Đặc khu Washington, trụ sở Pennsylvania.

Nơi đây đang diễn ra buổi họp mặt mới của Thần giáo Coca-Cola.

Martin nắm tay Elizabeth đi khắp đại sảnh, không ngừng chào hỏi các vị khách quý. Thỉnh thoảng, họ lại dừng chân, hàn huyên vài câu cùng mọi người, trò chuyện về những chủ đề mà cả hai bên cùng quan tâm.

Đông đảo nhân vật tai to mặt lớn của cả giới chính trị lẫn thương trường đều xuất hiện tại buổi họp mặt này.

Thượng nghị sĩ Georgia, Erica, đã đến rất sớm. Vợ chồng Clinton cũng sánh bước đến. Ari Emanuel cùng anh trai Rahm, chính là Chánh văn phòng Nhà Trắng đương nhiệm, cũng lần lượt trình diện.

Vợ chồng Gavin Newsom và Jennifer Siebel đã đích thân từ California đến tham dự buổi họp mặt.

Rất nhiều nhân vật nổi tiếng của Đảng Dân chủ cũng có mặt.

Cũng có một vài thành viên không thuộc Đảng Dân chủ đến góp vui.

Việc vợ chồng Donald Trump bất ngờ xuất hiện khiến không ít người kinh ngạc.

Thế nhưng, họ không thể công khai đuổi khách.

Cao trào của buổi họp mặt đến vào đoạn cuối, khi vợ chồng Tổng thống Obama cùng con gái lớn xuất hiện đồng thời trong phòng yến tiệc.

Martin đã có thể xử lý những mối quan hệ xã giao này một cách rất thành thạo.

Bên cạnh đó, Elizabeth tự nhiên, hào phóng, xinh đẹp, thời thượng, ưu nhã và có tu dưỡng, xử lý những công việc xã giao này vô cùng thành thạo.

Trong những trường hợp như thế này, Martin cần một người bạn gái ổn định để hỗ trợ anh tham dự các buổi xã giao, đồng thời có thể xử lý tốt mọi công việc liên quan đến các nữ khách quý.

Nếu người này lại không mấy can thiệp vào đời tư của anh, thì quả là hoàn mỹ.

Chị em nhà Olsen, với thân phận chị gái của Elizabeth, cũng tham gia vào buổi họp mặt này.

Sau khi xã giao, hai người chạm mặt và trò chuyện đơn giản, chủ đề nhanh chóng chuyển sang người em gái của họ.

Nhìn Elizabeth đang giao lưu cùng Đệ nhất phu nhân, Mary Olsen nói: “Con bé còn ưu tú hơn chúng ta tưởng tượng.”

Ashley hơi cảm khái: “Liz đã đi trước chúng ta rồi.”

Ánh mắt Mary chuyển sang Martin đang đứng bên cạnh: “Tất cả những điều này đều là do anh ta mang đến.”

Ashley tiếp lời: “Đáng tiếc lại là một gã tra nam.”

Mary lại có cái nhìn khác biệt: “Em thử nhìn xem tất cả đàn ông trong sảnh tiệc này, tất cả những nhân vật tai to mặt lớn trong cả giới chính trị lẫn thương trường, có ai không phải tra nam?”

Ashley vậy mà không thể nào phản bác được.

Buổi họp mặt của Thần giáo Coca-Cola lần này diễn ra rất thuận lợi. Chưa đến mười giờ tối, mọi người đã lần lượt tản đi.

Thông tin liên quan nhanh chóng được lan truyền tại Washington. Chi tiết cụ thể rất nhanh đã đến được Đại sứ quán Nga, sau đó thông qua con đường đặc biệt chuyển đến Moscow.

Tại Paris, Marina Aleksandrova đến đó rồi nhưng vẫn chưa trở về. Cô tham gia trình diễn thời trang cho hai thương hiệu nhỏ, cũng cố gắng tìm kiếm công việc trong lĩnh vực điện ảnh, nhưng không mấy thuận lợi.

