Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Lợi Kiên Danh Lợi Song Thu - Chương 4: Va chạm mạnh

Đúng ba rưỡi chiều, Max liền đúng giờ hạ lầu, khởi động chiếc Cadillac, thong thả lái dọc theo con đường quen thuộc trở về nhà.

Ven đường, một chiếc Toyota cũ kỹ không biết đã qua bao nhiêu đời chủ, Elena phát hiện chiếc Cadillac rẽ vào giao lộ. Nàng rút điện thoại ra bấm số gọi đi một cuộc điện thoại, nói: "Ngu ngốc, hành động!"

Nhận được hồi đáp, nàng lái xe bám theo từ xa.

Trên đường không quá đông xe, Max lái rất nhanh. Giữa đường, hắn nhận một cuộc điện thoại: "Em yêu, em đón bọn nhỏ về nhé, tối nay anh sẽ làm bánh quy sô-cô-la cho các con."

Vừa đi vào đoạn đường hẹp hai chiều với hai làn xe, chiếc Cadillac cán phải một tảng đá không lớn, xe khẽ rung lên. Max vô thức giảm tốc độ, khẽ điều chỉnh tay lái, lách qua những mảnh đá vụn còn lại.

Không biết kẻ tiện nhân vô đức nào đã vứt những tảng đá này trên đường.

Max một lần nữa giảm tốc, đột nhiên bị vật thể ở giao lộ nhỏ phía trước bên trái thu hút.

Đó là một con gấu Teddy khổng lồ. Con rối này một tay vác một lá cờ màu, trên đó viết: "Tất cả loại gấu Teddy đại hạ giá cuối tuần này".

Cặp bảo bối nhỏ ở nhà đặc biệt yêu thích gấu Teddy, bởi vậy Max cũng rất quý, nên không kìm được nhìn thêm mấy lần.

. . .

Phía bên kia giao lộ nhỏ, bụi cây xanh tốt um tùm. Harris ẩn mình sau đó, một chân chống đất trên chiếc xe đạp, đôi mắt dán chặt vào con gấu Teddy phía đối diện, chờ đợi tín hiệu.

Vì mấy lần diễn tập trước đó, cánh tay trái bị gãy xương đau đớn dữ dội, khiến hắn mặt mày nhăn nhó.

Harris chịu đựng cơn đau, thầm tính toán: "Tỷ lệ thành công lên tới sáu mươi phần trăm, mình nhất định sẽ làm được!"

Đúng lúc này, con gấu Teddy đối diện vứt lá cờ màu xuống.

Harris đột nhiên đạp mạnh bàn đạp xe đạp, lao vọt ra ngoài, nghiến chặt răng, bật thốt lên một câu: "Vì tiền!"

Người nghèo đối mặt với cám dỗ đồng tiền, bộc phát ra sức mạnh vô song.

. . .

Trên giao lộ nhỏ, con gấu "đê tiện" kia, sau khi vứt lá cờ màu từ tay trái, đột nhiên nắm chặt tay thành quyền, đặt trước bụng lông xù, rồi xoay eo lắc hông, lại xoay eo lắc hông với tần suất nhanh đến mức khoa trương, cứ như muốn đánh rơi chiếc máy bay trên trời vậy.

Con gấu Teddy "đê tiện" đến mức này, Max lần đầu tiên được thấy, suýt chút nữa bật cười.

Một phần đáng kể sự chú ý của hắn, đã bị con gấu "đê tiện" phía trước bên trái thu hút.

Harris từ phía sau dải cây xanh bên phải phía trước, vọt ra.

Max thoáng thấy bóng người, vô thức đạp phanh xe.

Tiếng va chạm vang lên, xe rung lắc dữ dội, một người ngã vật xuống đường.

Đầu Max choáng váng trong chốc lát, rồi hắn kịp định thần lại, mắng một tiếng "chết tiệt", vội vàng tháo dây an toàn, xuống xe kiểm tra tình hình.

