"Mùi vị không tệ." Tony đặt đũa xuống, khen Tiểu Lan: "Tài nghệ của cô không tồi."

Tiểu Lan mỉm cười đáp lại đầy lễ phép.

"Ồ!" Caroline nuốt miếng Tempura còn hơi nóng hổi, nói: "Lâu lắm rồi tôi chưa được ăn đồ ăn kiểu Nhật ngon đến vậy, tôi cứ muốn khóc vì cảm động."

"Vậy cô cứ ăn thêm chút nữa đi." Tiểu Lan đẩy đĩa Tempura về phía Caroline.

"Ừm ừm!" Caroline nhẹ gật đầu, nhìn thấy trên bàn còn khá nhiều thức ăn thừa, cô hơi ngượng ngùng thì thầm với Tiểu Lan: "Những món này, tôi có thể gói mang về được không?"

Dù chuyện gói đồ ăn thừa có chút mất mặt, nhưng cô chợt nhớ đến cô bạn thân Max.

Nếu Max mà được thưởng thức món ngon như vậy, chắc chắn cô bé sẽ rất vui!

Tiểu Lan nhẹ nhàng gật đầu, nhỏ giọng đáp: "Ừm, tôi sẽ gói cẩn thận cho cô."

Caroline cảm động nói: "Tiểu Lan, cô đúng là một người dịu dàng."

"Đâu có." Tiểu Lan má cô ửng hồng.

"Đinh!"

Đúng lúc này, cửa quán ăn bị đẩy ra, bốn người đang ngồi ăn nhìn sang.

Là Coulson và May.

Caroline vội vàng lau miệng, định đứng dậy chào đón thì Mars đặt tay lên vai Caroline, ngăn lại: "Không cần đâu, họ đến để thêm tiền thưởng cho tôi."

Thêm tiền thưởng ư?

Tony hơi ngả người ra sau, nháy mắt ra hiệu với Mars, nhỏ giọng nói: "Khách hàng đặc biệt mà cậu nói đấy à?"

Khẽ gật đầu với Tony, Mars thấy đối phương mang theo một cái rương trong tay, anh mỉm cười nói với hai người vừa bước vào: "Hoan nghênh."

"Hoan nghênh ư?" May nói đầy ẩn ý: "Là vì tiền thưởng thôi phải không?"

Mars nhẹ gật đầu, nói: "Đâu có, tôi cũng chẳng phải công dân thân thiện gì."

May lạnh lùng nói: "Đúng là thực dụng."

"Cảm ơn đã khen."

Ánh mắt Coulson kín đáo lướt qua Tony rồi dừng lại trên người Mars, anh ta cười nói: "Mars, chúng tôi đã đến đúng hẹn."

Coulson liếc nhìn quanh quán, rồi nói: "Cậu đúng là khách sáo thật, còn cố ý dẹp quán để chờ chúng tôi sao."

"Đừng hiểu lầm!" Mars dang tay ra nói: "Chỗ tôi đơn giản là buôn bán ế ẩm thôi."

Buôn bán ế ẩm ư?

Mở một quán bar ở khu vực sang trọng thế này, mà lại ế đến mức chẳng có ai? Kiểu ông chủ gì vậy chứ?

Khóe môi Coulson hơi giật giật, anh ta đổi sang chủ đề khác: "Vậy, chúng ta có thể nói chuyện được chưa?"

"Đương nhiên rồi." Mars cười đứng dậy, chỉ tay vào hàng ghế dài bên cạnh, nói: "Đến đó ngồi đi."

"Caroline, cho hai vị đến chút rượu."

"Dạ được!" Caroline đứng dậy, mỉm cười nói: "Hai vị muốn chút gì?"

"Tùy tiện." May thờ ơ nói, còn Coulson thì lịch sự đáp: "Whisky, cảm ơn."

"Được rồi." Caroline nhẹ gật đầu, đi về phía quầy bar.

Còn Tiểu Lan thì đứng dậy dọn dẹp bộ đồ ăn trên bàn, nói: "Mọi người cứ nói chuyện đi."

Dứt lời, cô liếc mắt ra hiệu với Caroline, chỉ vào đồ ăn.

Caroline hơi nhếch môi lên, trong lòng thấy ấm áp.

Tiểu Lan dọn dẹp xong bộ đồ ăn, Caroline cũng đã mang ra bốn ly rượu cho mọi người.

"Caroline, cô có thể tan ca rồi." Mars chỉ về phía nhà bếp, nói: "Tiểu Lan đang chờ cô ở đó, cô cứ đi cửa sau nhé."

Hơn nữa, những chuyện sắp nói, Caroline không nên nghe, tránh để cô gái vui vẻ nhưng đôi lúc sắc sảo này gặp rắc rối.

Caroline dù trong lòng hiếu kỳ, nhưng vẫn đáp lời: "Dạ được, ông chủ."

Cô đã nóng lòng mang đồ ăn về, chia sẻ với bạn thân của mình.

