Trước khi rời Los Angeles, Martin đã tham gia nhiều sự kiện quảng bá cho bộ phim « The Reader », thậm chí còn cùng Kate Winslet xuất hiện trong các chương trình truyền hình.

Thời gian quá gấp gáp, Kate không thể áp dụng chiến lược mang thai để cạnh tranh các giải thưởng.

Thực tế, cũng không hề xảy ra cảnh “sư tử cái cắn sư tử đực” nào.

Martin vẫn đúng hẹn đến phòng khám tâm lý để “điểm danh”, và những hình ảnh Ivan chụp lại sau đó đã được đăng tải trên các phương tiện truyền thông giải trí.

Dạng tin tức này vốn không thể gây ra sóng gió lớn, nhưng lại khiến dư luận vốn đã mê mẩn các diễn viên này, cùng nhiều người trong giới, đều khẳng định Martin đang gặp vấn đề về tâm lý.

Vào đầu tháng 11, « The Reader » đã được Warner Bros phát hành theo đúng kế hoạch.

Phạm vi công chiếu ban đầu chỉ giới hạn tại một rạp chiếu phim độc lập ở Los Angeles.

Theo quy định của Viện Hàn lâm, một bộ phim bắt buộc phải được công chiếu rộng rãi liên tục tại Los Angeles trong một khoảng thời gian nhất định trước thềm năm mới, mới đủ điều kiện để được đề cử giải Oscar.

Tại buổi công chiếu đầu tiên, đoàn làm phim đã mời đông đảo những nhân vật có tiếng trong giới phê bình điện ảnh Los Angeles.

Mùa trao giải chính là thời điểm cần đến sức mạnh thổi phồng của họ.

Buổi công chiếu không có thảm đỏ, Martin bước xuống xe, chẳng màng đến sự ồn ào của phóng viên, một mình tiến vào rạp chiếu phim và đi thẳng lên sảnh tầng hai.

Kate Winslet và Sam Mendes đã chờ sẵn ở đó.

Martin hỏi: “Các bạn hữu trong giới truyền thông vẫn chưa đến sao?”

Sam Mendes liếc nhìn đồng hồ và đáp: “Họ sẽ đến ngay thôi.”

Kate nói với Martin: “Nghe nói anh có danh tiếng rất tốt trong giới phê bình điện ảnh Los Angeles. Hy vọng danh tiếng tốt đó của anh có thể khiến họ dành cho bộ phim những đánh giá tích cực.”

Martin đã đầu tư không ít vào những người này, do đó anh rất tự tin đáp: “Chắc chắn là vậy rồi.”

Louise, với cặp kính gọng đen, từ xa bước tới và hỏi ba người: “Mọi người đang trò chuyện gì mà vui vẻ vậy?”

Kate thuận miệng đáp: “Đang nói về vấn đề tâm lý của Martin đấy.”

Louise đẩy nhẹ gọng kính: “Mỗi tuần đi phòng khám tâm lý một hai lần, hiệu quả ra sao rồi?”

Martin trả lời: “Chắc chắn là không thể điên nổi đâu.”

Rất nhiều nhà phê bình đến từ Los Angeles lúc này đã đi lên tầng hai.

Todd McCarthy của « The Hollywood Reporter » và Kenneth Turan của « Los Angeles Times » dẫn đầu bước vào.

Đây là mùa tuyệt vời nhất đối với các nhà phê bình phim, họ ước gì bốn mùa trong năm đều là mùa trao giải.

Martin cố ý dẫn Kate đến khu vực của giới phê bình Los Angeles.

“Tôi đã xem đoạn trailer dài mà đoàn làm phim gửi đến, nhân vật của anh, dù là thiếu niên hay trung niên, đều thể hiện rất xuất sắc.” Kenneth Turan đã không ít lần nhắc nhở Martin, khi thấy anh lắng nghe và tạo ra đột phá, trong lòng ông có một cảm giác thỏa mãn khó tả.

Nhất là khi người này lại là một đại minh tinh Hollywood.

Ông khẽ gật đầu với Martin: “Trước đó tôi còn có chút bận tâm liệu anh có thể hóa thân thành công một nhân vật có độ tuổi lớn như vậy hay không. Nhưng sau khi xem trailer, tôi đã có thể yên tâm phần nào rồi.”

Todd McCarthy cười chen vào: “Sự theo đuổi nghệ thuật của Martin hoàn toàn xứng đáng với tài năng của anh ấy.”

