(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 12: Xảy ra đại sự
Ngày thứ hai. Tiết vật lý vẫn tẻ nhạt như mọi ngày. Chỉ là, gần trưa, giáo sư X thỉnh thoảng lại ngẩn người. Kiều Kim chau mày, không hiểu hôm nay giáo sư bị làm sao.
Chẳng mấy chốc, cửa phòng làm việc chợt mở toang. Gã tráng hán hôm qua bước vào, cánh cửa đóng sầm lại. Hắn quay người, mới nhận ra mấy học sinh trẻ đang há hốc mồm nhìn mình.
“Chào buổi sáng, Logan!” Giáo sư X chào hỏi, rồi quay sang mấy học sinh nói: “Được rồi, thứ tư các em nộp bài báo cáo về ưu nhược điểm của Thuyết Định Lý Con Người. Hôm nay đến đây thôi!”
Đám học sinh nhanh chóng thu dọn sách vở, nối đuôi nhau ra về. Kiều Kim thì vẫn ngồi yên tại chỗ, không nhúc nhích, cẩn thận quan sát gã tráng hán. Trong lòng thầm nghĩ: “Hóa ra anh tên là Logan. Rốt cuộc có chuyện gì xảy ra vậy? Tại sao mình lại có cảm giác kỳ lạ với anh ta thế nhỉ?”
Isabel cùng Kitty bước ra ngoài, chợt nhận ra Kiều Kim lúc này không chỉ không phải chậm nửa nhịp mà là hoàn toàn không có ý định rời đi!
“Cậu quên cặp sách kìa.” Isabel kéo tay áo Kitty, thì thầm: “Kéo cậu ta ra đi, đừng để cậu ta làm phiền giáo sư nữa!”
Kitty vỗ trán một cái, nhận ra mình đã sơ suất, tiện thể lườm Isabel một cái. Cô bé chạy tới chỗ ngồi, lấy cặp sách, vừa nói với giáo sư: “Tạm biệt, giáo sư.”
“Tạm biệt, Kitty.” Giáo sư mỉm cười đáp lại, giơ quyển sách đang cầm trên tay lên, giải thích với Logan: “Tiết vật lý.”
“Đi mau, đồ ngốc! Còn mơ màng gì nữa? Tan học rồi!” Kitty nhỏ giọng nói, một phát kéo Kiều Kim đi thẳng ra ngoài.
Kiều Kim bị kéo cho lảo đảo đến tận cửa. Nhờ năng lực của Kitty, hai người trực tiếp xuyên tường đi ra ngoài.
Nhìn hai người vừa biến mất ở cửa, Logan kinh ngạc cực kỳ, quay sang giáo sư X, mong nhận được một lời giải thích hợp lý.
*****
“Bọn họ lại đang kháng nghị.” John Người Lửa ném điều khiển TV sang một bên, bưng khay thức ăn lên, vừa ăn vừa xem đám đông chen chúc trên TV. Những biểu ngữ chỉ toàn các khẩu hiệu như “Tiêu diệt người biến dị”, “Người biến dị cút khỏi Trái Đất”, phô trương thanh thế khá rầm rộ.
“John, đổi kênh đi, hoặc tắt TV đi. Ở đây còn có bọn trẻ con!” Bobby đi tới cạnh John, bất mãn nói, ánh mắt lén lút nhìn quanh. Cậu thấy mấy đứa trẻ sáu, bảy tuổi đang ngây người xem TV, vẻ mặt khác nhau: đứa thì ủ rũ, đứa thì ánh mắt đầy oán niệm.
“Nghị viên Kelly thật đúng là phong quang!” John nhìn thấy người dân hai bên đường không ngừng hò reo cổ vũ nghị viên Kelly, trong mắt hắn không khỏi dấy lên một tia căm hận.
Bobby nhìn thấy mấy đứa trẻ trở nên càng lúc càng ủ rũ, liền quay người tắt TV.
“Chà, quái lạ!” John giơ hai tay lên, nhưng khi nhận ra đó là Bobby – người bạn thân dù đôi khi nóng nảy nhưng lại rất tốt bụng – hắn đành chịu. John bất đắc dĩ quay đầu, nhìn mấy đứa trẻ con phía sau: “Đều vào phòng ăn ăn cơm đi, nhanh lên!”
John đẩy Bobby đang chắn trước TV ra, đưa tay bật TV lên: “Đây là chuyện đại sự liên quan đến tính mạng của chính tôi, cậu đi chăm sóc những đứa trẻ bị tổn thương tâm lý kia đi!”
“Không sao, có giáo sư lo cả rồi!” Bobby vỗ vai John. Vì cả hai đều là người biến dị, Bobby hiểu rõ những suy tư trong lòng John nên cậu ấy cũng cảm thấy xót xa.
