Tại khu dân cư Northville, chiếc Escalade màu đen dừng bên đường. Thomas vừa bước xuống xe, đã thấy Martin ra cửa đón tiếp.

Menez cũng xuống xe, tò mò đánh giá căn nhà trước mặt.

Đó là một biệt thự độc lập không quá lớn, sân trước có thảm cỏ, sân sau có một vườn hoa nhỏ. Ngôi nhà không được xây bằng gỗ rẻ tiền, mà là cấu trúc gạch hỗn hợp vững chãi.

Martin đi tới cửa, mời họ: "Chúng ta vào trong trò chuyện."

Bruce đỗ xe xong rồi tới, theo sau đoàn người.

Bước vào cửa biệt thự, Thomas nhận ra một người phụ nữ xinh đẹp khoảng hai mươi tuổi đang ra đón, ngoại hình cô có chút tương tự với Lily-Carter.

Martin lần lượt giới thiệu: "Đây là Elena, chị gái của Lily, còn phía sau là Harris và Hall, em trai của hai cô."

Sau đó, hắn giới thiệu Menez và Thomas.

Elena tự nhiên và phóng khoáng, chào hỏi rồi nói: "Mời mọi người vào trong."

Thomas và Menez giao những món quà mang theo cho Harris, rồi cùng Martin và Elena tiến vào phòng khách.

Menez thấy Hall liên tục nhìn về phía mình, bèn khẽ nói: "Cậu không nhớ tôi sao? Khi quay "Wanted", cậu có đến đoàn làm phim thăm chúng tôi, chúng ta đã gặp nhau rồi."

Hall gật đầu: "Tôi vẫn nhớ anh, vì anh nổi tiếng là thích phụ nữ lớn tuổi."

Menez dường như tìm được tiếng nói chung, nói: "Anh bạn, có muốn tìm bạn gái không? Có muốn tôi truyền cho cậu vài chiêu không? Dù là bạn học nữ hay giáo viên nữ của cậu, đảm bảo thử xong sẽ phải khen không ngớt."

Hall không tin, nhìn về phía Bruce: "Bruce, hắn đang khoác lác phải không?"

"Không có đâu." Bruce không thể nói dối trái lương tâm, bèn nói thẳng: "Menez quả thực có năng lực trong phương diện này, đặc biệt là khi đối mặt với những người phụ nữ từ bốn mươi tuổi trở lên."

Menez đắc ý vênh váo: "Rất nhiều người dùng tiền tìm tôi, nhưng Menez đại gia đây còn chẳng thèm để ý đến họ."

Hall kéo hắn sang phòng khách phụ bên cạnh: "Anh mau dạy tôi chút đi, có một cô giáo..."

Hai người kia chạy sang một bên thì thầm to nhỏ, còn Thomas thì trò chuyện với Martin và Elena vài câu về những tin đồn thú vị ở Hollywood.

Sau đó, hắn chuyển sang chủ đề chính: "David Fincher đã chốt ngày thử vai, mời cậu đến Los Angeles để tham gia buổi thử vai tạo hình cùng đoàn làm phim."

Martin đáp: "Lịch trình bên này không xung đột, cậu cứ trực tiếp trả lời anh ấy là được."

Thấy hai người thảo luận chuyện công việc, Elena đứng dậy nói: "Tôi đi chuẩn bị trà đen."

Thomas đợi cô đi xa, khẽ hỏi: "Nghe nói Bale đã gây ra rất nhiều chuyện trong đoàn làm phim?"

Martin nói: "Dù sao Bale cũng không phải diễn viên kiểu an phận thủ thường như tôi."

Thomas không hỏi thêm câu hỏi ngốc nghếch kiểu đó có liên quan đến Martin hay không, nói thẳng: "Có gì cần tôi làm, cứ việc nói ra."

Martin cười cười: "Cậu cứ lo tốt chuyện ở Los Angeles đi."

"Còn có một chuyện." Thomas đến đây lần này, một là để thăm Martin, mặt khác cũng có công việc khác: "Cartier đang tìm kiếm người phát ngôn toàn cầu cho dòng đồng hồ nam, tôi đã tiếp xúc sơ bộ với họ."

Mặc dù Cartier không phải công ty đồng hồ chuyên nghiệp, nhưng đồng hồ của họ cũng là một thương hiệu xa xỉ phẩm hàng đầu. Martin hỏi: "Họ có phản hồi gì không?"

"Họ bày tỏ sự quan tâm nhất định." Thomas nói đại khái: "Cụ thể ra sao, tiếp theo còn phải bàn bạc thêm."

Martin khẽ gật đầu: "Cậu phụ trách đi đàm phán, nếu có thể đạt được thì tốt quá." Hắn lại hỏi: "Có xung đột với các thương hiệu đại diện khác không?"

Thomas xác nhận: "Không có xung đột."

Lúc này Harris mang trà đen tới, rót cho Martin và Thomas mỗi người một ly.

Martin quay đầu nhìn quanh, vậy mà không thấy Bruce đâu, bèn hỏi: "Bruce đâu rồi?"

