từ từ tìm hiểu, đi ra một lối đi riêng để cường hóa thực lực của mình. Xem ra, việc xin White Queen một ít sách vở là vô cùng cần thiết.
Giữa lúc Kiều Kim đang mải mê khám phá thế giới mới thì cửa biệt thự đột nhiên có tiếng gõ.
Scarlet Witch mở đôi mắt đẹp, năng lực tuôn trào. Khi nàng nhìn thấy người đến ngoài cửa, trong lòng hơi giật mình, liền thu lại năng lực.
Lúc này Kiều Kim lại như một đứa trẻ đuổi bướm, bàn tay vẫn còn đang cố với lấy những điểm sáng màu băng lam trong không khí. Chớp mắt, tất cả biến mất. Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Scarlet Witch, Kiều Kim vô cùng lúng túng. Chẳng lẽ mình hơi ấu trĩ rồi sao?
"Captain America và Black Widow đến rồi." Scarlet Witch mở miệng nói.
"Hả?" Kiều Kim ngẩng đầu lên, chớp mắt, tựa hồ chưa nghe rõ Scarlet Witch nói gì.
"Tôi nói, Captain America và Black Widow đến rồi." Scarlet Witch liếc Kiều Kim một cái, đứng dậy, đi xuống lầu.
"Hai người này... tình huống thế nào vậy?" Kiều Kim nhíu mày, lập tức xuống lầu.
Người dùng mắt mèo nhìn ra bên ngoài là Isabel. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, Isabel quay đầu lại, như tìm được cứu tinh, chạy đến ôm lấy cánh tay Kiều Kim: "Làm sao bây giờ? Là Captain và một cô gái."
"Không sao, với thực lực của họ, em sợ gì chứ." Kiều Kim xoa xoa tóc Isabel, ra hiệu cô bé đứng sang một bên. Một tay mở cửa.
Đứng trước mặt là hai siêu anh hùng mặt mày xám xịt. Quần áo rách nát, mặt mũi bơ phờ, Black Widow dường như vẫn còn sợ hãi tột độ, ánh mắt có chút dại ra.
Ánh mắt Kiều Kim và Captain đan vào nhau. Một lúc lâu, không ai mở miệng, cho đến khi Black Widow kéo áo Captain.
"Chúng ta không có chỗ nào để đi cả." Captain America chậm rãi mở lời, ngữ khí có chút âm u.
"Tất cả những người chúng tôi quen biết đều cố gắng giết chúng tôi." Black Widow nhìn Kiều Kim, nói ra một sự thật đầy bất lực.
"Hừ." Isabel bĩu môi, vô cùng bất mãn nói: "Cảnh tượng này quen thuộc quá đi thôi."
Một câu nói khiến sắc mặt hai người càng thêm ảm đạm. Thế nhưng cũng không đến nỗi quá xấu hổ, dù sao lúc đó hai người trợ giúp S.H.I.E.L.D. vây quét Kiều Kim ban đầu không phải để giết cậu ta, mà là để giảm thiểu nguy hiểm. Nếu Kiều Kim thật sự bị S.H.I.E.L.D. bắt được, Captain và Black Widow sẽ bảo vệ cậu ta, dù năng lực có hạn.
"Tôi và Natasha đã thấy hành động của cậu ở London và Athens. Tôi tin chắc, niềm tin của chúng ta vẫn nhất quán." Captain ưỡn ngực ngẩng đầu, dù có chút chật vật, thế nhưng ánh mắt anh ta vẫn luôn kiên nghị như vậy.
Kiều Kim nghiêng người, nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu vào nhà.
Captain và Black Widow hơi sững sờ. Đây là để họ vào sao? Hành động này có nghĩa là Kiều Kim tuyệt đối sẽ che chở cho hai người, hơn nữa là trong tình huống hai bên từng đối đầu.