Tốc độ xe không nhanh, hắn cảm thấy vấn đề không quá nghiêm trọng.

Một chiếc xe đạp cũ nát nằm nghiêng trước đầu chiếc Cadillac, bánh sau vẫn còn quay. Đèn pha bên phải của chiếc Cadillac đã bị nứt vỡ.

Trên đường, một thanh niên da trắng nằm vật vã, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Harris không cần phải diễn, hắn thực sự đau đớn, đau nhức thấu xương, đau đến nỗi phải gào thét khản cả cổ họng.

Max vội vã hỏi: "Anh không sao chứ?"

Quá đau, Harris không muốn trả lời. Mãi đến khi Max hỏi lại một lần nữa, hắn mới với vẻ mặt trắng bệch nói: "Tay trái, tay trái của tôi bị gãy rồi!"

Max kinh hãi, vừa cân nhắc xem có nên rời đi không, liền phát hiện con gấu "đê tiện" ở giao lộ đang đi tới.

Có người chứng kiến rồi.

Martin cầm l���y chiếc camera cỡ nhỏ đặt trên ghế dài ven đường, chạy về phía đó. Đúng lúc Elena lái xe đi ngang qua, hắn liền đặt camera vào ghế phụ lái, rồi vẫy tay.

Elena nhìn Harris nằm trên mặt đất, lập tức lái xe rời đi, nhanh chóng đến địa điểm đã liên hệ trước đó để sao chép bản ghi hình.

Martin tháo đầu gấu Teddy to lớn xuống, rút điện thoại di động ra, lớn tiếng hỏi: "Ông Max, có cần báo cảnh sát không?"

Max phát hiện đó là Martin, liền lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ.

Harris một tay chống đất ngồi dậy, nói: "Gọi 911, nhanh gọi xe cứu thương!"

Đương nhiên Martin sẽ không gọi 911. Một tay hắn nhấc đầu gấu Teddy, một tay cầm điện thoại, tựa như một nhân viên luôn nghe theo phân phó của ông chủ, thấp giọng hỏi: "Ông Max?"

Max tuyệt đối không thể để ai đó báo cảnh sát. Lúc này, hắn đã hoàn toàn tỉnh táo lại.

Tai nạn xe cộ bình thường thì không sao cả, cho dù có đụng gãy tay người, cũng chẳng có gì đáng ngại.

Nhưng lái xe sau khi sử dụng ma túy gây thương tích nghiêm trọng cho người khác là trọng tội, nếu không khéo sẽ phải ngồi tù.

"Chuyện nhỏ nhặt này, không cần thiết phải chiếm dụng tài nguyên công cộng." Max nhìn về phía Harris, thái độ ôn hòa, tựa hồ muốn chịu trách nhiệm đến cùng: "Vụ tai nạn này trách nhiệm chủ yếu do tôi, vô cùng xin lỗi. Chi phí chữa trị của anh, tôi sẽ chịu trách nhiệm, tôi còn sẽ chiếu theo quy định, bồi thường cho anh những tổn thất do bỏ lỡ công việc và các loại chi phí khác."

Hắn liếc nhìn chiếc xe đạp bị vặn vẹo đổ gục: "Còn có những tổn thất khác, tôi cũng sẽ bồi thường."

Harris đau đến nhe răng trợn mắt, nghiến răng nói: "Tôi đang trong quá trình nộp đơn vào đại học, chuẩn bị cho kỳ thi SAT. Bây giờ cánh tay bị gãy, khả năng tôi đậu vào trường đại học mục tiêu đã giảm đi tám mươi phần trăm!"

Vẻ ôn hòa trên mặt Max dần dần biến mất. Hắn nhìn trang phục của người thanh niên và chiếc xe đạp cũ nát, rồi đứng thẳng dậy: "Vậy thì tốt, chúng ta cứ theo trình tự thông thường. Anh hãy tìm luật sư khởi kiện công ty bảo hiểm của tôi, họ sẽ chịu trách nhiệm bồi thường cho anh."