Martin nghiêng người, ra hiệu Kate đến gần hơn, và nói: “Quan trọng nhất vẫn là Kate đã hỗ trợ tôi rất lớn. Nhiều khi chính cô ấy đã dẫn dắt tôi nhập vai, giúp tôi hoàn toàn chìm đắm vào nhân vật.”

Điều này không hề là lời nói dối. Khi quay những cảnh thân mật giữa người phụ nữ trung niên và chàng thiếu niên, Kate đã không ít lần dẫn dắt anh nhập vai.

Kate khiêm tốn đáp lại: “Martin là diễn viên trẻ tuổi xuất sắc nhất mà tôi từng được thấy.”

Kenneth Turan nói: “Kate, lần này cô đã có đột phá lớn trong thể loại vai diễn. Hy vọng bộ phim cũng sẽ như vậy.”

Kate đáp: “Sẽ không làm mọi người thất vọng đâu.”

Martin đặc biệt nhấn mạnh: “Để đạt được những đột phá mới về mặt nghệ thuật, trong quá trình quay phim lần này, Kate đã chấp nhận hy sinh rất lớn, thậm chí tăng cân để phù hợp hơn với đặc điểm của nhân vật.” Kenneth Turan và Todd McCarthy đồng thời liếc nhìn Kate, và lập tức nhận định rằng những gì Martin nói hoàn toàn là sự thật.

Dù sao, điều đó là hiển nhiên qua mắt thường.

Martin và Kate tiếp tục đi chào hỏi những người khác. Leonardo thì thông qua Warren Beatty để mời một vài vị "lão làng" đến.

Các nhà phê bình thì hò reo cổ vũ, còn các vị "lão làng" kia trong tay mới thực sự nắm giữ những phiếu bầu quan trọng.

Đây đều là những người có tiếng nói và sức ảnh hưởng thực sự trong mùa trao giải.

Đợi đến khi những nhân vật quan trọng này đã an tọa trong rạp chiếu phim, Leonardo mới lặng lẽ gọi Martin vào một phòng nghỉ riêng.

Bởi vì trong quá trình quay phim tại Atlanta, mối quan hệ giữa họ đã phần nào hòa hoãn, Nicholson đã cùng Leonardo và con gái Lorraine đến tham dự buổi chiếu ra mắt. Tuy nhiên, ông lại không hề trò chuyện bất kỳ điều gì với Martin ở nơi công cộng.

Cũng giống như vấn đề tâm lý của Martin, mọi chuyện hiện tại chỉ là tạo tiền đề, chưa đến lúc cần phát huy toàn lực.

Nicholson trực tiếp nói với Martin: “Cate Blanchett lần này tuyệt đối sẽ không có tên trong danh sách đề cử Oscar đâu.”

Martin khẽ gật đầu, còn Lorraine thì bất ngờ ló đầu ra và nói: “Lần sau có chuyện tốt như thế này, nhớ gọi con đấy nhé.”

“Số tiền như thế này sau này còn có nữa.” Nicholson đẩy đầu con gái ra khỏi cửa và dặn: “Điều kiện tiên quyết là con phải giữ mồm giữ miệng cho tốt.”

Lorraine chưa đầy 21 tuổi, cha cô bé đã thiết lập một ngân sách cố định, mỗi tuần chỉ được nhận một khoản tiền rất nhỏ. Về mặt diễn xuất cũng chưa có thành tựu gì đáng kể. Ngay cả khi là con gái của Nicholson, việc muốn nỗ lực tiến lên trong sự nghiệp cũng không hề dễ dàng, huống chi cô bé lại càng thích nằm dài hưởng thụ.

Đối với cô bé mà nói, việc kiếm được 15 ngàn đô la trong ngắn hạn là một điều khá khó khăn.

Lorraine cảm thấy cái nhóm "ba tên khốn kiếp" đó thật sự rất tốt.

Khi cô bé rời đi, Bruce, người đang canh giữ ở cửa, liền đóng cửa lại.

Bên trong phòng, Nicholson nói: “Martin, sau này có chuyện thú vị gì thì tuyệt đối không được bỏ rơi ta, bằng không… đừng trách ta trở mặt với ngươi đấy nhé.”

Martin dĩ nhiên đáp: “Anh là đại ca của tôi và Leo, có chuyện thú vị thì dĩ nhiên phải để anh xông lên phía trước nhất rồi.”