Elena từ phía sau đi tới, nói: "Cùng Hall và Menez vào phòng khách phụ phía sau rồi."

Martin dứt khoát hỏi Harris: "Chuyện sừng trâu ở Úc đã xong chưa?"

Những chuyện này, Bruce đã kể với hắn sau đó, Martin chỉ chú ý một chút lúc ban đầu, sau đó cũng không nhúng tay vào nữa.

Harris vừa cười vừa nói: "Tôi, Elena, Bruce và Menez cùng nhau góp vốn thành lập một công ty xuất nhập khẩu, đã thu mua các giấy phép liên quan, và đã đạt được thỏa thuận cung cấp hàng hóa với đoàn làm phim."

Martin hiểu sơ qua, cũng liền không còn quản nhiều nữa.

Công việc làm ăn này hiện tại chỉ có đoàn làm phim "The Dark Knight" là một khách hàng, nhưng lợi nhuận không hề thấp, đối với bốn người Harris mà nói, đó cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.

Bruce còn đặc biệt kéo Menez tham gia cùng, một vài hợp tác thương mại trong đoàn làm phim cũng do Menez đại gia ra mặt giải quyết.

Trong những cuộc tranh cãi bằng lời nói, Menez đại gia luôn am hiểu.

Menez và Hall từ phòng khách phụ kề vai sát cánh đi ra, trông như một cặp anh em thân thiết.

Martin hỏi Bruce: "Hai người họ đã làm gì vậy?"

Bruce nói: "Menez dạy Hall một vài tuyệt chiêu của hắn."

Martin nhìn Hall, trong khoảnh khắc cũng đã "trưởng thành" rồi.

Có vẻ như khi Harris ở tuổi Hall bây giờ, đã từng làm gia sư cho một cặp song sinh, tận tâm dạy dỗ, còn dạy người ta cả những chuyện dưới đáy bàn.

Elena nhìn đồng hồ, chủ động mời: "Tôi chuẩn bị bữa tối nhé, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện được không?"

Một đoàn người chuyển sang phòng ăn.

Sáng hôm sau, Martin tiếp tục đến trung tâm điện ảnh và truyền hình Gray để quay phim.

Thomas đến trụ sở chính của Coca-Cola, trao đổi về hợp đồng đại diện thương hiệu mới.

Hai bên ký thỏa thuận đặt trước hợp đồng đại diện thương hiệu toàn cầu hoàn toàn mới. Thomas chuẩn bị tăng phí quảng cáo đại diện của Martin lên 10 triệu đô la một năm.

Trong trường quay tại trung tâm điện ảnh và truyền hình Gray, trước khi quay hôm nay, đoàn làm phim đã tổ chức một cuộc họp giữa nhà sản xuất và đạo diễn.

Bởi vì liên quan đến những phân cảnh then chốt của Joker, Martin cũng được mời tham dự hội nghị.

Emma-Thomas nói: "Chúng ta đã mua một nhà máy bánh kẹo bỏ hoang ở ngoại ô. Trước đó đã quay cảnh Rachel bị nổ chết ở đó. Sau đó, chúng tôi tiến hành quét vôi và cải tạo bên ngoài, nhìn từ bên ngoài, giờ nó rất giống một tòa nhà bệnh viện."

Nàng gửi ảnh cho Charles Roven và Martin: "Vài ngày nữa, chỗ này sẽ bị nổ tung hoàn toàn."

Martin nhìn kỹ ảnh chụp, phía trên là một kiến trúc vô cùng đồ sộ.

Nolan nói với Martin: "Đây chính là tòa nhà bệnh viện mà Joker muốn nổ tung." "Rất thú vị." Martin cười hỏi: "Sẽ không có ai đến đòi bồi thường chúng ta chứ?"

Charles Roven nói tiếp: "Nơi này đã bị bỏ hoang nhiều năm, khu vực lân cận không có khu dân cư, chúng ta cũng đã thông qua các quy trình kiểm duyệt liên quan."

Emma-Thomas còn nói thêm: "Cậu cứ việc cho nổ thôi."

Martin khẽ gật đầu: "Tôi không có vấn đề gì."

Nolan đưa cho hắn vài trang kịch bản hoàn toàn mới: "Tôi dựa vào tình hình thực tế hiện trường, đã cho người chỉnh sửa kịch bản một chút. Cậu nghiên cứu kỹ một chút, đoàn làm phim sẽ quay theo kịch bản mới."

Martin nhanh chóng quét qua, vẫn nói: "Phía tôi không có vấn đề gì."

Yêu cầu của đạo diễn không vượt quá điều khoản hợp đồng, diễn viên đảm bảo hoàn thành chất lượng là tố chất nghề nghiệp cơ bản.

Charles Roven dặn dò: "Emma, cô liên hệ tốt với cơ quan phòng cháy chữa cháy Atlanta, để phòng vạn nhất."

Emma nói: "Đã chào hỏi cả rồi."

Đoàn làm phim nhận được sự hỗ trợ rất lớn, không chỉ bang Georgia miễn thuế, mà phía Atlanta còn phối hợp toàn lực.

