Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 109: Scarlet Witch

Con, hãy về S.H.I.E.L.D. với cha. Cha đã nghe Nick kể cả rồi, cha biết con ở tuổi này rất thích những điều kịch tính. Những thứ đó, cha đều có thể mang đến cho con. Hơn nữa, cha sẽ dùng cả tính mạng để bảo vệ con, bảo vệ con an toàn. Đồng thời, cha cũng sẽ thực hiện trách nhiệm của một người cha, để chúng ta không ngừng bồi đắp tình cảm qua các nhiệm vụ, được chứ?” Quicksilver nhìn Kiều Kim và chị gái mình thân thiết bên nhau, trong lòng rất hài lòng. Xem ra, Kiều Kim cũng không còn gay gắt với phe mình nữa, đây là một khởi đầu tốt.

Đội trưởng nghe Quicksilver nói, trên mặt cũng tràn đầy chờ mong. Nếu có thể đưa Kiều Kim vào S.H.I.E.L.D., đối với thực lực của S.H.I.E.L.D. tuyệt đối là một bước tăng vọt. Anh vẫn rất yêu mến cậu nhóc lanh lợi này, đặc biệt là sau một tháng ở chung, cả hai đã xây dựng một tình bạn sâu sắc. Không nói đâu xa, trên chiến trường, với tính cách của mình, Kiều Kim chắc chắn là một chiến hữu lý tưởng. Một khi đã chấp nhận bạn, cậu ấy tuyệt đối sẽ không phản bội! Vì một lời hứa, Kiều Kim, người từng mâu thuẫn với S.H.I.E.L.D. đến vậy, đã cam tâm tình nguyện gia nhập Avenger cùng mình. Đồng thời, trong việc xử lý mối quan hệ với Thor, cậu ấy cũng đã phát huy vai trò cực kỳ quan trọng, công lao không thể không nhắc đến.

Đội trưởng bên này đang chờ mong, nhưng Annie lại dứt khoát nói như đóng đinh: “Kiều Kim, con không thể đi.”

Ngoài dự liệu của mọi người, Scarlet Witch lại hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Annie. Chỉ nghe Scarlet Witch bất mãn lên tiếng: “S.H.I.E.L.D.? Tại sao lại phải đi S.H.I.E.L.D.?”

“Nghe này, con trai, nơi đó rất nguy hiểm. Đừng đi đâu cả, con có một tương lai bất định. Tương lai con muốn làm nghề gì? Hiện tại con vẫn còn đang đi học sao? Tuổi này, đáng lẽ con phải thi đại học rồi chứ? Nói cho cô nghe, con muốn vào trường nào? Hoặc nếu con không muốn vào đại học, con muốn gì, cô cũng sẽ chiều con. Ở cái tuổi này, con đáng lẽ nên vô tư lự, thoải mái vui chơi cùng bạn bè đồng trang lứa, để thời gian tự nói cho con biết cuộc đời mình sẽ đi về đâu. Sau đó chọn một con đường mình yêu thích, xây dựng một gia đình hạnh phúc viên mãn. Cớ gì lại phải lao vào chém giết, cuộc đời con nên trôi qua trong hạnh phúc, chứ không phải trên chiến trường đầy rẫy hiểm nguy.”

Scarlet Witch nắm lấy cằm Kiều Kim, xoay mặt cậu bé lại, ánh mắt ánh lên vẻ cưng chiều: “Nghe lời cô, con hãy thử sống một cuộc đời bình thường, tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn, mọi bão giông đã có cô che chở cho con, được chứ?”

Kiều Kim không nhịn được, hất tay người phụ nữ đang giữ cằm mình ra, lùi lại một bước, nói: “Nghe này, cháu không hiểu sao cô lại xúc động đến vậy. Thế nhưng động tác này rõ ràng đã vượt quá mối quan hệ cô cháu. Cháu là cháu trai, không phải cháu gái. Nếu cô không muốn mọi chuyện trở nên tồi tệ, xin cô đừng có những hành động trêu ghẹo như vậy nữa.”

“À, xin lỗi.” Scarlet Witch có chút bối rối, luống cuống tay chân, cuối cùng đành gật đầu. “Con là người thân duy nhất có huyết thống với cô trong xã hội này. Cả đời cô chỉ biết đối đầu với Brotherhood của Magneto, từng nghĩ sẽ cứ cô độc mà sống tiếp. Không ngờ, đến tuổi trung niên, ông trời lại ban cho cô một món quà bất ngờ như vậy. Cô có lẽ đã quá đỗi vui mừng.”

Kiều Kim xoa xoa đầu phiền muộn. Có thể thấy, người phụ nữ này thực sự không ý thức được hành động đó là không phù hợp, hay có lẽ với thực lực mạnh mẽ của mình, cô ta vốn xem thường những quy tắc ứng xử của xã hội, mà tự đặt ra một bộ quy tắc riêng cho bản thân, cô ấy cũng không cố ý trêu chọc mình.

