Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Thời Không Sự Vụ Sở - Chương 58: Là nước mũi!

Sau tiếng kêu thảm thiết vang lên, đáy mắt Mars ánh lên ý cười, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ kinh ngạc khi hỏi: "T'Challa? Sao lại là cậu?"

T'Challa ôm mặt, trên gương mặt đầy vẻ tuyệt vọng.

"Còn không xuống ngay!"

Gầm lên một tiếng, sắc mặt T'Challa vô cùng khó coi.

Mars bước đến, nhìn T'Challa đang nằm rạp trên mặt đất, hỏi: "Cậu định tiếp tục nằm đấy, hay muốn đứng dậy?"

"Cậu nói xem?"

Mars nhún vai, nói: "Vậy thì cứ nằm đấy đi."

T'Challa tức giận nói: "Thả tôi ra đi, đồ khốn!"

Mars dùng sức kéo sợi tường vi, gỡ T'Challa ra, rồi giải tán ma lực bên trong nó. Hình xăm trên lưng anh khẽ lóe lên, sợi tường vi trong tay cũng biến mất tăm.

Mắt T'Challa lóe lên vẻ tò mò, anh đưa tay về phía Mars, nói: "Trả mặt nạ cho tôi!"

Mars tiện tay ném mặt nạ qua. Đợi T'Challa đeo xong, anh nói: "Cậu không định giải thích gì sao? Vậy mà tôi còn lo lắng cho cậu đấy."

T'Challa đeo mặt nạ Báo Đen vào, nói: "Tôi đang thi hành nhiệm vụ."

"Mặc đồ như thế này à?" Mars xoa cằm, nói: "Nếu tôi không đoán sai, bộ chiến y này làm từ Vibranium chứ? Ngay cả khi cậu là lính đánh thuê chuyên truy lùng những kẻ buôn lậu Vibranium, bộ đồ này cũng không phải thứ mà người thường có thể có được đâu nhỉ? Còn cả cái 'Nộ của Báo Đen' kia nữa..."

T'Challa trầm mặc mấy giây, nói: "Chuyện này tôi không thể nói cho cậu, tạm thời cứ giữ bí mật đã."

"Được thôi!" Mars thờ ơ nhún vai.

T'Challa ước lượng thời gian một chút, nhận ra mình đã lỡ mất thời gian làm nhiệm vụ, không khỏi hỏi: "Hôm nay cậu tự dưng đến phòng tôi làm gì?"

Mars móc ra bao thuốc, rút một điếu, ngậm vào miệng, nói: "Này nhóc, cậu làm ơn phân biệt cho rõ, đó là quán bar của tôi, căn phòng cũng là của tôi. Cậu chỉ là ở tạm thôi, chứ không phải chủ sở hữu."

Vừa nói, anh vừa châm lửa hút thuốc, nhả ra làn khói. "Mà này, đương nhiên là tôi tìm cậu có chuyện rồi."

"Chuyện gì?" T'Challa nhìn Mars chằm chằm, trong lòng thầm quyết định, chỉ cần Mars dám nói anh ta dọn dẹp phòng vệ sinh không sạch, anh ta sẽ xé nát cái mồm đáng ghét đó!

"Cậu thích Tiểu Lan đúng không?"

"Yêu từ cái nhìn đầu tiên!"

Mars nói: "Cậu tốt nhất nên từ bỏ tình cảm này."

T'Challa đầu tiên lắc đầu, rồi lập tức tò mò hỏi: "Sao vậy, Tiểu Lan đã có người trong mộng rồi sao?"

Không đợi Mars trả lời, T'Challa tự tin nói: "Tiểu Lan xứng đáng có được người tốt hơn."

"Ây..." Mars dùng ánh mắt hoài nghi nhìn T'Challa. Đợi đến khi T'Challa nhìn lại với vẻ khó chịu, anh mới chậm rãi nói: "Không chỉ có thế."

Ánh mắt T'Challa trở nên ngưng trọng, thực ra anh ta đã chú ý đến nhiều điều bất thường ở quán bar, chỉ là có chút không muốn tin mà thôi.

Mars nhìn thẳng vào T'Challa, nghiêm túc nói: "Chắc hẳn cậu cũng đã nhận ra vài điều rồi chứ?"

"Ví như Alice, ví như Natasha, cũng như tôi và Tiểu Lan."

Dù T'Challa không đoán được thân phận của những người khác, nhưng anh ta không phải người mù, tự nhiên có thể thấy được những điểm không bình thường của mấy người kia.

T'Challa nhẹ gật đầu.

Mars tiếp tục nói: "Natasha là người của S.H.I.E.L.D."

S.H.I.E.L.D, T'Challa biết rõ.

Mỉm cười, Mars tiếp tục nói: "Còn về Alice và Tiểu Lan, họ cũng không phải người của thế giới này. Còn tôi thì giúp đỡ họ, đồng thời nhận một vài nhiệm vụ đặc biệt, nên mới miễn cưỡng duy trì được cuộc sống của một ông chủ quán bar."