Một người Nga không có chút căn cơ nào, muốn tìm được cơ hội vươn lên tại Paris đầy cạnh tranh, quả thực vô cùng khó khăn.

Marina vẫn luôn chờ điện thoại của Martin, nhưng gần một tháng trôi qua, vẫn bặt vô âm tín.

Vào ngày nọ, chú Purgin hẹn Marina đi ăn cơm cùng.

Hai người gặp mặt tại bờ sông Seine.

Purgin hỏi: “Martin Davis vẫn chưa liên lạc với cháu sao?”

“Chưa ạ.” Marina ít nhiều cũng đã sốt ruột, việc chờ đợi lâu dài tại Paris tốn kém không ít, rủi ro cũng khá lớn.

Purgin khẽ nhíu mày: “Về phương diện giữ lời hứa, danh tiếng của Martin Davis tại Hollywood luôn rất tốt, cháu cứ yên tâm chờ thêm chút nữa.”

Marina gật đầu: “Cháu sẽ chờ thêm một tháng nữa, nếu vẫn không có tin tức, cháu sẽ tạm thời về St. Petersburg.”

Purgin hỏi: “Những người mẫu hoặc nữ diễn viên khác cùng cháu đêm đó, có ai nhận được điện thoại của Martin Davis chưa?”

“Chưa ạ.” Marina có thể khẳng định điều này: “Chúng cháu đã lập một nhóm nhỏ trên mạng xã hội để thường xuyên giao lưu.”

Nàng nghĩ một lát, rồi nói thêm: “Cháu còn lập nhóm riêng với từng người để trao đổi thông tin.”

Purgin nói: “Có tin tức gì, nhớ báo cho ta biết ngay lập tức, phía Moscow rất coi trọng công việc của cháu.”

Marina có chút bất ngờ: “Coi trọng cháu sao? Cháu quan trọng đến vậy ư? Cháu chỉ là nhân viên được tuyển dụng tạm thời thôi mà.”

Purgin nghiêm túc nói: “Chúng ta nhận được tin tức, đêm qua tại Washington, Martin Davis đã tổ chức buổi họp mặt chính thức đầu tiên của Thần giáo Coca-Cola tại Đặc khu Washington. Không chỉ Ngoại trưởng Silari xuất hiện tại buổi họp mặt, mà ngay cả vợ chồng Tổng thống Obama cũng có mặt.”

Marina không hiểu: “Qua những lần cháu tiếp xúc với anh ta, Martin giống một tay chơi trác táng, háo sắc và ham rượu hơn là một người có hoài bão lớn…”

“Cháu tiếp xúc với anh ta quá ít, chỉ thấy được một trong vô vàn gương mặt của anh ta mà thôi.” Purgin ngày càng tin chắc Martin Davis sẽ trở thành một nhân vật quan trọng tại Mỹ: “Kẻ qua lại đều là quyền quý, nếu Martin không có ý đồ và dã tâm trong chính trị, thì tuyệt đối là điều không thể.”

Ông ta nghi ngờ nói: “Vậy mục tiêu của Martin là gì đây? Có phải muốn học theo Schwarzenegger và Reagan không?”

Marina với trực giác của phụ nữ: “Cháu cảm thấy không giống lắm.”

Purgin nói: “Dù thế nào đi nữa, nếu Martin gọi điện cho cháu, cháu nhất định phải nắm chắc cơ hội đó.”

Marina đáp: “Cháu hiểu rồi.”

Ăn cơm xong, Purgin rời đi trước.

Marina đi bộ dọc bờ sông Seine về phía chỗ ở của mình, lúc này điện thoại của cô vang lên tiếng chuông tin nhắn.

Nàng lấy ra xem qua một cái, thì ra là trong nhóm bốn người của cô với Natalia, Sasha Luss và Svetlana, có người đã gửi tin nhắn.