Không châm chọc, không trào phúng, càng không lợi dụng lúc người gặp khó khăn, Kiều Kim cứ thế nhẹ nhàng thu nhận hai người họ.
"Xem ra, tôi lại nợ cậu một lần nữa rồi." Black Widow vỗ vỗ cánh tay Kiều Kim. Nàng và Captain không giống, là một đặc vụ đỉnh cấp, nàng có tố chất mà người thường không có. Không nói những lời cay nghiệt hay đối đầu bằng ánh mắt lạnh nhạt, ngay cả khi hôm nay anh đặt dao vào cổ tôi, chỉ cần ngày mai anh không xâm phạm lợi ích của tôi, hai ta vẫn có thể là đối tác. Niềm tin duy nhất trong lòng nàng, có lẽ chính là ân tình. Câu nói "Tôi lại nợ cậu một lần nữa rồi" không phải chỉ nói suông, đó tuyệt đối là một ân huệ có thể dùng cả mạng sống để đền đáp.
Captain America hít một hơi thật sâu, chậm rãi đưa tay phải ra.
Kiều Kim mỉm cười, cũng đưa tay phải ra, nắm chặt bàn tay Captain, hơi dùng sức, trực tiếp ôm chặt Captain: "Tất cả đã qua rồi, đừng nghĩ ngợi quá nhiều."
"Kiều Kim..." Captain có chút nghẹn lời, vỗ mạnh vào lưng Kiều Kim, có chút không nói nên lời.
"Isa, đưa Natasha đi tìm một căn phòng đi." Kiều Kim cười nhìn Isabel, rồi quay sang nói: "Em biết phòng mình lần trước ở đâu rồi chứ, không cần anh đưa đâu nhỉ?"
Khi Kiều Kim nói "phòng ngủ", Isabel cũng hiểu ý cậu ấy, ý là không để cô bé đưa Black Widow xuống phòng dưới đất.
"Cô nhớ tìm những dụng cụ trói người cho Isabel đi, và cố gắng đừng làm ồn ào quá." Kiều Kim nhìn về phía Scarlet Witch. "Có cô ở đây, còn muốn dùng những cách trói người thủ công đó, vậy thì thật sự có chút không còn gì để nói."
***
Trong phòng ăn, hai siêu anh hùng, ba người biến dị ngồi quây quần bên bàn ăn, không ngừng bàn bạc chuyện gì đó. Kiều Kim ăn rất ngon miệng, nhưng đáng tiếc hai siêu anh hùng kia lại không còn tâm trạng ăn uống.
"Vậy, vấn đề hiện tại là, trong S.H.I.E.L.D., ai có quyền phát động tấn công tên lửa nội địa?" Black Widow mở miệng hỏi.
Kiều Kim cũng biết rõ nội dung cốt truyện của (Captain America 2). Thế nhưng vấn đề mấu chốt là, lúc đó cậu ta xem rất vui vẻ, chẳng bận tâm bằng series (X-Men), cho nên đối với mối quan hệ nhân sự phức tạp trong (Captain America 2) cậu ta không hiểu rõ quá nhiều, chỉ nhớ vài gương mặt vai phụ. Còn tên của những vai phụ đó, Kiều Kim làm sao nhớ nổi, cậu ta xem chỉ để giải trí thôi mà.
"Pierce." Captain mở miệng nói ra một nhân vật vượt trên Nick Fury. Rất đáng tiếc là Kiều Kim đối với cái tên này không có cảm giác gì, nói thật. Cậu ta chỉ biết linh hồn của Celtics là Paul Pierce...
"Hắn là người đứng đầu một trong những tổ chức an ninh quyền lực nhất thế giới." Black Widow dần khôi phục phong thái thường ngày, lời nói cũng bắt đầu có ý vị trêu chọc. Rất hiển nhiên, nội tâm nàng vô cùng kiên cường, có thể nhanh chóng thoát khỏi tâm trạng sa sút sau khi trải qua sinh tử cận kề.
