(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Thời Không Sự Vụ Sở - Chương 55: Nữ?
“Hộc, hộc!”
Bruce ngã vật xuống đất, kịch liệt thở dốc, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt. Trong đầu anh không ngừng hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi.
Cái cảm giác mà bản thân mình rõ ràng đang chứng kiến nhưng lại không thể điều khiển cơ thể, cảm giác cơ thể mình bị một người khác kiểm soát, thực sự quá kinh khủng.
Thế nhưng, anh cũng không khỏi kinh ngạc trước năng lực của Mars. Thậm chí có thể nói, Mars cũng là một…
“Quái vật…” Bruce thì thầm.
Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện trước mặt anh, đứng từ trên cao nhìn xuống gương mặt anh, mỉm cười và nói: “Sao rồi? Giờ đã trút hết giận chưa?”
“Hiện tại có thể nói chuyện tử tế rồi chứ? Với cái ‘quái vật’ như tôi đây…”
Với một quái vật khác sao?
Trên mặt Bruce nở một nụ cười.
…
Quái vật da xanh đại náo khu dân nghèo!
Quái vật chiến đấu!
Chẳng lẽ tận thế đã đến?
Mới rạng sáng ngày hôm sau, tin tức về trận chiến tối qua đã nhanh chóng lan truyền. Báo chí, TV, mạng xã hội, tất cả đều đưa tin rầm rộ; một số kênh truyền thông thậm chí còn đăng tải những phóng sự độc quyền của riêng mình.
Thế nhưng, trước khi trận chiến tối qua lan truyền và đến tai người thường, một số người đã sớm nắm được tin tức, biết rõ sự việc đã diễn ra như thế nào.
S.H.I.E.L.D.
Khi xem video trận chiến tối qua, chứng kiến Mars tung một cú đấm đánh bay Hulk, trong mắt Nick Fury lóe lên vẻ kinh ngạc.
Mặc dù video có hơi mờ và rung lắc, nhưng ông ta vẫn có thể nhìn rõ toàn bộ quá trình chiến đấu.
Ông nhận ra mình vẫn còn hơi đánh giá thấp Mars.
Người khổng lồ xanh Hulk, với tư cách là cục trưởng S.H.I.E.L.D, ông ta tất nhiên hiểu rõ, biết hắn đã khiến Tướng quân Ross và quân đội phải chịu bao nhiêu thất bại.
Mặc dù màn thể hiện của Mars đã khiến Nick Fury nhận thức về sức mạnh của Mars sâu sắc hơn rất nhiều, nhưng trận chiến đêm qua cũng mang đến không ít phiền phức.
Chẳng hạn như Tướng quân Ross, người luôn chú ý đến Hulk và coi đó là tài sản của quân đội.
Lão già cố chấp này, khi phát hiện tung tích của Hulk, nhất định sẽ giống như sói hoang phát hiện con mồi, ngay lập tức xông lên, bám riết không rời.
Nếu ông ta đưa cành ô liu cho Bruce Banner, nhất định sẽ chọc giận lão già kia, gây ra không ít rắc rối.
Tuy nhiên, tin tốt hiện tại là ông ta đã để Mars đi tiếp cận, chứ không phải người của S.H.I.E.L.D. Mà Mars hiện tại cũng đã đưa Bruce Banner đang trên đường trở về New York.
Vừa nghĩ đến cảnh Tướng quân Ross d���n theo đại quân hùng hổ đuổi đến Brazil, lại bắt hụt, vẻ mặt ông ta liền không nhịn được nhếch mép cười.
“Tuy nhiên, vẫn phải chú ý giữ bí mật.”
Nick Fury khẽ nói, rồi bắt đầu sắp xếp người tiếp ứng.
Ở một diễn biến khác, khi nhận được tin tức Hulk xuất hiện tại Brazil, Tướng quân Ross liền huy động nhân sự ở Brazil, bắt đầu điều tra tung tích của Bruce Banner. Nhưng điều khiến ông ta căm tức là, ông ta chẳng thu được gì!
Sau trận chiến đêm qua, bất luận là Bruce Banner hay Hulk, đều giống như bốc hơi khỏi thế gian, không để lại bất cứ dấu vết gì.
Về phần người đã chiến đấu với Hulk, vì tất cả những hình ảnh quay được đều không thấy rõ mặt đối phương, ông ta cũng tạm thời không có bất cứ thông tin gì.
Đột nhiên xuất hiện, nhưng rồi lại lập tức biến mất.
Tướng quân Ross khó chịu tột độ, giống như vừa nuốt phải một con ruồi.
Tuy nhiên, mặc dù ông ta chưa tìm ra được Bruce Banner, nhưng lại tra được dấu vết sinh hoạt của Bruce Banner ở đây, tìm được căn nhà anh ta từng ở.