Tony vỗ tay gọi người vệ sĩ đang đứng một bên, nói: "Happy, anh đi giúp gói đồ ăn đi."

Happy liếc nhìn Coulson và May, rồi lại nhìn Mars, khẽ gật đầu, quay người rời đi.

"Được rồi." Mars nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm rượu vàng óng, nói: "Chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện được rồi."

Trong mắt Tony lóe lên vẻ suy tư, trên mặt anh ta hiện rõ sự tò mò.

Coulson nhìn về phía Tony, nói: "Vị Stark tiên sinh đây..."

"Không sao." Mars nói: "Anh ấy cũng đã biết tình hình rồi."

Coulson nhẹ gật đầu, nói: "Những cái đó..."

"Khoan đã!" Mars đột ngột ngắt lời: "Để tôi xem tiền thưởng trước đã."

Lông mày May nhướng lên, nói: "Anh nghĩ chúng tôi sẽ lừa anh sao?"

Mars nhếch miệng, nói: "Cái này thì khó nói lắm, các anh cũng đâu phải Tony."

Tony sửng sốt một chút, luôn cảm thấy trong lời nói có ẩn ý gì đó, nhưng anh ta lại không có bằng chứng.

Coulson đặt cái rương lên bàn và mở nó ra, nói: "Đây là năm mươi vạn."

Tony nhếch mép, nói với vẻ khinh thường: "So với tôi thì keo kiệt hơn nhiều."

Cả Coulson và May đều giả vờ như không nghe thấy lời của gã nhà giàu mới nổi đó, Mars hài lòng nói: "Không tệ."

"Được, các anh muốn biết gì thì cứ hỏi đi."

Coulson và May liếc nhau, Coulson lôi ra một chiếc bút ghi âm, nói: "Không phiền chứ?"

Nhíu mày, Mars nói: "Không ngại."

Coulson trầm ngâm một lát, nói: "Những khe hở màu đen đó là gì? Những con quái vật đó là gì? Chúng đến từ đâu? Liệu có còn xuất hiện nữa không?"

"Những khe hở màu đen, các anh có thể coi chúng như những vết nứt không gian kết nối với các vũ trụ khác. Còn về những con quái vật đó, đương nhiên là những sinh vật đến từ các vũ trụ khác thông qua các vết nứt không gian đó."

Ánh mắt Coulson và May lóe lên sự kinh ngạc, bàn tay họ không tự chủ mà siết chặt thành nắm đấm.

"Liệu chúng có còn xuất hiện nữa không, chắc là sẽ có."

Coulson nói với vẻ lạnh lùng: "Những con quái vật đó có thể đi qua vết nứt không gian, vậy chúng ta có thể đi qua không?"

Trong mắt Mars lóe lên vẻ bất lực, anh nói: "Theo những gì tôi được biết, chúng ta vẫn chưa thể xuyên qua."

Ancient One đã từng thử qua, nhưng còn chưa kịp bước vào vết nứt không gian đã bị đẩy ngược trở lại.

Đó là lực bài xích từ vũ trụ khác, không thuộc về vũ trụ Marvel, thậm chí không thuộc về các thế giới song song của Marvel, mà là một vũ trụ hoàn toàn khác biệt, nơi ngay cả quy tắc cũng không giống nhau.

Coulson nhẹ gật đầu, nói: "Cô bé ở chỗ anh là đến từ khe hở đó đúng không? Cô bé có thể ở lại đây mãi không? Cô bé có phải mối đe dọa không? Cô bé có phải là con người không?"

"Đầu tiên, tôi sẽ trả lời điều anh quan tâm nhất trước." Mars cười, nhấp một ngụm rượu, nói: "Cô bé là con người, giống hệt chúng ta. Còn về mối đe dọa, cô bé chỉ là một cô gái đáng yêu. Bằng không, nếu cô bé cũng giống như những con quái vật kia, thì đã bị tôi xử lý rồi."

Nghe đến đó, Coulson khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa hoàn toàn buông bỏ cảnh giác, bởi vì sự thật thế nào, vẫn cần thời gian để kiểm chứng.

"Còn về điều anh quan tâm, liệu cô bé có thể ở lại đây mãi không." Mars cười khẽ, nói: "Câu trả lời là không."

"Những người đến từ vũ trụ khác này, dù thời gian lưu lại không giống nhau, nhưng nếu không tạo ra liên kết nào sâu sắc với vũ trụ của chúng ta, họ sẽ sớm bị đẩy ra ngoài."

"Không làm gì ư? Ý anh là gì?"

"Tạo ra liên hệ sâu sắc hơn với vũ trụ này."

"Cái liên hệ này..."

"Được rồi, tôi đã trả lời khá nhiều vấn đề rồi." Mars uống cạn ngụm rượu cuối cùng, nói: "Anh chỉ có thể hỏi thêm một câu nữa thôi."

Coulson dừng lại một chút, ánh mắt sáng rực nhìn Mars, nói: "Anh sẽ tiếp tục đối phó với những con quái vật đó chứ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ độc quyền.