“Hy vọng là vậy.” John lùi vài bước ngồi xuống ghế sofa, xem bản tin. Đột nhiên tiếng gõ cửa vang lên, hắn quay đầu lại thì thấy Kiều Kim và Isabel.
“Lại tới đây làm gì nữa? Không có chỗ cho các người đâu.” John cười khẩy khinh thường, ánh mắt hắn lại dán vào TV.
“John, hòa nhã chút đi!” Bobby, vì là bạn của cả hai, mở lời khuyên nhủ.
“Cậu nên nói câu đó với cái tên kỳ quặc kia kìa.” John nói một cách thờ ơ, gắp một miếng rau xanh bỏ vào miệng.
Kiều Kim nheo mắt, vừa định nói gì đó thì liền bị Isabel kéo lại, đẩy lôi thẳng ra khỏi cửa.
*****
Lúc nửa đêm. “A!” Một tiếng thét chói tai vang lên. Kiều Kim giật mình. Có kẻ nào dám xâm nhập trường h��c sao? Gan lớn thế ư? Không thể nào! Mang theo nghi vấn, thân ảnh Kiều Kim chợt lóe lên. Chỉ thấy trước cửa phòng Logan đã chật kín người. Nhìn vào trong, Rogue đang mặc đồ ngủ mỏng manh, một tay chạm vào gò má Logan.
Kiều Kim bất giác quay đầu nhìn Bobby, trong lòng bật cười: “Chuyện gì thế này? Khung cảnh này đúng là khiến mình cạn lời! Ngay trước mặt bạn trai mình mà lại đi cùng một người đàn ông khác, vào giữa đêm khuya thế này...”
“Đây là một sự cố bất ngờ!” Rogue hoảng loạn giải thích. Thì ra, Logan gặp ác mộng nên không ngừng kêu la. Rogue mới đến xem xét tình hình, nhưng lại bị móng vuốt của Logan đâm xuyên lồng ngực. Trong tình thế cấp bách, Rogue đưa tay chạm vào da thịt Logan, tạm thời hấp thu năng lực của hắn, tự chữa lành vết thương cho mình mới thoát khỏi cái chết.
Một phen hú vía. Dưới sự sắp xếp của giáo sư, tất cả học sinh trở về phòng mình ngủ.
Kiều Kim có điều bận tâm, luôn cảm thấy sắp có chuyện gì đó xảy ra nên vẫn trằn trọc không ngủ được, đến rạng sáng mới chập chờn ngủ được. Cậu vốn định trốn học nên không dậy luôn. Trong mơ, cậu lờ mờ nghe thấy mấy tiếng gõ cửa, nhưng Kiều Kim chỉ trở mình, tiếp tục vùi đầu ngủ say như chết. Kết quả, đúng mười hai giờ trưa, cậu bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức.
Tiếng gõ cửa không dứt. Dù Kiều Kim đã ném cả hai cái gối trên giường về phía cửa, nhưng tiếng gõ cửa vẫn không ngừng.
“Chuyện gì vậy?” Kiều Kim mơ mơ màng màng mở cửa. Cậu ta còn đang ngái ngủ và cáu kỉnh, trong lòng đang bực bội, nhưng lại thấy Bobby đứng ngoài cửa với vẻ mặt lo lắng, trông không phải giả vờ.
“Nhìn thấy Mary (Rogue) sao?”
“Không có, không thấy.” Kiều Kim lắc đầu. Cậu còn chưa kịp nói câu thứ hai, Bobby đã chạy đi mất.
“Mẹ kiếp, phá hỏng giấc mộng đẹp, tội ác tày trời!” Kiều Kim đành bất đắc dĩ đứng dậy rửa mặt. Trên hành lang, lũ trẻ con đang hò reo nhảy nhót, hệt như sắp đến Giáng Sinh vậy.
“Này, nhóc con, sao mà vui vẻ thế?” Kiều Kim một tay tóm lấy hai chiếc máy bay giấy đang lơ lửng giữa không trung, cúi xuống nhìn một đứa trẻ đeo kính.
“Hôm nay được nghỉ, không phải học.” Đứa trẻ đẩy gọng kính dày cộp lên, giọng nói có chút rụt rè.
“Có vấn đề rồi!” Kiều Kim giật mình trong lòng. Cảm giác bất an hôm qua lại trỗi dậy. Cậu tiện tay ném hai chiếc máy bay giấy ra xa.
“Này, này, F-16 của cháu!” Đứa bé đeo kính vội vàng đưa hai tay ra. Hai chiếc máy bay giấy bay vòng về phía nó, rồi lại bay trở lại, dưới sự điều khiển của đứa bé, chúng xoay vòng quanh cơ thể nhỏ bé của nó, như thể “hộ tống” cho nó vậy.
Nhìn bóng lưng Kiều Kim đang đi xa, đứa bé điều khiển hai chiếc máy bay giấy nhắm vào cậu, miệng bắt chước tiếng súng nổ: “Đô đô đô đô!”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.