Chỉ tiếc…
“Báo cáo tướng quân, những thứ đó đều đã bị dọn dẹp sạch sẽ! Chúng ta không tìm thấy bất kỳ thông tin hữu ích nào!”
“Một lũ phế vật!”
Tướng quân Ross với mái tóc hoa râm, giận dữ ném chiếc điện thoại trên tay xuống đất, chiếc điện thoại lập tức vỡ tan tành.
Bruce Banner là một thiên tài, bất luận là trong nghiên cứu khoa học hay trong việc chạy trốn.
Lần này khó khăn lắm mới có manh mối, vậy mà lại cứ thế đứt đoạn, điều này khiến Ross, người đã theo dõi và tìm kiếm bấy lâu, làm sao có thể chấp nhận?
“Tra! Nhất định phải tra ra cho tôi!”
Ross gầm lên giận dữ, đang định ra lệnh thì nhìn thấy mảnh vỡ điện thoại trên đất, khóe miệng ông ta hơi giật giật. Ông vỗ trán để trấn tĩnh lại, rồi bước ra khỏi phòng làm việc.
…
Chạng vạng tối, New York.
Mars cùng một người phụ nữ tóc vàng cùng xuống máy bay. Nhìn thấy người của S.H.I.E.L.D đã chờ sẵn ở sân bay, hai người cùng đi về phía họ.
“Này, Phil!”
Vẫy tay chào Phil, Mars và người phụ nữ tóc vàng đi tới.
Coulson mỉm cười với Mars, ánh mắt sau đó rơi vào người phụ nữ tóc vàng, mắt sững lại một thoáng. Nụ cười nở trên môi, anh đưa tay ra và nói: “Tiến sĩ Banner, tôi là Phil Coulson, đặc vụ S.H.I.E.L.D.”
Bruce hơi ngượng nghịu gãi tóc, lúng túng nói: “Thế này mà anh cũng nhận ra tôi sao?”
Khi anh ta trang điểm xong nhìn vào gương, chính anh ta suýt nữa cũng không nhận ra mình.
Coulson c��ời tươi rói, đáp: “Tôi đã xem ảnh và tài liệu của Tiến sĩ Banner rồi. Vả lại, bây giờ anh lại đi cùng Mars, nên không thể nào không đoán ra được thân phận của anh.”
“Ồ?” Bruce mắt sáng lên, nói: “Ý anh là, nếu không có Mars, tỷ lệ nhận ra tôi rất thấp sao?”
Coulson im lặng một chút, rồi gật đầu nói: “Đúng vậy.”
Bruce cười phá lên, dường như nghĩ ra một phương pháp che giấu tung tích mới. Chú ý thấy Coulson thỉnh thoảng lại nhếch miệng cười, Bruce nói: “Anh nhịn cười vất vả lắm, muốn cười thì cứ thoải mái cười đi, tôi quen rồi.”
Nói rồi nhìn sang Mars bên cạnh, tiếp lời: “Tên này đã cười suốt cả quãng đường rồi, nếu vì chuyện này mà tôi đã giận, tôi đã hóa thân từ lâu rồi.”
Coulson giơ tay lên, nói: “Đợi tôi một chút.”
Nói đoạn, anh quay lưng lại, hai vai rung lên bần bật, tiếng cười bị kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng vỡ òa.
Anh chưa từng nghĩ tới, một thiên tài nhà khoa học lại xuất hiện trước mặt mình theo cách này.
Nhìn Coulson đang cười không ngừng, Bruce dang tay ra, nhìn về phía Mars, nói: “Không ngờ phương pháp của cậu thực sự hiệu nghiệm, trên đường đi không ai nhận ra thân phận thật của tôi cả.”
Mars nói: “Tất nhiên rồi, trang điểm là một bộ môn kỹ thuật mà, nếu học được cách tốt, có thể thay đổi diện mạo hoàn toàn. Chính vì thế, kỹ thuật này còn được mệnh danh là Á thuật!”
“Thế mà cậu cũng biết sao?” Bruce hơi hiếu kỳ.
Mars nhỏ giọng nói: “Để hoàn thành nhiệm vụ, tôi tất nhiên phải chuẩn bị chút ít, cho nên trước khi thi hành nhiệm vụ, tôi đã tìm một đặc vụ khác học hỏi kỹ càng một ngày.”
Bruce nói: “Có cơ hội giới thiệu một chút nhé. Nhưng mà, đặc vụ đó là nam hay nữ?”
“Nữ.” Mars nháy mắt với anh, và nói: “Một đại mỹ nhân đó!”
Bruce gật đầu nói: “Được.”
Coulson cuối cùng cũng ngừng cười, quay người nói với hai người: “Chúng ta đi thôi.”
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết của người dịch.