Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên Danh Lợi Song Thu - Chương 48: Đối thủ

Sáng sớm thứ Hai, công ty Gray vô cùng bận rộn. Đoàn làm phim đã thuê toàn bộ một tầng lầu để hôm nay phỏng vấn rất nhiều diễn viên phụ.

Các thành viên đoàn làm phim lần lượt tới Atlanta, nhưng nhà sản xuất Steve Golin đã tới từ trước, nên mọi việc ở đây đều do Louise Mel quyết định.

Đạo diễn Michel Gondry là một người Pháp, với kinh nghiệm và thành tích khá bình thường, ông ta giống một tổng chỉ huy trường quay hơn.

Sau khi kết thúc cuộc họp buổi sáng, Louise nhắc nhở đạo diễn tuyển vai: "Diễn viên tôi đã nói, hãy đặc biệt chú ý."

"Tôi hiểu rồi." Richard không phải người mới, anh ta hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.

Đoàn làm phim sẽ tuyển nhân viên tại Atlanta, đồng thời chiêu mộ một nhóm diễn viên quần chúng nhỏ để tiết kiệm một khoản lớn chi phí nhân công.

Richard nhanh chóng đi đến phòng thử vai, vừa rẽ qua khúc cua hành lang thì Lynn, người được công ty Gray tạm thời thuê, tìm đến: "Đạo diễn Richard."

Đối phương cũng là đạo diễn tuyển vai ở công ty Gray, Richard ít nhiều cũng nể mặt chút: "Có chuyện gì không?"

Lynn nhắc đến một diễn viên anh ta đã phát hiện và nhiều lần hợp tác: "Chuyện chúng ta đã nói mấy hôm trước, Adam Smith, mong anh quan tâm hơn một chút."

Richard gật đầu, sau đó cùng các trợ lý mở một cuộc họp nhanh.

Khi xem qua các bản sơ yếu lý lịch do trợ lý mang đến, anh ta phát hiện một điều: Adam Smith và Martin Davis đang thử vai cùng một nhân vật.

Richard không hề cân nhắc, trực tiếp đặt bản sơ yếu lý lịch của Adam Smith ra phía sau cùng.

Cùng lúc đó, Martin đi tới công ty Gray, hội hợp với Jerome ở cửa ra vào rồi gọi điện cho trợ lý của Louise. Rất nhanh sau đó có người đến, dẫn Jerome đi trao đổi về công việc sử dụng một lượng lớn diễn viên tạm thời.

Lúc này, Robert với cái đầu to của mình bước vào cửa, vừa liếc mắt đã thấy Martin liền vội vàng đi tới: "Anh cũng tới thử vai à?"

Martin hỏi: "Anh thử vai nhân vật nào?"

Hai người cùng đi vào trong, Robert vừa đi vừa nói: "Chỉ là một nhân vật phụ có hai câu thoại thôi, tôi nằm mơ cũng mong có được một câu thoại đấy."

Martin nói: "Yên tâm đi, chúng ta không thử vai cùng một nhân vật đâu."

Robert hỏi: "Nhân vật chính à?"

Martin nói: "Với sự giúp đỡ của anh."

Robert gãi gãi cái đầu to của mình: "Bạn của tôi ơi, đó thật sự là một tai nạn mà!"

Martin thuận miệng nói: "Tôi tin anh."

Khi đến gần phòng thử vai, có quá nhiều người, một dãy ghế dài căn bản không đủ chỗ nên rất nhiều người phải đứng.

Cửa ban công bên cạnh mở ra, Andrew cầm tài liệu đi ra, vừa hay nhìn thấy Martin đứng liền vội vàng gọi: "Jenny, nhanh lên, mang một cái ghế ra đây. Không, hai cái!"

Nữ trợ lý với khuôn mặt đầy tàn nhang kéo hai cái ghế đến, Andrew nhận một cái kéo đến trước mặt Martin: "Ngồi đi."

Martin nhanh chóng nhận lấy cái ghế, vẫn lịch sự như mọi khi: "Cảm ơn anh."

"Chúng ta là bạn bè mà." Andrew hạ giọng: "Tôi còn chưa cảm ơn anh vì lần trước đã tiết lộ tin tức cho tôi, tôi đã trở thành người đàn ông đầu tiên trong toàn công ty sử dụng bình nước bình đẳng giới, sếp đã khen ngợi tôi trước mặt mọi người, còn đề cử tôi đến đoàn làm phim này để học tập nữa."

Những lời dễ nghe Martin có thể nói ra ngay: "Đây là sắp thăng chức rồi, chúc mừng nhé."

Andrew cười: "Thật ra thì cũng như mọi khi thôi, bên này cần một trợ lý tuyển vai quen thuộc Atlanta để hỗ trợ tuyển chọn diễn viên tạm thời, tôi chủ yếu kết nối với Jerome."

Martin nói: "Với lý lịch đã từng tham gia đoàn làm phim 20 triệu đô la, trở về là thành đạo diễn tuyển vai chính thức rồi."

"Hy vọng là vậy." Andrew chuẩn bị rời đi.

Martin và Robert vừa ngồi xuống thì có người bên cạnh bất mãn hỏi: "Tại sao chúng tôi lại không có chỗ ngồi?"

Khuôn mặt tươi cười của Andrew lập tức trở nên vô cùng nghiêm túc: "Không muốn đứng thì có thể đi về."

Những diễn viên khác đang muốn nói chuyện thử vai đều nhao nhao im lặng.

Andrew giơ tài liệu lên: "Tôi còn có việc phải làm."

Martin nói: "Anh cứ đi làm việc đi."

Không xa lắm, trên hàng ghế dài sát tường, Adam Smith vẫn luôn quan sát bên này.