Leonardo, kẻ "cỏ đầu tường" này, đặc biệt ăn ý nói: “Tôi và Martin sẽ phụ trách yểm trợ anh từ phía sau!”

Nicholson đưa tay chỉ vào hai "tiểu đệ", rồi dẫn đầu rời khỏi phòng nghỉ để trở về phòng chiếu phim.

Martin và Leonardo đợi thêm vài phút sau đó mới trở lại.

Lúc này, bộ phim « The Reader » đã bắt đầu được chiếu.

Kịch bản phim được liên kết chặt chẽ và trôi chảy, nhịp độ biên tập vừa vặn. Hình ảnh u ám cũng dễ dàng đưa người xem chìm đắm vào hồi ức về thập niên 50-60.

Trong đó, còn được bổ sung thêm chủ đề thảm sát Đức Quốc Xã, một dạng đề tài được nhiều giám khảo của thời đại này ưa thích.

Nhưng chỉ sau vài năm nữa thôi, chủ đề này sẽ không còn thịnh hành.

Khi đối mặt với làn sóng LGBTQ, nó không thể chịu nổi một đòn.

Kịch bản lại càng không thiếu những xung đột tình cảm mãnh liệt, ví dụ như giữa nhân phẩm và sự khốn khổ, hay giữa pháp luật và tình cảm, vân vân.

Những điều này không phải là điều Martin quan tâm. Anh chỉ đơn thuần dựa theo kịch bản nhân vật mà phát huy đến tận cùng giới hạn của bản thân.

Ánh mắt Kenneth Turan không hề rời khỏi màn ảnh lớn, và ông thuần thục rút bút cùng cuốn sổ ra, nhanh chóng ghi chép để tránh quên nếu thời gian trôi đi quá lâu.

“Đoàn làm phim đã chọn được hai diễn viên phù hợp nhất. Kate thì kiên cường, thẳng thắn, bướng bỉnh, trong ánh mắt cô ấy toát ra một vẻ kiên định gần như tuyệt đối. Còn Martin, khi đóng vai nam chính thời trẻ, sẽ khiến người xem hoàn toàn quên đi chính bản thân diễn viên, thay vào đó là một hình ảnh trong trẻo, tinh tế mà lại mẫn cảm, ngây thơ và yếu ớt tựa như cỏ non vừa mới nhú mầm vào mùa xuân.”

Riêng về những cảnh quay nóng bỏng trong phim, đối với Hollywood và Oscar thì chẳng phải là vấn đề to tát, còn đối với các nhà phê bình thì càng không đáng kể.

Kenneth Turan nhìn Kate hoàn toàn chiếm giữ thế chủ động trên màn ảnh, và tiếp tục viết: “Sự giao hòa giữa linh hồn và thể xác, thông qua hành động đọc sách chậm rãi – một sự giao lưu tinh thần – đã đạt đến sự thăng hoa…”

Theo tiến triển của kịch bản, Martin trên màn ảnh dần trở nên trưởng thành. Điều không thay đổi chính là anh ấy vẫn kiểm soát nhân vật này từ đầu đến cuối, dù có vài chỗ chưa hoàn hảo cũng khiến người ta không đáng kể.

Nữ chính Hanna tự sát một cách không mấy bất ngờ, và di sản của cô đương nhiên được quyên tặng cho những hậu duệ Do Thái – một hành động vô cùng "chính trị đúng đắn".

Sau khi bộ phim kết thúc, Todd McCarthy nói: “Điều tôi lo lắng nhất vốn là những cảnh quay về nhân vật nam chính khi đã trung niên, bởi Martin không có những trải nghiệm cuộc sống tương ứng. Không ngờ anh ấy lại diễn xuất sắc đến vậy.”

Kenneth Turan trầm ngâm một lúc rồi nói: “Anh có nhận ra không, Micha là một nhân vật mang tính trưởng thành. Khi bước vào tuổi trung niên, sự ngột ngạt và nội liễm đặc trưng của một người đàn ông Đức đã được Martin diễn tả cực kỳ sinh động. Anh ấy thậm chí không cần thực hiện quá nhiều thay đổi phức tạp hay khoa trương, mà hành động vẫn có trật tự và điềm tĩnh, tràn đầy cảm giác tang thương.”