Người gửi tin nhắn chính là Svetlana. Nàng nói: “Quản lý của Martin đã gọi điện cho tôi, mời tôi đến New York thử vai một nữ sát thủ trong phim « John Wick 2 », một vai nữ phụ quan trọng!”

Nhìn thấy tin nhắn, Marina không thể kìm nén được sự thất vọng: “Tại sao người nhận được điện thoại không phải mình chứ?”

Vừa nghĩ đến đây, trong nhóm ba người của cô với Natalia và Svetlana, Svetlana lại gửi tin nhắn: “Con nhỏ Sasha ngốc nghếch kia, còn muốn tranh giành vai sát thủ này, nó đã thất bại rồi! Tôi không kìm được muốn nhìn thấy gương mặt thất vọng bực bội của nó.”

Marina trả lời một tin nhắn: “Chúc mừng cô.”

Natalia trả lời một câu: “Cô phải tiến vào Hollywood chứ.”

Theo một tiếng “đinh”, trong nhóm nhỏ chỉ có Marina và Svetlana, lại nhận được một tin nhắn.

Svetlana nói: “Con siêu mẫu hết thời Natalia kia căn bản là coi thường chúng ta!”

Marina hồi âm: “Cảm giác vẫn ổn chứ?”

Tin nhắn vừa được gửi đi, trong nhóm nhỏ của cô với Sasha Luss lại nhận được tin nhắn, người sau gửi tin nhắn: “Con Svetlana khốn kiếp kia làm tôi tức chết mất!”

Marina vội vã dừng lại tìm một chỗ ngồi xuống, bởi vì lúc này cô nhận được quá nhiều tin nhắn, trong gần mười nhóm nhỏ mới lập, đã có hơn mười tin nhắn được gửi đến.

Về việc Svetlana nhận được lời mời từ Martin, mỗi người trong các nhóm khác nhau lại có những cái nhìn hoàn toàn khác biệt.

Marina cũng cảm thấy thú vị.

............

Tại Washington, trong một nhà hàng, vợ chồng Gavin Newsom đã mời Martin và Elizabeth dùng bữa trưa.

Hai bên trò chuyện vài câu về buổi họp mặt tối qua, Jennifer Siebel liền chuyển chủ đề sang điện ảnh.

“Ngân sách đã đủ, anh lại toàn lực ủng hộ, đoàn làm phim đã khai máy rồi.” Siebel khá hưng phấn khi nói về dự án cô đóng vai chính: “Martin, tôi có thể cam đoan với anh, « The Trouble with Romance » sẽ trở thành một kiệt tác hài lãng mạn.”

Martin vừa cười vừa nói: “Tôi chưa từng hoài nghi điều đó.”

Tiền đầu tư đến từ Ngô Mậu Đình, bất kể dự án cuối cùng thành công hay thất bại ra sao, phòng làm việc của Davis đều có thể hợp tình hợp lý, hợp pháp kiếm được một khoản phí quản lý.

Kênh phân phối và nền tảng phát hành Martin cũng đã tìm xong, ưu tiên lựa chọn trang web xem video trực tuyến Netflix.

Dựa vào danh tiếng của Newsom và Siebel, Martin có thể bán được với một mức giá tốt phù hợp.

Siebel đã đóng vai nữ chính được vài ngày, cảm thấy rất thỏa mãn, nói: “Khi nào anh rảnh, ghé đoàn làm phim chỉ đạo một chút nhé?”

Phòng làm việc đã thuê nhà sản xuất chuyên nghiệp để quản lý công việc của đoàn làm phim, Martin từ chối: “Tôi sắp đến New York để chuẩn bị quay bộ phim mới.”

Gavin Newsom xen vào: “« John Wick 2 » sao?”

“Đúng vậy.” Martin nói đơn giản: “Mấy tháng nay tôi vẫn luôn điên cuồng huấn luyện để chuẩn bị cho việc quay phim.”