Đồng nghiệp của anh ta, Ward, hỏi: "Là cái người bị tai nạn ngựa đó sao?"

Adam Smith hỏi: "Hắn đã nổi tiếng đến mức này rồi sao?"

"Cái vụ tai nạn ngựa ấy hả!" Biểu cảm của Ward hơi khoa trương: "Nghe nói trong các câu lạc bộ cao cấp, rất nhiều phụ nữ đều hỏi thăm hắn là ai, muốn dùng nhiều tiền để có được một cuộc 'phi ngựa' cùng hắn."

"Thằng Kyle ngu ngốc đó, đáng lẽ cảnh phim này là của nó." Adam Smith lẩm bẩm một câu rồi có chút bận tâm: "Chuyện đó qua rồi, hắn lại thử vai cùng nhân vật với tôi sao?"

"Anh là nam chính của nhiều bộ phim do công ty Gray sản xuất, lại có đạo diễn Lynn đề cử nữa." Giọng Ward cũng rất nhỏ: "Hắn lấy gì ra mà so với anh chứ?"

Adam Smith lại nói: "Hắn có quan hệ không bình thường với Kelly Gray, anh thấy Andrew đấy, đang lấy lòng hắn kìa."

Ward nhắc nhở: "Không phải Lynn đã nói, tài liệu của anh được đặt ở vị trí đầu tiên sao, những buổi thử vai quy mô lớn cho nhân vật nhỏ thế này, thường xếp gần phía trước..."

Cánh cửa phòng thử vai lúc này mở ra, hành lang lập tức trở nên yên tĩnh.

Adam Smith chỉnh lại quần áo, chuẩn bị sẵn sàng.

Một nữ trợ lý trung niên bước ra, gọi tên: "Martin Davis."

Ward kinh ngạc.

Tất cả mọi người nhìn về phía Martin.

Robert giơ nắm đấm lên: "Bạn của tôi, cố lên!"

Martin đấm tay với anh ta rồi sải bước đi vào phòng thử vai.

Loại thử vai này, đương nhiên không có ghế sofa màu đỏ. Hollywood phát triển đến bây giờ, cái gọi là ghế sofa màu đỏ đã sớm rút khỏi phòng thử vai rồi.

Thật sự muốn tự mình bàn về phim ảnh, về nhân vật, thì các loại phòng khách sạn thích hợp hơn.

Dù là một buổi thử vai qua loa thông thường, Martin vẫn dốc hết một trăm phần trăm khả năng để thể hiện.

Một đoạn diễn xuất rất đơn giản cùng với vài câu thoại.

Đối với anh ta mà nói, không có gì khó khăn.

Adam Smith nhìn Martin đi vào rồi đi ra, rồi cười nói chuyện với cái đầu to kia, tâm tình không tốt lắm.

Người thứ hai vào phòng thử vai không phải hắn, người thứ ba cũng không phải, người thứ tư và thứ năm cũng vẫn không phải...

Đây là đoàn làm phim Hollywood, cơ hội chân chính có thể tiếp xúc với Hollywood đang ở ngay trước mắt, nhưng lại xa vời đến không thể chạm tới.

Khi đến lượt Adam Smith, sự chênh lệch tâm lý khiến hắn thể hiện không mấy lý tưởng, chỉ cần nhìn biểu cảm của đạo diễn tuyển vai và trợ lý liền biết chắc chắn là không có hy vọng.

Ward thấy Adam Smith đi ra, hỏi: "Sao rồi?"

Adam Smith lắc đầu: "Chúng ta đi thôi."

Rời khỏi công ty Gray, Adam Smith gọi điện cho Lynn.

Rất nhanh, Lynn gọi lại: "Buổi thử vai vừa kết thúc, họ đã quyết định chọn Martin Davis." Anh ta lại bổ sung: "Buổi chiều cậu quay lại, còn có một nhân vật phụ khác, phần diễn ít hơn một chút, tôi sẽ giúp cậu tranh thủ."

Adam Smith cất điện thoại, nói: "Ward, cậu quen biết nhiều người ở Atlanta, giúp tôi tìm hiểu một chút về Martin Davis."

Ward nghi hoặc: "Chỉ là một nhân vật phụ thôi mà."

"Không chỉ là nhân vật này." Adam Smith lo lắng thật sự là ở khía cạnh khác: "Đoàn làm phim này hợp tác chặt chẽ với công ty Gray, cậu hiểu không? Tôi ở công ty Gray này, có khả năng không bằng Martin Davis."

Các bộ phim chiếu đêm khuya của công ty Gray là nền tảng cơ bản của hắn; nếu không thể tiến vào Hollywood, hắn ở Atlanta vẫn sống rất tốt.

Nếu như nền tảng cơ bản không còn, cuộc sống hiện tại đều sẽ tan biến như bọt nước.

Trả góp xe, khoản vay mua nhà, sinh hoạt thường ngày bằng thẻ tín dụng, v.v., tất cả đều sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng.

Adam Smith nói: "Lynn tiết lộ, đạo diễn Benjamin đang sáng tác một bộ phim mới cho công ty Gray, vốn tưởng rằng nhân vật nam chính ngoài tôi ra không thể là ai khác, hiện tại xem ra có chút không ổn rồi."

Ward hiểu rõ: "Uy hiếp vừa mới hé đầu ra, liền muốn đè bẹp ngay sao?"

Adam Smith gật đầu: "Ít nhất tôi cũng phải biết đối thủ tiềm tàng là ai, ngay cả đối thủ là ai cũng không hiểu rõ, đến lúc đó mơ hồ bị người khác thay thế mất."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free