Chẳng trách mâu thuẫn giữa xã hội chính thống và cộng đồng người đột biến lại bùng nổ đến vậy, chỉ từ chuyện nhỏ này cũng có thể thấy rõ. Cho dù là người đột biến có vẻ hòa ái đến đâu, nhưng với năng lực mạnh mẽ như thế, nói cho cùng, họ vẫn xem loài người như cỏ rác. Nguyên tắc làm việc, tư tưởng và quan niệm của họ đều có những xung đột nhất định với xã hội chính thống.

Nói trắng ra là dựa vào thực lực mà làm càn, làm bậy. Thực ra, ngẫm nghĩ kỹ, Kiều Kim cũng chẳng khác gì, cậu ta cũng chẳng bận tâm đến pháp luật, đã giết không ít người.

“Này, Đội trưởng, đừng kể cho ai nhé.” Thấy Steve cúi đầu cố nhịn cười, Kiều Kim không khỏi có chút thẹn quá hóa giận.

Đội trưởng nhún vai, gật đầu đầy đáng tin cậy, khiến Kiều Kim hoàn toàn yên tâm. Tình cảnh vừa nãy mà để Peter Parker hay Tony Stark biết được, có khi cậu ta sẽ bị trêu chọc cả đời.

Nụ cười vui vẻ ban đầu của Đội trưởng dần chuyển thành nụ cười khổ. Dưới cái nhìn của anh, đề nghị của Quicksilver là vô cùng hợp lý, thế nhưng, Scarlet Witch lại bất ngờ nói ra những lời đó, y hệt lời khuyên mà Đội trưởng từng dành cho Kiều Kim. Nếu không phải vì đủ loại yếu tố dẫn đến mối quan hệ giữa mình và Kiều Kim, e rằng Đội trưởng cũng sẽ khuyên Kiều Kim trở về cuộc sống bình thường, dù sao Kiều Kim vẫn còn là một đứa trẻ chưa đủ mười tám tuổi.

Trên thực tế, Kiều Kim cực kỳ kinh ngạc về người cô ruột chưa từng gặp mặt này. Cậu ta từng nghe White Queen nói, cô ấy là một người phụ nữ có khí chất cao quý, quyến rũ và tao nhã. Sau lần tiếp xúc này, Kiều Kim có thể khẳng định rằng khí chất cao quý thì đúng là không sai, vẻ quyến rũ tao nhã cũng chẳng hề phóng đại chút nào, thế nhưng tính cách và thái độ này, dường như có chút quá mức... quá đáng.

Mặc dù quan hệ huyết thống ở đó, việc người thân quen biết nhau cũng là lẽ đương nhiên, nhưng đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt cơ mà. Thái độ như vậy căn bản không hợp lẽ thường chút nào. Kiều Kim vẫn còn cảm thấy Scarlet Witch là người xa lạ, vậy mà cô ấy đã xem Kiều Kim như con ruột rồi. Có thể thấy, câu “che phong chắn vũ” không chỉ là lời nói suông, và câu “con muốn gì cô cũng chiều” càng không phải nói bừa, cô ấy dám nói ra điều đó chứng tỏ trong lòng đã có quyết định rồi!

Lẽ nào cô ấy lại thích trẻ con đến vậy? Con trai của cô ấy chắc sẽ bị nuông chiều đến mức nào đây? Có một người mẹ mạnh mẽ như thế, con trai cô ấy còn không cậy thế làm càn ư?

Trên thực tế, trong thế giới này, Scarlet Witch căn bản không có con, thậm chí còn chưa có chồng. Cô ấy dùng cả đời mình để đối đầu với Magneto. Ngay cả những ảo giác đó cũng đang tuân theo cốt truyện gốc, chờ đợi một Scarlet Witch khác giáng lâm.

“Chà chà, thật không ngờ, cô ấy lại yêu trẻ con đến thế.” Trong đầu, tiếng giễu cợt của White Queen truyền đến, lời nói chứa đầy vẻ giễu cợt. “Xem ra, chúng ta đều đã đánh giá thấp thực lực của mẹ cậu rồi. Annie vì cậu, cũng đã hao tâm tổn trí không ít.”

“Đừng có ở đây thêm phiền nữa.” Kiều Kim trả lời trong lòng. Bất luận thế nào, có một Scarlet Witch mạnh mẽ như vậy ở bên cạnh, đối với Kiều Kim mà nói, tuyệt đối là một sự may mắn.

Kiều Kim đột nhiên cảm thấy khí chất của Scarlet Witch và White Queen có chút tương đồng, đều mạnh mẽ và đầy khí chất.