Chỉ cần tên "quỷ nghèo" này đ��u óc bình thường, hắn sẽ biết làm thế nào mới có lợi nhất.

Martin giơ điện thoại lên, liền nhấn nút số 9, nói: "Ông Max, để tôi gọi 911 giúp ông."

"Dừng lại! Không liên quan đến chuyện của ngươi!" Max hận không thể đá bay tên ngốc này. Hắn ngồi xổm xuống trước mặt Harris: "Cậu bé, tôi rất có thành ý muốn hòa giải với cậu. Đối với chuyện xảy ra hôm nay, tôi vô cùng xin lỗi, nhưng thành ý là sự trao đổi hai chiều. Tôi sẽ cho cậu thấy thành ý của tôi, và cậu cũng sẽ cho tôi thấy thành ý của cậu, phải không?"

Vì đã thảo luận trước đó về giới hạn tâm lý của Max, Harris giơ thẳng ba ngón tay: "Tôi bị thương rất nặng, còn sẽ trì hoãn kỳ thi, 3000 đô la! Phải 3000 đô la mới có thể đền bù tổn thất của tôi."

Vẻ ôn hòa trên mặt Max hoàn toàn biến mất: "1000 đô la, tôi có thể trả tối đa là 1000 đô la."

Harris nhìn về phía Martin: "Giúp tôi gọi 911, cảm ơn."

Có hai chiếc xe chạy ngang qua, Max không muốn gặp phải những người dân nhiệt tình. Hắn cố gắng nặn ra một nụ cười: "Tôi là người có trách nhiệm, 2000 đô la, không thể hơn được nữa."

Harris nói: "Được, 2000 đô la, anh phải trả tiền ngay lập tức."

Max thở phào nhẹ nhõm, trở lại bên xe, lấy tập chi phiếu trong túi xách ra, điền hai tờ chi phiếu trị giá 1000 đô la.

Harris đã tiếp xúc với rất nhiều chi phiếu tại cửa tiệm của Scott, xác định không có vấn đề gì, liền cất đi.

Max kéo cửa xe bên ghế lái ra, chuẩn bị trở về làm bánh quy sô-cô-la cho cặp bảo bối nhỏ. Hắn nói với Martin đang chắn đường: "Làm ơn tránh ra một chút được không?"

Martin đột nhiên đưa tay ra, đóng sập cửa xe lại.

Max chợt bừng tỉnh, đưa tay vỗ lên bộ đồ gấu Teddy của Martin: "Hôm nay tôi có việc, lát nữa sẽ liên hệ lại với cậu."

Martin vừa cười vừa nói: "Ông Max, kỳ thật tôi là một công dân nhiệt tình thích giúp đỡ người khác. Gặp phải chuyện như thế này, nếu không gọi 911 để tìm sự giúp đỡ cho người bị thương, lương tâm tôi sẽ cắn rứt, áy náy đến mấy ngày không ngủ yên được."

Max cảnh giác: "Thằng nhóc kia, ngươi muốn làm gì? Ta cảnh cáo ngươi, đừng có giở trò!"

Martin cũng không muốn kéo dài thời gian quá lâu, nói thẳng: "Ông chủ mới lo lắng tôi làm việc không cố gắng, đặc biệt đặt một chiếc camera nhỏ để theo dõi tôi. Ống kính đó đang hướng thẳng vào giao lộ này."

Sắc mặt Max âm trầm, ánh mắt sắc bén như chim ưng, lướt qua khắp người Martin.

Martin lo lắng hắn có súng: "Vừa rồi ông chủ đi ngang qua đây, đã mang chiếc camera đi rồi. Nếu cần, tôi có thể gọi điện thoại bảo người mang về."

Mỗi con chữ nơi đây, gói trọn tinh hoa của truyen.free, xin quý độc giả đừng tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free