"Không chỉ riêng một mình hắn, Arnim Zola vẫn còn tồn tại trên mấy chiếc mẫu hạm trên không."
"Trong một nhiệm vụ trước đó, người chúng ta giải cứu, Jasper Sitwell, cậu ta lúc ấy cũng ở trên chiếc mẫu hạm đó, cô có nhớ không?" Black Widow chợt lóe lên một ý tưởng, nói thẳng ra một thông tin cực kỳ quan trọng.
Captain America hơi sững sờ, gật đầu khẳng định, nói: "Vì vậy, vấn đề lớn nhất hiện tại có lẽ là, hai chúng ta, những kẻ bị S.H.I.E.L.D. truy nã, làm thế nào để giữa ban ngày ban mặt, bắt cóc một quan chức cấp cao của S.H.I.E.L.D.?"
"Vậy thì các anh chị đến đúng chỗ rồi." Kiều Kim dùng dĩa ăn gắp một miếng dứa, bỏ vào miệng nhai nghiến ngấu: "Là một kẻ bị truy nã đi bắt cóc quan chức S.H.I.E.L.D., tôi thấy rất tâm đắc đấy."
Một câu nói khiến những người trong phòng nhìn nhau, thậm chí Isabel suýt nữa reo lên vui mừng. Họ cũng đều biết, lúc trước Kiều Kim và Scarlet Witch là những tội phạm mà S.H.I.E.L.D. đặc biệt chú ý, thậm chí còn mạnh bạo trói cả Nick Fury...
"Kiều Kim, tôi không thể yêu cầu cậu giúp chúng tôi mạo hiểm thêm nữa." Captain America suy nghĩ một chút, vẫn lắc đầu: "Cậu đã giúp chúng tôi quá nhiều rồi."
"Mấu chốt của vấn đề là, kế hoạch Người Máy Sentinel cũng là sản phẩm của tổ chức Hydra. Chúng ta có cùng mục tiêu." Kiều Kim vẫy vẫy tay.
"Kiều Kim..." Isabel muốn nói lại thôi, tựa hồ muốn biểu đạt điều gì.
"Chuẩn bị sẵn sàng mặc vào bộ giáp Whiplash rồi sao? Anh còn chưa từng thấy em trong bộ giáp đó đâu." Kiều Kim cười nhẹ, một câu nói khiến Isabel vui mừng khôn xiết, thấy bạn trai đã thực sự đồng ý với mình, không còn để mình sang một bên, để anh ấy một mình mạo hiểm nữa.
Đầu óc Kiều Kim vẫn còn hơi hỗn loạn. Khi xem phim, cậu ta chỉ chú ý cảnh ba chiếc mẫu hạm trên không nã pháo để tận hưởng thị giác, còn nội dung cốt truyện thì cậu ta lại xem mơ mơ hồ hồ. Bất quá ngược lại cũng không liên quan, dù sao thực lực cũng đã ở đây rồi, tới đâu thì hay tới đó.
"Các cậu ở đây có mạng internet không? Tôi nghĩ tôi đã biết mình nên làm gì." Black Widow đứng lên, tiện tay nhét một miếng bánh mì vào miệng.
"Cái này?" Isabel có chút băn khoăn nhìn Kiều Kim, nàng vẫn chưa thể tin tưởng Black Widow.
"Không sao, đưa cô ấy đi phòng ngủ đi." Kiều Kim nói "phòng ngủ", Isabel cũng hiểu ý cậu ấy, ý là không để cô bé đưa Black Widow xuống phòng dưới đất.
"Cô nhớ tìm những dụng cụ trói người cho Isabel đi, và cố gắng đừng làm ồn ào quá." Kiều Kim nhìn về phía Scarlet Witch. "Có cô ở đây, còn muốn dùng những cách trói người thủ công đó, vậy thì thật sự có chút không còn gì để nói."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.