Điểm khác biệt là, White Queen từ trước đến nay luôn uy nghiêm và lạnh lẽo. Còn Scarlet Witch này, có lẽ vì hai người có liên hệ máu mủ, nên cô ấy dịu dàng, hòa nhã hơn một chút. Nhưng điều đó không thể che giấu được bản chất kiêu ngạo và tự tin tràn đầy khắp người cô ấy.

Buổi tối hôm đó, Kiều Kim trở về trụ sở của mình, sắp xếp lại những chuyện đã xảy ra gần đây.

Sự thật chứng minh, nỗi lo của mẹ có phần bị cường điệu quá. Quicksilver cũng không hề nổi cơn điên như mẹ dự đoán, mà rất thẳng thắn thừa nhận sai lầm. Dù trong quá trình trò chuyện, Quicksilver đôi lúc vẫn thể hiện chút tính cách nóng nảy, nhưng nói tóm lại, vẫn thuộc phạm vi của một người bình thường. Không còn là thiếu niên bệnh hoạn năm xưa nữa. Theo thời gian trôi qua, sau khi trưởng thành, thoát ly Brotherhood, Quicksilver giờ đây đã là một người đàn ông trung niên rất có trách nhiệm.

Trên thực tế, Kiều Kim cũng không biết, sự tồn tại của cậu đã thay đổi một bi kịch. Trong dòng thời gian bình thường đó, Annie và Quicksilver cuối cùng đã gặp nhau ở một địa điểm khác, và cùng lúc đó, dưới sự can thiệp của Scarlet Witch, cả hai đã đồng loạt tử trận.

Nhưng bởi vì sự tồn tại của Kiều Kim, ngay từ khoảnh khắc Kiều Kim 11 tuổi xuyên không đến, cậu đã thay đổi một phần mối quan hệ và sự thật. S.H.I.E.L.D. cùng với Đội trưởng đã trở thành cầu nối hòa giải. Người cha và người mẹ bị con cái ràng buộc. Quicksilver vì muốn bước vào thế giới của Kiều Kim, Annie vì sự an toàn của con, cả hai đã gạt bỏ mọi uất ức và ân oán cá nhân xuống đáy lòng.

Kể từ khi nhận ra khả năng Kiều Kim gặp nguy hiểm, Annie đã điên cuồng tìm kiếm tung tích Quicksilver, lần này cô ấy thực sự đã nảy sinh sát ý. Nhưng không ngờ, tất cả lại diễn ra dưới sự sắp xếp của S.H.I.E.L.D., dẫn đến cuộc nói chuyện này. Vì tương lai của Kiều Kim, Annie đã lựa chọn từ bỏ. Hơn nữa, giờ nhìn lại, có vẻ Quicksilver thực sự có ý muốn cải tà quy chính.

Có thể thấy, dù cả hai đều đã chịu nhún nhường, nhưng ân oán cá nhân không thể hòa giải một sớm một chiều. May mắn là, lần gặp mặt này mọi người đều bình an vô sự. Đối với việc mẹ đã dọa nạt mình, Kiều Kim cũng không hề trách cứ bà, dù sao việc này thực sự liên quan đến sự an toàn tính mạng của cậu. Chỉ có điều Kiều Kim nhận ra một sự thật: việc cậu lo lắng cho sự an toàn của mẹ mình hoàn toàn là thừa thãi. Ngày hôm nay cậu mới biết, mẹ mình hóa ra lại mạnh hơn Quicksilver, hơn nữa, không phải chỉ mạnh hơn một chút!

Còn về mối quan hệ giữa cha mẹ mình sao lại rối rắm và phức tạp đến nhường này, Kiều Kim cũng không muốn tìm hiểu sâu. Việc mẹ giấu giếm cậu chắc chắn có lý do riêng, giữa họ hẳn là có một câu chuyện quá khứ.

Cuối cùng, Kiều Kim vẫn không đi S.H.I.E.L.D. cùng Quicksilver, chiêu cuối của Nick Fury cũng đành chịu. Xem ra kế hoạch đã không thể thay đổi nhanh bằng tình thế, khiến Nick Fury cuối cùng cũng phải chịu thất bại một lần. Theo yêu cầu của mẹ, Kiều Kim sẽ không có bất kỳ tiếp xúc sâu sắc nào với Quicksilver. Đối với Scarlet Witch, thái độ của Annie lại khá hơn một chút. Có lẽ vì cô ấy nhận thấy thái độ của Scarlet Witch đối với Kiều Kim là thật lòng, không hề giả dối. Một người mẹ chỉ mong con mình được an toàn, dẫu không tán thành chồng, nhưng lại trực tiếp chấp nhận người chị chồng này.

Cảm tạ phúc vũ Kinh Phong, dưới bóng đêm thư các 100 khởi điểm tệ khen thưởng.

Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ và biên tập, rất mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free