T'Challa không có tâm trí đâu mà chế giễu cái sự "miễn cưỡng duy trì sinh hoạt" của Mars. Ngay khi nghe Tiểu Lan không phải người của thế giới này, đầu óc anh ta đã rơi vào trạng thái chết lặng.

Một lát sau, khi T'Challa lấy lại tinh thần, anh chua xót nói: "Ông chủ, đừng đùa nữa!"

Mars vỗ vai T'Challa, nói: "Muốn về uống với tôi một chén không?"

T'Challa gật đầu, nói: "Được."

Đối với một quán bar, thứ không thể thiếu nhất chính là rượu. Thế nhưng khi T'Challa nhìn thấy Mars ôm một đống rượu vào, anh vẫn có chút kinh ngạc hỏi: "Có cần mang nhiều như vậy không?"

Mars gật đầu, nói: "Tin tôi đi, tuyệt đối là cần."

Với thể chất của T'Challa, một lượng rượu đủ để say gục người thường, để làm T'Challa say thì đơn giản là chuyện không thể.

Một tiếng sau...

T'Challa một tay cầm bình rượu, một tay nắm lấy vai Mars, khóc lóc thảm thiết.

"Ô... Ô..."

"Tiểu Lan của tôi! Tình yêu của tôi!"

"Tại sao em ấy lại không phải người của thế giới này chứ?"

"Tại sao em ấy còn mấy ngày nữa là phải đi rồi chứ?"

"Tại sao em ấy lại đã có người trong mộng rồi chứ?"

Ba câu hỏi liên tiếp, trong lời nói tràn đầy sự bất đắc dĩ và bi thương.

"Ông chủ, đừng nói đùa nữa!"

Mars từ tốn nói: "Đúng vậy."

"Ha ha!" T'Challa đột nhiên uống một ngụm rượu, lau nước mắt một cái, cắn răng nghiến lợi nói với Mars: "Cậu nói xem, tại sao cậu lại muốn nói những điều này với tôi chứ?"

Mars cười cười, nói: "Sợ khi Tiểu Lan ra đi, cậu mới biết được sự thật, sẽ khóc thảm hơn nữa."

"Khóc á!" T'Challa chỉ vào mình, đột nhiên đứng lên, lung lay lảo đảo nói: "Ta T'Challa mà khóc ư? Đùa à?"

Mars uống một hớp rượu, nói: "Vậy thứ trên mặt cậu là gì?"

T'Challa dùng tay quẹt quẹt nước mắt, liếm ngón tay, say sưa lẩm bẩm nói: "Ài, mặn chát!"

"Ha! Tôi biết rồi! Đây là nước mũi mà!"

"Tuyệt đối không phải nước mắt!"

Khóe miệng Mars giật giật. Người say thật sự là chẳng có tí logic nào...

"Tôi mới không rơi lệ!"

T'Challa gầm lên một tiếng giận dữ, thân thể mềm nhũn ra, mông đặt phịch xuống sàn, ngửa mặt ra sau rồi ngã vật xuống, lẩm bẩm: "Chảy ra là nước mũi, chảy ra là... khò khò!"

Vừa giây trước còn gào thét ầm ĩ, giây sau đã ngủ say như chết.

Nhìn T'Challa đang ôm bình rượu, Mars vỗ trán mình, đứng dậy, nhấc T'Challa lên rồi đi xuống lầu.

Đến tầng hai, nhìn Natasha đang đứng tựa vào khung cửa, Mars khẽ nói: "Làm ồn đến cậu rồi à?"

"Cậu nói xem?" Natasha liếc nhìn anh, nói: "Dù sao tôi cũng là đặc công mà, động tĩnh lớn như vậy mà còn không nghe thấy, tôi đã bị xử lý từ lâu rồi."

Nhìn T'Challa đang bị Mars xách trên tay, cô hứng thú nói: "Mars, cậu là người tốt đấy."

Tự dưng được nhận một cái thẻ người tốt, khóe miệng Mars lại giật giật. Anh đi đến bên cạnh Natasha, đưa tay đẩy nhẹ trán cô ấy, nói: "Đi ngủ đi, không sợ có nếp nhăn à."

Natasha hé miệng cười khúc khích, rụt vào trong phòng, nhưng khi cánh cửa sắp đóng, cô lại thò đầu ra, nói với Mars: "Tôi không đóng cửa đâu nhé! Ông chủ!"

Tim Mars đột nhiên đập mạnh một cái, anh khẽ hừ một tiếng, mang T'Challa vào trong phòng, tiện tay ném anh ta lên giường rồi đóng cửa đi ra ngoài.

May mắn là sau khi họ trở về, T'Challa đã thay bộ chiến y ra, nếu không, bí mật nhỏ của T'Challa lúc nãy đã bị người khác biết rồi.

Chân Mars dừng lại, anh nhìn về phía cửa phòng Natasha, thân ảnh anh lóe lên, xuất hiện trước cửa phòng, nhẹ nhàng vặn thử hai lần, khóe miệng anh khẽ giật.

"Đồ lừa đảo!"

Đoạn truyện này được biên tập tỉ mỉ, độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free