Gavin Newsom nâng ly với Martin: “Bộ phim này rất hay, tôi vô cùng yêu thích. Nhân vật anh đóng ra tay dứt khoát, linh hoạt, không hề dây dưa rườm rà, xem hay hơn nhiều so với các phim hành động Hollywood truyền thống.”

Martin uống một chén rượu rồi mời lại: “Nếu hai vị có thời gian, có thể đến New York thăm đoàn làm phim.”

Elizabeth liền đúng lúc mở lời: “Đến lúc đó chúng ta có thể cùng đi New York từ California.”

“Hiện tại chưa thể xác định hành trình.” Gavin Newsom đặt ly rượu xuống, nói với Martin và Elizabeth: “Nếu đi, tôi sẽ liên hệ với hai vị.”

Tại buổi họp mặt của Thần giáo Coca-Cola tối qua, anh ta đã thu hoạch rất nhiều.

Một nhân vật chính trị tự nhiên muốn tiếp tục qua lại với Martin.

Chủ đề tiếp theo chuyển sang Gavin Newsom, Martin cũng đã hỏi thăm về công việc sắp tới của anh ta.

Gavin Newsom sắp từ nhiệm Thị trưởng San Francisco, hợp tác cùng Jerry Brown, một nhân vật lão làng có uy tín của Đảng Dân chủ California, để tranh cử chức Thống đốc mới. Nếu Jerry Brown đắc cử, anh ta sẽ đảm nhiệm chức Phó Thống đốc.

Thống đốc đương nhiệm của California là Arnold Schwarzenegger. Martin có ấn tượng rằng Schwarzenegger sẽ từ nhiệm sau năm 2010.

Bữa trưa kết thúc, hai bên ai nấy rời đi.

Trở về phòng khách sạn, Elizabeth tẩy trang xong, từ phía sau ôm lấy vòng eo rắn chắc của Martin, mặt áp vào lưng anh, nói: “Chúng ta luôn bận rộn, nhất là năm nay, sum vầy thì ít mà xa cách thì nhiều.”

Martin nắm lấy tay nàng, rồi quay lại ôm lấy nàng, nói: “Không tranh thủ lúc đang nổi mà kiếm thêm chút tiền, đợi đến khi hết thời, anh sẽ không nuôi nổi em đâu.”

Elizabeth hôn anh một cái, vừa cười vừa nói: “Em có thể nuôi anh mà.”

Martin vui vẻ bật cười.

Những lời này nghe thì vui tai thôi, trong đầu anh lại vô cùng thanh tỉnh. Nếu thật không có tiền tài và danh vọng, cái gọi là mị lực của anh còn lại được mấy phần đây? Vào buổi tối, Martin lại cùng Ari Emanuel đến thăm anh trai anh ta là Rahm, hai bên hàn huyên không ít chủ đề, chẳng hạn như Harvey Weinstein.

Chủ tịch của Hãng phim Weinstein đã đổi thành Bob Weinstein. Vị này có phong cách làm việc hoàn toàn khác với Harvey, ông ta đã ra tay chuyển nhượng rất nhiều bản quyền phim, càng không có chút hứng thú nào với việc tranh cử Oscar.

Ngoài ra, Joanna Chapman đã ly hôn với Harvey, được chia một khoản tài sản lớn từ Harvey, trở thành nữ triệu phú với tài sản hàng chục triệu đô la.

Vụ án của Harvey liên lụy đến quá nhiều người và sự việc. Số nạn nhân đứng ra tố cáo anh ta vẫn đang tăng lên, vụ án vẫn chưa được đưa ra tòa xét xử.

Tuy nhiên, các bên cũng có tin tức xác thực rằng vụ án của Harvey chắc chắn sẽ được công bố trước cuối năm nay.

Martin dừng lại ở Washington ba ngày, sau đó cáo biệt Elizabeth, cùng Bruce đi New York để chuẩn bị quay phim « John Wick 2 ».

Cơ duyên được đọc bản dịch này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free, nguyện mọi độc giả đều được hưởng thụ trọn vẹn từng câu chữ.