Hội nghị chưa đầy mười phút đã kết thúc, một đoàn người ai nấy đều tiến vào trường quay, bắt đầu quay hôm nay.

Sau một thời gian nghỉ ngơi điều chỉnh ngắn ngủi, Bale lại trở lại đoàn làm phim.

Martin cố ý đi qua chào hỏi, lớn tiếng nói: "Này, Bale, nghe nói cậu gặp một chút khó khăn, có chỗ nào cần giúp đỡ cứ nói ra, đây là Atlanta, biết đâu tôi có thể nghĩ ra cách."

Nghe được lời nói đầy thiện ý này, Bale ngược lại trừng mắt nhìn chằm chằm Martin, trong đ��i mắt đầy tia máu, đè nén sự phẫn nộ và ngoan độc.

Bởi vì Bale cảm thấy tên khốn kiếp này rõ ràng đang giễu cợt mình.

Đoàn làm phim đông đảo nhân viên, không ít người đều nghe thấy lời của Martin, nhìn thấy ánh mắt hung ác kia của Bale, ấn tượng về hắn lại một lần nữa giảm sút.

"Đi đi! Cút ra ngoài!" Lời nói của Bale như bị nghiến ra từ kẽ răng, ken két chói tai khó nghe: "Cậu tránh xa tôi ra một chút, đừng giả bộ làm người tốt trước mặt tôi!"

Martin trên mặt đang thoa phấn hóa trang trắng xóa, giờ phút này cũng không che giấu nổi vẻ oan ức dâng lên khắp người: "Tôi giả bộ làm người tốt ư? Ha ha..."

Hắn lắc đầu cười cười, quay người rời khỏi nơi này.

Bale dường như một con sói điên, hung tợn nhìn chằm chằm Martin.

Xung quanh bỗng nhiên truyền đến tiếng xì xào bàn tán.

"Người này sao lại thế này, tự mình gây chuyện, lại trút giận lên đầu người khác."

"Martin có lòng tốt, hắn không chấp nhận thì thôi, còn ra cái vẻ này!"

"Đúng thế, so với Martin, hắn năng lực kém, tính khí lại lớn, làm bộ như mình ghê gớm lắm."

Bale theo tiếng động quay đầu lại, phát hiện là mấy diễn viên phụ của Atlanta đang nói nhỏ, lửa giận liền bốc lên.

Nhưng nghĩ tới mấy ngày nay đạo diễn Nolan đã vô cùng bất mãn với hắn, những lời tục tĩu dâng lên đến miệng cuối cùng không thoát ra khỏi hàm răng, ngược lại bị hắn mạnh mẽ nuốt xuống.

Bale hít một hơi, dùng sức lắc đầu, bỗng nhiên phát hiện cái đoàn làm phim này không có một người tốt nào!

Ngay cả Morgan Freeman và Maggie Gyllenhaal, rất nhiều lúc đều cùng Martin-Davis tụm lại một chỗ.

Những lời châm chọc và giễu cợt phải đợi đến khi bắt đầu quay mới hoàn toàn biến mất.

Trạng thái phẫn nộ này của Bale cũng không ảnh hưởng đến việc quay phim, bởi vì những phân cảnh còn lại của Batman, phần lớn là những cảnh quay sau khi bị Joker chọc tức.

Một cảnh quay tiếp nối một cảnh quay, khuôn mặt trắng bệch kia luôn mỉm cười trước mặt Bale, cười một cách tùy tiện và điên cuồng, khiến hắn rất muốn giáng một cú đấm mạnh lên đó.

Lúc nghỉ ngơi, Morgan Freeman lại cùng Martin ngồi cùng nhau, nói: "Tôi đóng phim mấy chục năm rồi, đoàn làm phim "The Dark Knight" này là đoàn làm phim thú vị nhất."

Martin nhếch môi cười: "Thật sao? Thú vị hơn cả đoàn làm phim những năm 70, 80 ư? Nghe nói khi đó chơi bời còn hoành tráng hơn mà."

"Không giống." Freeman suy nghĩ một lát, nói: "Thời đó diễn viên là diễn viên, đạo diễn là đạo diễn."

Hắn dùng ánh mắt ra hiệu về phía màn hình giám sát của đạo di��n: "Cậu nhìn đoàn làm phim bây giờ đi, đạo diễn không giống đạo diễn, diễn viên chính không giống diễn viên chính."

Martin đồng ý: "Cho nên, Morgan, đây mới là đoàn làm phim của thời đại mới chúng ta. Việc quay phim chỉ là một phần nhỏ của công việc, phần còn lại mới là chìa khóa để phim bán chạy."

Freeman khẽ lắc đầu: "Tôi già rồi, không hiểu nổi." Hắn suy nghĩ nói: "Có lẽ sau này, những đạo diễn kiểu Nolan mới có thể trở thành xu hướng chủ lưu ở Hollywood."

Martin hỏi: "Vì sao?"

Freeman nói: "Bởi vì việc phim có bán chạy hay không, chiêu trò, sự pha trộn và marketing đã vượt qua chính bộ phim."

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, dành tặng bạn đọc.