Todd McCarthy gật đầu đồng ý: “So với người bạn thân của anh ấy, Leonardo, Martin rõ ràng xuất sắc hơn một bậc.”

Kenneth Turan cười phá lên: “Đây chẳng phải là sự thật đã được giới phê bình điện ảnh Los Angeles công nhận sao?”

Leonardo, người chẳng rõ đang ở đâu, chắc hẳn lúc này đang khóc ngất trong nhà vệ sinh mất rồi.

Tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi, đặc biệt nhiệt liệt tại khu vực của các nhà phê bình. Bộ phim này thực sự rất hợp khẩu vị họ: có những nút thắt cần được gỡ bỏ, những vấn đề cần được thảo luận, những xung đột cần được đẩy lên cao trào. Kịch bản liên kết trôi chảy, diễn xuất của các diễn viên không những không làm bộ phim kém đi mà thậm chí còn cộng thêm điểm, và cuối cùng còn chứa đựng một yếu tố "chính trị đúng đắn". Nếu không phải một bộ phim hay thì còn là gì nữa đây?

Hàng ghế khán giả bình thường phía sau cũng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt không kém.

Các cô gái tỏ vẻ tiếc nuối tràn đầy trên gương mặt: “Martin vậy mà không hề lộ ra một chút “điểm nhấn” nào, thật đáng thất vọng!”

“Đúng vậy, để đạo diễn mau chóng tung ra bản đã được cắt ghép đi, tôi muốn được nhìn thấy Martin!”

“Các cô biết gì chứ?” Rachel vội vàng trấn an các fan hâm mộ điện ảnh: “Cảnh lộ đó chính là NC-17 đấy. Đến lúc đó, ai sẽ bù đắp tổn thất cho Martin đây?”

Bên này, mọi người nhao nhao vỗ tay, dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất.

Các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim lên sân khấu chào cảm ơn, sau đó tiếp nhận phỏng vấn từ giới ký giả truyền thông, kể về vài câu chuyện thú vị trong quá trình quay phim.

Tuy nhiên, so với đạo diễn Nolan, biên kịch của đoàn làm phim phụ trách viết nội dung hậu trường lại có trình độ kém hơn một chút.

Khi bộ phim kết thúc, Martin rời đi nhưng đã cố ý nán lại một chút, để đi cùng Kenneth Turan và Todd McCarthy một đoạn đường.

Không đợi Martin mở lời, Kenneth Turan đã nói ngay: “Nhân vật này còn xuất sắc hơn cả những gì tôi tưởng tượng.”

Ông vươn tay, siết chặt tay Martin: “Chúc mừng anh đã đột phá mọi giới hạn trên màn ảnh rộng.”

Martin vội vàng nói: “Sự chỉ dẫn của các vị cũng đã đóng vai trò then chốt, giúp tôi nhìn rõ con đường tương lai phải đi ra sao khi tôi đang hoang mang.”

Todd McCarthy mang vẻ mặt đầy tâm sự: “Giới phê bình chúng tôi không hề mong muốn Hollywood trở nên quá thương mại hóa. Đây cũng chính là trách nhiệm của một nhà phê bình điện ảnh!”

Kenneth Turan nhắc nhở: “Con đường tiếp theo anh còn phải tự mình nắm bắt lấy. Giữa thương mại và nghệ thuật, cần phải cân bằng thật tốt.”

“Sau vai Joker trong Batman, vai diễn tiếp theo của tôi chính là nam chính trong bộ phim mới « The Curious Case of Benjamin Button » của David Fincher.” Martin cố ý nhấn mạnh: “Tôi sẽ diễn tả m��t đời của Benjamin, từ lúc vừa chào đời cho đến khi cận kề cái chết.”

Nghe thấy tên đạo diễn, nhân vật và dự án này, Todd McCarthy liền cảm thấy có sự đồng tình: “Không tệ chút nào. Một lần lại một lần tự mình thách thức bản thân, một lần lại một lần vượt qua mọi giới hạn.”

Martin với vẻ mặt đầy mong mỏi nói: “Tôi cũng hy vọng rằng vài chục năm sau, khi truyền thông và công chúng nhắc đến tôi, tôi sẽ là một nghệ sĩ vĩ đại như Nicholson.”

Vào thời khắc này, Kenneth Turan và Todd McCarthy đã xác định được xu hướng chung của toàn bộ giới phê bình điện ảnh Los Angeles.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và duy nhất bởi truyen.free.